总统讲话时，有一两个听众睡着了。
One or two listeners had fallen asleep while the president was speaking.
一两个孙子孙女会去那里，但并不是所有的人。
One or two of the grandchildren will be there, but not the whole tribe.
我们试图同所有的校友取得联系，但有一两个未能找到。
We tried to contact all former students, but one or two slipped through the net.
我在对它进行删节—只不过是稍微改动一两个词，以免听众感到不悦。
I'm bowdlerizing it – just slightly changing one or two words so listeners won't be upset.
一组士兵中分配一两个。
参观了一两个地方。
一两个会更好。
大多数历史学家认为，要打开这把锁还需要一两个缺失的因素。
Most historians are convinced there are one or two missing factors that you need to open the lock.
我已经和我的大多数老朋友失去了联系，只有一两个还偶尔给我写信。
I've been out of touch with most of my old friends, only one or two still drop me a line occasionally.
“通常会有一两个家庭更不情愿。”格林格拉斯在一封电子邮件中写道。
"Usually there're one or two families who're more reluctant," Greengrass writes in an e-mail.
亚马逊地区的蒙杜鲁库部落和毗拉哈部落的文化里没有数字或只有一两个精确数字。
Cultures without numbers, or with only one or two precise numbers, include the Munduruku and Piraha in Amazaonia.
比较这些积极影响和消极影响，你就会发现，我们每天都应该花一两个小时进行锻炼。
Make a comparison between these positive and negative effects, and you will find that we should spend one or two hours a day doing exercises.
你和某人越接近，你不认同的一两个信念就越有可能渗入到你的大脑之中，从而形成你的想法。
The closer you are to someone, the more likely it becomes that the one or two beliefs you don't share will bleed over into your own mind and shape your thinking.
想想一个有数百个熟人的热心鸡尾酒会女主人和一个性情乖戾的厌世者，谁可能会有一两个朋友？
Consider both an avid cocktail party hostess with hundreds of acquaintances and a grumpy misanthrope, who may have one or two friends?
我所在的街对面有一两个警察在站岗。
Across the street from me there are a couple of police officers standing guard.
最好放松一两个星期。
已经有一两个评论家开始混淆这两个名字了。
Already, one or two critics have begun to muddle the two names.
像你自己这样的一个有钱人注定会在前进的路上树一两个敌人。
A wealthy man like yourself is bound to make an enemy or two along the way.
一边要做一份费神费力的工作，一边又要照顾一两个小孩，根本无法同时兼顾。
Trying to continue with a demanding career and manage a child or two is an impossible juggling act.
嫌疑犯一两个星期后返回法庭。
我要到热带地区待上一两个礼拜。
你最好有一两个网站用来搜索一个主题。
You'd better have a website or two that you can use to search for a subject.
他拿着一只拖鞋，来打最后一两个学生。
抱歉打断你，但是有一两个问题我不理解。
I'm sorry to cut in on you, but there are one or two things I don't understand.
例如，一名举重运动员每天只能举重一两个小时。
A weightlifter, for example, can only lift for an hour or two each day.
只要写上页码和一两个词作为提醒就足够了。
It is enough to put the page number and one or two words as a reminder.
假设你正在路上散步，碰巧看到路边的草地上有一两个废弃的瓶子。
Let's say you are taking a walk along the road and you happen to see one or two waste bottes lying on the grass beside the road.
它是如此活泼可爱，一些顾客专程来看它，当然，他们离开时至少带一两个土豆。
It's so cute and lovely that some of the customers come to see him and of course, they will leave with at least one or two potatoes.
同样的事情发生了——孩子中的一两个会时不时地出现并加入到园艺工作中。
The same thing happened—one or two of the children would appear and join in the gardening from time to time.
我想有科学家正在尝试这样做，我希望他们能成功，这样世界会变得更干净，不是吗？如果他们发明一种东西，让我们每天只睡一两个小时，那就太好了。
I guess there are scientists right now trying to do that, and I hope they'll succeed because the world would be a much cleaner place, wouldn't it? I think it will be great if they invent something so that we only have to sleep for one or two hours every day.
应用推荐