Stuxnet的编写者至今未知，但是从编码的复杂程度和所需要的知识量来看，所有的信息都显示是一个国家或者一个国家组织所为。
The creator of Stuxnet is still unknown, but with the sophistication of the code and the heavy amount of insider knowledge required, all signs point to a state or group of states.
联合国儿童基金会正在与一个非营利性组织合作，让艾滋病预防项目惠及五个国家内更多的妇女和儿童。
UNICEF is joining with a nonprofit group to bring AIDS prevention programs to more women and children in five countries.
伊斯兰堡的一个组织报告说，巴基斯坦在教育上的花费比南亚任何国家都要少。
A group in Islamabad reports Pakistan spends less on education than any other country in South Asia.
一个缺乏短期流动性的国家可能不愿向国际货币基金组织寻求“备用信贷协议”——IMF危机贷款的中流砥柱。
A country lacking short-term liquidity would be loth to approach the IMF for a loan under the "stand-by arrangement", the mainstay of the IMF's crisis lending.
2000年，世界卫生组织（WHO）宣布中国已成为一个没有脊髓灰质炎的国家。
In 2000, the World Health Organization (WHO) announced that China was already a polio-free country.
可以选择为每个标准类别使用一个这样的维表，例如主题描述、国家和组织。
You can choose to have one such dimension table for each standard category, such as subject-description, country, and organization.
但在世界各地，唯一的解决办法是把一个国家的整个卫生系统组织在对其进行控制的单一付费机制之下。
But the world over, the only solution is organizing the entire health system of a country under a single-payer mechanism that regulates it.
它是一个国家和国际组织以及许多国家机构的自愿联盟。
It is a voluntary alliance of national and international organizations and agencies from many countries.
然而，离岸外包一定包含了职位向另一个国家的转移，但它并不一定包括向其他组织的职位转移。
Offshoring, however, does involve shifting jobs to another country, but it may not involve transferring jobs to another organisation.
然而，由于公司税税率为39.2%(州税和联邦税合在一起)，美国就会发现自己向企业所征的税额，比组织中的其他任何一个国家都要多。
But with a corporate tax rate of 39.2 percent (when combining state and federal taxes), the United States would find itself taxing businesses more than any of the other nations in the organization.
这是世卫组织协商产生的第一个全球卫生条约，目前已经得到超过167个国家的批准。
It is the first global health treaty negotiated by World health Organization, and has been ratified by more than 167 countries.
第6级，大流行阶段，其特点是除了第5级确定的标准外，在世卫组织一不同区域至少其他一个国家发生了社区层面的暴发。
Phase 6, the pandemic phase, is characterized by community level outbreaks in at least one other country in a different WHO region in addition to the criteria defined in phase 5.
中国和俄罗斯之间还成立了包括许多中亚国家在内的上海合作组织，以作为一个双边安全机构。
Russia and China also have a mutual-security body, called the Shanghai Co-operation Organisation, which includes Central Asian countries.
吉尔吉斯斯坦是第一个被世界贸易组织接受的独联体国家。
Kyrgyzstan was the first CIS country to be accepted into the World Trade Organization.
因此，欧盟仍将在以后维持其超国家组织的性质而不会成为一个完全的国家联盟。
The union will thus continue as a mainly inter-governmental organisation with supranational attributes, rather than turning into a full federation.
另一个包含15个国家的区域性组织南部非洲发展共同体(SADC)在津巴布韦问题上无能为力，不妨从西共体这里借鉴一二。
The Southern African Development Community (SADC), another regional club of 15 countries, which has been so feeble over Zimbabwe, could learn a trick or two from ECOWAS.
基金组织还试图教导面对资本涌入威胁的国家应该怎样解决一个更基本的问题。
The fund's attempts to flesh out what countries threatened by a surge of capital should do come up against a more fundamental problem, too.
应乌克兰卫生部要求，世卫组织正在部署一个多学科专家小组，以协助国家当局减轻大流行的影响。
In response to the request from the Minister of Health of Ukraine, WHO is deploying a multi-disciplinary team of experts to assist national authorities in mitigating the impact of the pandemic.
鉴于我们倾向于把国家看作是一个入侵者，一个陌生人，当然是一个组织它的权力需要被限制或被界定和约束，中国人可一点都不这样看待国家。
Whereas we tend to view it as an intruder, a stranger, certainly an organ whose powers need to be limited or defined and constrained, the Chinese don't see the state like that at all.
作为一个必要的组织原则，国家使人们可以为了共同利益而集合资源，可以动员起来对付共同威胁—不管是洪水还是侵略者。
It is a necessary organizing principle that allows people to pool their resources for the common good and mobilize against common threats, whether they are floods or invading armies.
由卫生部、畜牧水产部和世卫组织国家办事处人员组成的一个工作组正在进行调查，以证实她的感染源。
A team from the Ministry of Health, the Ministry of Livestock and Fisheries and the WHO Country Office are conducting investigations to confirm the source of her infection.
是否一个地区性组织比国家组织更有存在的价值？
That a local organization is more deserving than a national one?
尽管这样，这些机构组建一个意在为地球观测制定协调一致战略的组织——国家地球观测组。
Despite this, the agencies put together a consortium to come up with a coordinated strategy for Earth observations, the United States Group on Earth observations.
世卫组织建议，每个存在感染风险的国家应至少建立一个可进行基本的黄热病血液检验的国家实验室。
WHO recommends that every at-risk country have at least one national laboratory where basic yellow fever blood tests can be performed.
同样的道理也适用于每一个个人、组织、以及国家，即不断地设立新的目标才能不断地前进。
The identical truth applies to every individual, organization, and nation, that setting new goals continuously is the source of advancement.
粮农组织的首要目标是建立一个由国家兽医管理局、部、世界卫生组织和世界粮食计划署提供后勤支持的特设工作组。
FAO aims first to set up a task force involving national veterinary authorities, ministries, the World Health Organization (WHO) and the World Food Programme for logistical support.
但到目前为止，只有一个大的而笨拙的国家- - - - -俄罗斯，才开始正式申请加入经合组织。
But so far only one big, awkward country, Russia, has formally applied to join the OECD.
但是许多盟军都将担心，任命前华沙公约组织、一个同意部署美国反导防御体系的国家的人物可能会遭致俄罗斯的抵抗。
But many Allies will worry that appointing a figure from the former Warsaw Pact, from a country that agreed to deploy American anti-missile defences on its soil, might antagonise Russia.
如欲查找关于一个特定国家或世卫组织一个区域的信息，请访问相应的世卫组织区域办事处网站。
If you are looking for information on a specific country or a WHO region, visit the corresponding WHO regional office web site.
如欲查找关于一个特定国家或世卫组织一个区域的信息，请访问相应的世卫组织区域办事处网站。
If you are looking for information on a specific country or a WHO region, visit the corresponding WHO regional office web site.
应用推荐