我还记得，我去拜访一个在这里住了五年的朋友，当我得知这几年间她没有做过一次饭时，我很震惊。
I still remember visiting a friend who'd lived here for five years and I was shocked when I learnt she hadn't cooked once in all that time.
那么就有了一个在这里的x，y小平面。
Then I will have a little piece of x, y plane that is in here.
没有一个在这里工作有直接的威胁。
我并不试图再现上述任何一个在这里。
一个在这里工作的叫BobDurnan的卫生工作者最初是反对干预的。
Bob Durnan, a white health worker here, opposed the intervention at first.
对于任何一个在这里待过几天的人来说，上校提到的“夜里挨家挨户敲门盘查”指的是什么都再清楚不过。
The reference to knocking down doors at night is clear to anyone who has spent more than a couple of days here.
Perry在1936年赢得了温布尔顿网球公开赛，并且是最后一个在这里获得胜利的英国人。 之后打破决赛荒深深的映入了许多球员的心里，如穆雷Tim Henman 等。
Mr. Perry won Wimbledon in 1936, the last British man to win there, a drought that has worn heavily on the psyche of players such as Mr. Murray, Tim Henman and others before them.
10月份世博会结束后，有很多国家馆要被拆除变成写字楼或零售中心。 一个在这里工作了多年的美国建筑师Ben Wood告诉我们这是个很好的计划，很多污染严重的工厂被搬走。
When the Expo ends in October, most of the pavilions will be demolished and much of the site will be turned into office and retail space.
我们在这里所面临的是一个危急局面。
在这里，赢利不是一个犯忌的字眼。
我在这里和一个家庭住在一起，我会帮助做一些家务。
I'm staying with a family here and I help do some housework.
它向它身旁和它一模一样的另一个黏土器皿悄声问到：“为什么他们把我放在这里？”
It whispered to another vessel of clay, like itself, close beside it, "Why have they set me here?"
基督在这里的角色是一个哑巴，一个婴儿，我认为，他对弥尔顿起到了很重要的作用。
In his role here as a mute, as an infant, Christ is serving, I think, an important function for Milton.
我的孩子，我们需要一个木匠在这里，而我从来都不是。
我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
但是我的秘书说她已经为我在这里预订了一个房间。
But my secretary said that she had reserved a room for me here.
因此，Facebook是一个自我修饰者的天堂，在这里人们只会分享最浮华的照片，展示他们的智慧、风格、美貌、才华和生活方式的精华。
Facebook, therefore, is a self-enhancer's paradise, where people can share only the most flattering photos, the cream of their wit, style, beauty, intellect and lifestyles.
你带了这么多的围巾，我们可以很容易地为克拉拉在这里做一个柔软的床。
You have brought so many wraps that we can easily make a soft bed for Clara here.
在这里我们得到了什么？我敢肯定这不是一个热水浴池。
为什么一个神经学家要在这里争论单性别教育？
我在这里提到的最后一个因素与流行文化有关。
“我们不想要一个这样的社会。”他皱着眉说，“在这里你根本无法保证与你的小孩或狮子狗散步时不受到攻击。”
"We don't want a society", he said with a furrowed brow, "where you cannot go walking with your child or your poodle without risking an attack."
我偷偷朝鸡尾酒桌的方向溜去——这是花园中唯一一个可以让一个人在这里逗留而不会显得毫无目的和孤独的地方。
I slunk off in the direction of the cocktail table—the only place in the garden where a single man could linger without looking purposeless and alone.
我在这里做了一个测试，然后我在这里做了一件事，就是做减法和乘法。
I've got one test there, and then I've just got one thing to do here, which has got a subtraction and a multiplication.
在这里，开源开发一直是一个核心原则。
在这里，掌权者认为烟花是民众教育中的一个重要元素，而烟花表演往往带有科学信息。
Here, those in power regarded fireworks as being an important element in the education of the masses, and the displays often included a scientific message.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
圣塞巴斯蒂安是一个海滨城镇，在这里你最好做的事情是，躺在沙滩上，等待下一顿美味的大餐。
San Sebastian is a coastal town that the best thing to do is to lay on the beach and wait for the next scrumptious meal.
应用推荐