歌剧是，当一个人背后被捅了一刀，他不流血，他唱歌剧。
Opera is when a guy gets stabbed in the back and, instead of bleeding, he sings.
我们不知道每一个人背后都有潮起潮落，这浪潮可以把大英帝国像小木片一样浮起来，如果他有决心记住这个。
We do not believe that a tide rises and falls behind every man which can float the British Empire like a chip, if he should ever harbor it in his mind.
如果有那么一个人，请在我背后说坏话吧。因为我不想自己听到关于自己的批评。
If someone out there is, please keep talking behind my back because I don't want to hear harsher criticism of myself than my own.
的确，一个人必须要有这种聪悟的被动,才能在那一瞬间理解到每一个艺术作品,背后都有这个的意义。
Right. You really have to have a wise passiveness that moment to really think that every piece of art have that kind of duty behind it.
而是不要在背后自夸或者谩骂别人，而是公平的赢取和高雅的失去，而是礼貌的尊重每一个人。
It's about not boasting or calling someone names behind their back, about winning fairly and losing graciously, and treating everyone with respect.
我经常会想如果他们这么在背后说一个人坏话的话，那他们会怎么说我呢。
It always makes me wonder what people are saying about me if they speak so ill of someone else when they aren't around.
没有人潜伏在他的背后；实际上，在不少于20英尺以内以的范围内没有一个人。
There was nobody lurking behind him; indeed, no-one within 20 feet or more.
这个交易的背后还有一个人，那就是卡通界的当代传奇、“大人物”斯坦•李，他在20世纪60年代帮助惊奇创造了许多著名角色。
Also fully behind the deal is Stan "the man" Lee, a living legend of the cartoon world who helped create many of Marvel's best-known characters during the 1960s.
无论构架师的角色被一个人还是一个小组担当，他们背后都有“值得信赖的顾问”的支持。
Irrespective of whether or not the architect role is fulfilled by a team, it is often the case that an architect is supported by a number of "trusted advisors."
这项技术背后的设想是利用智能手机屏幕或头戴设备，将数字图像覆盖在一个人看到的真实场景上。
The idea behind the technology is to overlay digital imagery on a person's view of the real world, using a smartphone screen or a headset.
这就好象有人改了名姓在圣保罗教堂走来走去，而另外的一个人突然来到他底背后用他底真名姓呼唤他，那时他马上就要回头去看，一样。
Like to him, that having changed his name, and walking in Paul's, another suddenly came behind him, and called him by his true name, whereat straightways he looked back.
你必须记得，你们每一个人都是集体的一部分，你对这些事件背后的意识有一部份的责任。
You must remember that each one of you is a part of the collective, and you are responsible for your share of the consciousness behind these events.
我选择费城椒盐饼干工厂是因为它让我感觉自己不是一个人，而是有伙伴和团队在背后支持我。
I chose to open a Philly Pretzel Factory because it makes me feel like I have a partner and support system.
如果你是一个人，并且你偷走了我的老婆，我不能再黑暗的小巷里在背后刺你一刀。
If you're a man, and you steal my wife, I don't stab you in the back down a dark alley at night.
歌曲背后的故事：世界上最糟糕的莫过于一个伤透心的分手经历，它会让你很难重新爱上另一个人。
Song History: a bad breakup can feel like the worst thing in the world and it can be hard to imagine ever crushing on a new guy.
进来一个人，手绑在背后。
阿瓦隆背后的想法是，你不应该在代码和图形用户界面由一个人开发的。
The idea behind Avalon is that you should not have both code and GUI developed by a single person.
有一次我背后传球，球(竟然！)落在了边线上一个人的手中。
I once tried a behind-the-back pass that (surprise!) ended up in the hands of a person on the sidelines.
在娱乐产业里打拼肯定会为一个人引来无数背后的议论和诋毁。
It must take a person with a lot of back bone to become involved within an industry that involves a lot of knock backs.
他们一般不会当面戳穿一个人。相反，他们会当面对你很客气，但会在背后谈论你的事。
They usually don't expose you face to face, on the contrary, they are very polite to you, but they will talk about you behind.
他会当面吹捧一个人，背后又说他坏话。
He can boost a person in the front, but malign him in the back.
他正在这样思前想后，忽然看见太阳把刚刚来到斜坡顶上紧挨着他背后的一个人的影子投射在他的眼前。
In the midst of his preoccupations, he perceived, from a shadow cast by the sun, that some one had halted on the crest of the slope immediately behind him.
我们看看一个人可怎样为另一人牺牲生命，来揭示我们行为背后的原因。
We look at how one human being can lay down their life for another and reveal the powerful truth about why we do the things we do.
慕容焉和慕容燕不过是一个人的两种身份，躲在背后的是一颗受伤的心。
Mr. Murong how and where is one of two kinds of identities, hiding behind a wounded heart.
当一个人成功了，人们会说：“他是一个天才”但他成功背后的真正原因，却是源于对知识的热爱和由此激发的对真知的追求。
When a man wins success, people say, "he is a genius." But the real cause for his success was that the love of knowledge led to the effort to obtain it.
当一个人成功了，人们会说：“他是一个天才”但他成功背后的真正原因，却是源于对知识的热爱和由此激发的对真知的追求。
When a man wins success, people say, "he is a genius." But the real cause for his success was that the love of knowledge led to the effort to obtain it.
应用推荐