Most Chinese women now give birth in hospital, but the poorest rural region is still lagging behind.
大多数中国产妇都能接受到住院分娩服务，然而最贫困的农村地区仍然滞后。
In 2008 women throughout China were giving birth in hospital almost universally except in region iv, the most remote rural region, where the percentage of hospital births was only 60.8.
2008年，除最偏远的农村四类地区住院分娩率仅为60.8%外，中国的产妇都普遍接受了住院分娩服务。
The first time my wife Linda gave birth was in a hospital.
我妻子琳达第一次生孩子是在医院里。
Some pediatricians see your baby while still in the hospital, others will get birth information from hospital pediatricians, but will want to see the baby in his first week.
一些儿科医师会在医院的时候就检查下婴儿，其他医师会从医院的儿科医师那里得到婴儿的出生信息，但还是会在婴儿出生的第一个星期里检查下婴儿。
She had a normal delivery in hospital, giving birth to an apparently healthy baby girl.
她在医院正常分娩，生下一个看似健康的女婴。
The birth took place by Caesarean at Cedars-Sinai hospital in Los Angeles.
维多利亚在美国洛杉矶的赛达斯-西奈医院剖腹产女。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family's home in a rural area, 15 miles from the capital.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
Since most women lacked the resources for a hospital birth, I decided to open my own clinic next to our family’s home in a rural area, 15 miles from the capital.
既然大多数妇女无力负担医院生育的费用，我就决定在自家隔壁开办自己的诊所。我家住在农村地区，离首都15英里。
Newborns in special circumstances, such as low-birth-weight babies, babies born to HIV-positive mothers, or sick babies, require additional care and should be referred to a hospital.
情况特殊的新生儿，如低出生体重婴儿、母亲为艾滋病毒阳性的婴儿，或患病婴儿等，需要额外医护，应当将他们送往医院。
I had two long hospital labours, and though I wouldn't have wanted to give birth in public, I'd have been delighted to have encountered such ease.
我有过两次很长的医院生产的经历，虽然我也不想在公共场所生孩子，但是遇到这种事情我还是很高兴的。
In the New Nyanza provincial general hospital in Kisumu, the capital of the region which is home to Barack Obama's ancestral village, a woman gave birth to twins she named Obama and Michelle.
当天，在奥巴马祖辈生活过的新尼扬扎省的首府基木苏，一位母亲在当地的省立总医院生下一对龙凤胎，并给两个孩子取名为“奥巴马”和“米歇尔”。
Just after the birth of their second son, while she was still in the hospital, Mr. Sanford, who had been weighing a run for Congress, asked her to be his campaign manager.
在他们的第二个儿子刚刚出世的时候，当时她还没有出院，她正在竞选议员的丈夫邀请她作为自己的竞选经理。
Doctors noticed the heavily pregnant girl showed clear signs of physical abuse when she was brought into a hospital in Dayton to give birth.
医生注意到这位即将临盆的女孩被带往代顿一家医院生产时，身上有明显被虐待过的痕迹。
She blamed inadequate antenatal education, lack of midwife-run birth centres and the fact that 93% of births happened in hospital for creating the "epidural culture".
她指责产前教育不足、没有助产医生的妇产中心和医院中93%的生产在制造“无痛分娩文化”。
Prosecutors are going after her over one fatality in childbirth, one case in which a baby died some months after birth and two births that ended up as emergency hospital admissions.
她被控告导致一名婴儿出生几个月后死亡，两名婴儿被送到医院急救。
In the following year, 25 babies with birth defects due to rubella were admitted to hospital.
在随后一年，有25名有先天缺陷儿童住院。
A German reader wrote on the Gizmodo website, "There is a hospital across the street and they have no knowledge of a birth right in front of their door."
一名德国网友在美国(科技博客)Gizmodo网站上写道：“街对面就是一家医院，他们对门前正在发生的生产事件竟然毫不知情。”
Carly, 25, gave birth early on Thursday evening to her 6lb 3oz daughter at The Portland Hospital in London, following a 16-hour Labour.
卡莉，这位25岁的母亲，周四晚上在伦敦的波特兰医院历经16小时分娩，终于生下了一个重约6磅的女儿。
In the maternity ward at a hospital on the Hagadera refugee camp in Dadaab, Kenya, women refugees lay on beds nursing newborns or waiting to give birth.
在肯尼亚达达布的哈加代拉难民营内，一所医院的产房区里，女难民躺在床上给新生儿喂奶，或等待婴儿出生。
Kate is due to give birth later this month at St Mary's hospital in Paddington, the same hospital where William was born 31 years ago.
凯特王妃的预产期就在本月月底，届时将在帕丁顿的圣玛丽医院待产，这正是31年前威廉王子的出生地。
A source at Jerez Hospital, where the birth took place on October 26, said: 'The girl's mother told us the girl lived with her boyfriend in her home country.
在孩子降生的10月26日的那天，有消息说，艾丽娜的母亲说在他们的国家时，女孩和她的男朋友住在一起。那里有很多女孩子行事方式要比她们的年龄老成的多。
Five years ago, when I was in the hospital giving birth to my Munni, Ratti Bai said that she was on her way to the polling station to vote for her caste-man.
五年前，我在医院里生我的小穆妮的时候，拉蒂·巴苡就说过：她要去投票站为她的种姓的人投票。
MADRID, Spain - a 67-year-old woman has given birth to twin sons in the northern city of Barcelona, a hospital official said.
西班牙马德里-医院负责人称一位67岁的妇女在北部城市巴塞罗那产下了一对双胞胎。
A learner driver passed her test while in Labour and then drove herself straight to the hospital to give birth.
英国一名女子在临产前通过驾照考试，并在随后自己驱车前往医院生产。
Most very low birth weight infants grow slowly in hospital after delivery.
出生后大多数的极低出生体重婴儿在医院时都长得很慢。
Can not my age give birth to a child to in less than that also perhaps unprocessed marriage certificate certificate Huai Hua City hospital?
我年龄没到没结婚证也没准生证怀化那家医院可以生孩子?。
In a statement, city officials said they are investigating when the pregnant child arrived in Spain and why she had not seen a doctor before showing up last week at a hospital to give birth.
在一份声明中，市官员说他们在调查这名怀孕的孩子是何时到达西班牙，以及为什么她在上周出现在医院生产之前没有见医生。
Recently, I accidentally found your birth card which was recorded with birth info when I gave birth to you in the hospital. I can still remember that you haven't even been given a name at that time.
前段时间，偶然发现了你出生时挂在医院床头的小卡片，那时的你连名字都没有。
Recently, I accidentally found your birth card which was recorded with birth info when I gave birth to you in the hospital. I can still remember that you haven't even been given a name at that time.
前段时间，偶然发现了你出生时挂在医院床头的小卡片，那时的你连名字都没有。
应用推荐