被封闭在这个舱里的人和水藻，实际上已经脱离了由其他生命编织起来的宽广网络，形成一个分离的、封闭的系统。
Man and algae sealed in the capsule divorced themselves from the wide net woven by the rest of life. They would be a separate, closed system.
应用平台是双向网络的一个例子，平台所有者通过让原本分离的成员进行交易来获取价值。
Application platforms are a special case of so called two-sided networks, in which platform owners extract value by allowing members of disjoint markets to transact through the platform.
Meyer-Lindenberg建造了一个13度分离的小型世界网络的电脑模拟程序。
Meyer-Lindenberg created a computer simulation of a small-world network with 13 degrees of separation.
这是一个典型的Web2.0创业公司，它试图解决一个网络上一直难以解决的问题：RSS源的阅读和评论分离。
It's also is a classic web 2.0 startup which will attempt to solve one of the web's most frustrating issues, i.e. the separation of reading RSS feeds from being able to comment on the post.
而中国联通的两个移动网络将被分离，其中一个分给其他固话运营商，然后给每个运营商发放允许采用国际3g标准的牌照。
China Unicom's two networks would be separated, with one awarded to each of the fixed-line firms. Each would then be granted a 3g licence allowing it to use one of the international 3g standards.
在网络学习环境中，师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in online Learning environment.
本文基于一个全连接递归网络结构，给出一种新的信息理论的盲源信号分离准则。
A new information theory criterion for blind source separation based on a recurrent neural network is proposed.
网络存储技术在驱动程序级分离数据和命令，为提高网络数据传输速度提供了一个新的研究方向。
Network storage technology provides a new research way for increasing network data transferring speed, which separates data from command.
在网络学习环境中，由于师生时空分离而导致的情感交流缺失一直是困扰广大远程教育工作者的一个难题。
It is a tough problem for teaching staff that there is the shortage of emotional communication caused by the separation of teachers and learners in E-learning environment.
在模拟电路故障诊断中为了简化运算过程或分离出故障部分，往往需要把一个网络撕裂成几个子网络。
In the faulty diagnosis if linear large analog circuits, there are needs to tear a large network into several subnetworks so as to isolate a faulty part and simplify the computation.
从朗讯科技分离出的新的企业网络集团宣布一个解决方案，使呼叫中心的业务代表可以在任何远端地点工作。
The new Enterprise Networks Group to be spun off from Lucent Technologies announced a solution that enables contact center agents to work from any remote location.
SFAM是一个改进版神经网络分离器，是模糊ARTMAP的简化和快速版本。对于相同的输入FAM和SFAM具有相同的输出。
SFAM is an incremental neural network classifier. It is a simple and fast version of Fuzzy ARTMAP (FAM). Both FAM and SFAM produce the same output given the same input.
SFAM是一个改进版神经网络分离器，是模糊ARTMAP的简化和快速版本。对于相同的输入FAM和SFAM具有相同的输出。
SFAM is an incremental neural network classifier. It is a simple and fast version of Fuzzy ARTMAP (FAM). Both FAM and SFAM produce the same output given the same input.
应用推荐