当然，我们知道这些事迟早要发生，即使没有气候变化——他们在更暖和的气候中发生得更频繁，但每一个气象事件都归咎于此是错误的。
Of course, we know that these things happen anyway, even without climate change - they may happen more often under a warmer climate, but it is wrong to blame climate change for every single event.
因此，当前的大规模模拟提供了一个独特的窗口，可以看到与疾病相关的错误折叠中所涉及分子移动和重要变化的细节。
Therefore, the current large-scale simulations offer a unique window to look into the details of molecular movements and critical changes involved in disease-related misfoldings.
这是一个错误，Tobaccowala说，自从怀疑论者给纳斯达克的行情带来了混乱，个别网络公司的命运在消费者行为方面发生了根本的变化。
This was a mistake, says Mr Tobaccowala, since the sceptics confused the performance of the NASDAQ and the fate of individual dotcoms with genuine changes in consumer behaviour.
尽管科学家们观点高度一致，大约35%的美国人仍继续错误地认为气候变化不过还是一项科学争论而已，只有47%的公众认为气候变化是一个很严重的问题。
Despite that degree of consensus, some 35% of Americans continues to believe - wrongly it turns out - that climate change remains a matter of scientific controversy.
当流感病毒由一个人或一只鸟传给另一个人或鸟时，由于病毒复制错误，它们通常会带上基因中的随机变化。
As influenza viruses pass from one person, or bird, to another, they normally pick up random changes in their genes because of errors in viral replication.
怀疑者们指出，每一个错误都往往夸大了气候变化的程度。
Sceptics point out that each mistake has tended to exaggerate the extent of climate change.
在那个变化莫测的世界里，他们是在一个错误的时间选择了错误居留地的倒霉物种。
They were a species caught in the wrong place at the wrong time in a rapidly changing world.
你可以选择一种首要的显示方式来表现某个实体，但是你的元数据因此就有了一个致命的错误：只要现实的形式发生了变化，也就出现了一个不同的实体。
By choosing the preferred display form as the representation of the entity your metadata has a fatal flaw: any change to the display form creates a different entity.
帕乔里同时也谴责了那些借IPCC2007年报告中的一个错误来质疑关于气候变化的科学依据的评论家，他们将气候变化的科学依据描绘成“一种令人惊讶的智力上的戏法花招”。
Pachauri also accused critics who have used an error in the 2007 IPCC report to question the scientific basis of climate change of "an act of astonishing intellectual legerdemain [sleight of hand]".
其中的思想、错误和变化都没有被完全遗忘，而是转换成了一个和现实中的基地有着一样文脉的，精神上的基地。
Its thoughts, misfortunes and changes are not totally forgotten, but are transformed in the construction of a mental site, of a context just as real as the surrounding physical one.
跑步新人经常犯的一个错误是运动强度变化不充分。
Beginning runners often make the mistake of not sufficiently varying the intensity of their running.
另一个为你建立…一些有趣的事情，一些游戏的变化，和许多错误修复！
Another build for you... a few things for fun, a few gameplay changes, and many bug fixes!
如果RTC初始化成这个时间值或从RTC激活后运行的一段时间内出现了一个错误，它们带来的变化都将影响真实的时钟时间。
The variance could be to actual clock time if the RTC was initialized to that, or simply an error in elapsed time since the RTC was activated.
在这种情况下，角抛出一个错误，因为一个角度应用程序只能有一个变化检测通期间，所有的变化检测必须完成。
In this case, Angular throws an error, since an Angular application can only have one change detection pass during which all change detection must complete.
如果在一个日志文件(错误日志中出现的实例)的名称发生了变化，该批次将发送邮件给管理员或管理员组。
If there is a change in the name of a log file (error log appears for instance), the batch would send out an email to the administrator or administrator group.
如果在一个日志文件(错误日志中出现的实例)的名称发生了变化，该批次将发送邮件给管理员或管理员组。
If there is a change in the name of a log file (error log appears for instance), the batch would send out an email to the administrator or administrator group.
应用推荐