一个倒退的样子的帽檐下的对比。
使至少有一个倒退了一步。
这绝对是一个倒退并且会导致全盘计划的重新考虑。
It is really a retreat and would cause substantial reconsideration of the overall concept.
这有可能是马丁·奥尼尔来到阿斯顿·维拉后的第一个倒退的赛季吗？
Could this be the first season when Aston Villa go backwards under Martin o 'neill?
我们需要采取一个倒退，我们的忙碌压力填补生命和赶上一些空气。
We need to take a step back from our busy stress filled lives and catch some air.
但很快他们又意识到这样去研究钓鱼其实是一个倒退，因为他们仍然是从渔夫的角度而不是从鱼本身的角度来探讨钓鱼这一行为的。
Then they realized that they had been going at it backwards.They had approached fishing from the point of view of the fisherman, and not from the point of view of the fish.
我们未能实现和平与进步将是一个倒退，不仅是对阿富汗人民，而且是对实现集体安全利益的整体计划和集体行动的挫折。
Our failure to bring peace and progress would be a setback, not only to the people in Afghanistan, but to the entire enterprise and collective action in the interest of collective security.
如果一个国家仅在一些特定疾病目标方面取得进展，但在许多其它基本健康指标方面出现倒退，就没有净收益。
There is no net gain when a country moves forward on some disease-specific targets only to fall backwards on many other basic indicators for health.
可是这是一个错误，一下倒退了回去。
假如你是一个老贵族，你倒退几世纪追溯你的直系，很有可能你会把自己的公司交给你自己宗族内的成员。
If you were an old blue blood, you traced your lineage back centuries, and there was a decent chance that you'd hand your company down to members of your clan.
在中国30年的市场自由化之后，一些人认为这是一个巨大的倒退。
After three decades of market liberalisation in China, some view this as a great leap backwards.
发生在90年代末的金融崩溃对印尼经济是一个毁灭性的倒退。
The financial collapse of the late 1990s was a crushing setback to the Indonesian economy.
我们做的每件事都是迈向一个或另外一个方向，甚至“什么都没做”本身也是一种行为，它让我们前进或倒退。
Everything that we do is a step in one direction or another, even the failure to do something is in itself a deed. It sets us forward or backward.
但是在另一个问题上，曼谷的讨论甚至倒退了。
对于一个直到数月前还在引进波兰工人干脏活的国家来说，这是一种令人屈辱的倒退。
It is a humiliating climbdown for a country that, until a few months ago, imported Polish workers to do its grimy jobs.
这就是为什么灵命倒退的第一个徵兆就是不常参加聚会，不与其他信徒联系。
This is why the first symptom of spiritual decline is usually inconsistent attendance at worship services and other gatherings of believers.
从在一个本地律师事务所挣的为净收入80000美元到在一个邻近写字楼的律师事务所挣的为70000美元，这可能是个倒退，但这会便于管理。
Going from making $80, 000 after being downsized from a local law firm to making $70, 000 at one in the neighboring office building might be a bummer but would be manageable.
由于考察队一直待在同一个冰盖上，实际上是在倒退步。
But by staying in one place on the ice, the team have actually lost ground because the ice pan they are on is moving away from the North Pole.
比安卡的魔法是回放术：她可以在一个很小的区域内让时间倒退五秒钟。
Bianca's talent was replay: she could jump time back five seconds in a small area.
而现在，有一个潜在的威胁可能让我们倒退多年。
Right now, however, there is a potential threat that could put us back years.
乍一看，这似乎是一个社会文明的倒退。
At first glance, it seems a retrogression of social civilization.
这正是Jackson父母所经历的，他们22个月大的儿子倒退进一个无言的心灵监狱，不合群、不交流、行为重复，自闭症的典型症状。
That is exactly what Jackson's parents were told as their 22-month-old son regressed into the non-verbal psychic prison of social withdrawal, disconnection, and repetitive behaviors typical of autism.
在一个醉酒的夜晚，你可能会被包围自己的黑暗粉碎，而让你的提升倒退至少3个月或更长，因为此后必需修复能量场。
One drunken night and one may be shattered by the darkness surrounding oneself setting back one's ascension by 3 months or more due to the repair to the field necessary thereafter.
另一个困难是洛克和许多其它哲学家的观点引起的无尽的倒退。
Another difficulty is the infinite regress generated by the view of Locke and many other philosophers.
有时候，看上去像是一次倒退，其实是在新方向的一个前进。
Sometimes what seems like a retreat is in fact an advance in a new direction.
有时候，看上去像是一次倒退，其实是在新方向的一个前进。
Sometimes what seems like a retreat is in fact an advance in a new direction.
应用推荐