还是仅指应该有这样的一个体系？
我知道，建立这样一个体系将构成特殊的挑战。
它是一个体系，其中所有方面相互依赖。
It is a system and their interdependency is among the system.
其中，最后一个体系即相当于实时地震学。
The last system also corresponds to the real time seismology.
气候系统是一个体系。
直到1992年4月该体系才被另一个体系所代替。
很明显，这比简单的传送一个体系架构视图要复杂的多。
Clearly, this is more than simply conveying an architectural vision.
我们来这里不是来防守的，而是用一个体系去赢得比赛。
We didn't just come here to defend but with a system to win.
你要创造一个体系来分享特定事物，用以取代那个非常浪费的所有权。
Instead of ownership, which in most contexts is very wasteful, you create a system of sharing for certain things...
在某种意义上，他们依旧无法想象一个体系怎能以“自掘坟墓”来运行。
In a sense they still cannot imagine the system can operate to undermine itself.
同一哲学之作为一个体系，包含自然哲学和先验哲学两个部分。
The system of identity philosophy includes the philosophy of nature and transcendental philosophy.
体系架构也可能被自底向上地驱动，例如一个体系架构的概念的证明。
An architecture may also be driven from the bottom up as a result of lessons being learned from any skeletal solution that has been created, such as an architectural proof-of-concept.
因此，我们需要建立一个体系，能够实施更强有力、而且正确的政策。
Therefore what we need to be doing is the creating of a system in which we can pursue much stronger, correct policies.
相反，如果一个体系架构没有被有效的传达，那么这种辩论将不会发生。
Conversely, an architecture that is poorly communicated will not allow such debate to occur.
这听起来有些牵强，但几个组织在随后的研究中发现了存在这样一个体系的细胞证据。
Far-fetched as it sounds, subsequent research from multiple groups has found cellular evidence of such a system.
可以找到这样一个体系，其溶液条件不发生均匀成核，而是异相表面成核。
We find a solution system in which the nucleation does not take place uniformly, but does on the surfaces of different solid phases.
一个体系的意思是它不是一个运动，它不是一个动态的事物，它不是一个活着的事物。
A system means it is not a movement, it is not a dynamic thing, it is not a living thing.
我们的局限之一就是，如果我修行一个体系，我将获得涅磐或者天堂或者无论它是什么。
One of our conditionings is that if I practise a system, I will achieve nirvana or heaven or whatever it is.
而与之相反，全世界形成了这样一个体系：每个国家固定了各自的美元汇率，而美元又同黄金挂钩。
Instead, the world settled for a system under which everyone fixed their exchange rates to the dollar, which was in turn linked to gold.
我们甚至可以构建一个体系，实现开国元勋们的承诺，并让所有美国人有追求幸福的能力。
We can even construct a system that fulfills our founders' promises and empowers all Americans to pursue happiness.
欧盟如今想要采取一个体系两位首脑的做法，就好像欧洲君主自拜占庭时期开始用双头鹰作徽记一样。
Like the double-headed eagle adopted by European emperors since Byzantine times, the EU now tries to act as one body with two heads.
如果懒惰是使用更多的手段并做更少的事，那么这么做所需要的支持和台架就是建立一个体系。
If being lazy is about using more leverage and doing less, the support and scaffolding necessary to do that is created with systems.
对于他们来说这种说法近乎等于信仰的表达：即不平等加剧是一个体系道德沦丧的确切信号。
For them, the claim amounts almost to an article of faith: worsening inequality is a sure sign of the moral bankruptcy of "the system".
原因在于，我们待会就会看到，这个求和可以推导，任何一个体系的宏观热力学量，得到结果之后。
And the reason is, as we'll see shortly, it turns out that every single macroscopic thermodynamic function can be Derived by knowing just that.
审计专业判断的两个层次(总体判断与关键点判断)构成一个体系，系统地运用于审计作业的全过程。
The two levels of audit judgement constitute a system, which is systematically in the whole course of audit operation.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
第二点，语言本身只是一个系统，和现实毫无关系，因为语言只是一个体系，一套代码，一套任意的符号。
Language in itself secondly says nothing about reality just because it is a system a code a system of arbitrary signs.
应用推荐