Today, American taxpayers are bailing out GM and Chrysler, foreign competitors make most of the world's best cars, and the Big Three account for less than half the cars sold in the United States.
如今，美国纳税人正在救助通用汽车和克莱斯勒，外国竞争对手制造着世界上最好的汽车，而这“三巨头”在美国的汽车销量还不到一半。
You must decide how to make the best use of your exalted position.
你必须决定如何充分利用你的显赫地位。
His advice, offered to her unasked, was to stay home and make the best of things.
他主动向她提出建议：待在家里苦中作乐。
The best way to reduce the number of traffic accidents is to make all young drivers complete a safe driving education course before being licensed to drive.
减少交通事故的最佳方法是，让所有年轻驾驶员在获得驾驶执照之前，先完成安全驾驶培训课程。
The primary function of the Committee for a better Oak City is to advise the city government on how to make the best use of the city's limited budget.
建设更好的橡树城委员会的主要职能是就如何充分利用城市有限的预算向市政府提出建议。
Then, make sure you have a good discussion about the best course of action to take in case of emergency—make sure everyone is clear about what to do and who to call.
然后，确保你们就紧急情况下的最佳行动方案进行了充分的讨论——确保每个人都清楚该做什么以及该给谁打电话。
Islanders make the best they can of what they have.
岛民将他们所拥有的东西利用到极致。
The store also has second-hand books and CDs/DVDs with the ideas to make the best of the used things.
出于充分利用旧物的想法，这家商店也有二手书和二手CD、DVD。
All these opinions make sense, and consequently it is hard to choose the best of them.
所有意见都有道理，因此很难说哪个是最好的。
This is an exciting new area of the centre and is pretty scary and of course you do get a bit wet, so make sure you're not wearing your best clothes!
这个新区域很刺激，而且很可怕，当然了，你也会弄湿自己，所以确保你不是穿了最好的衣服来玩这个项目！
The lady would not make the best of it, and he was unhappy.
这位女士不愿意接受，他很不高兴。
If we want to reap a harvest, we have to make the best of time and work hard.
如果我们想要有所收获的话，就必须善用时间、努力工作。
They were both very unhappy, but agreed to make the best of things and to remain with one another.
他们俩都很不高兴，但都同意尽量和睦相处，继续住在一起。
I will do my best to tell people in foreign countries about what Japanese think, how Japanese live and what kind of future the Japanese hope to make.
我将尽自己最大的努力让世界各地的人们了解日本人在想什么、日本人的生活方式以及我们希望创造怎样的未来。
Avoid learning marathons—they do not make the best use of your mind.
避免学习马拉松——它们不能充分利用你的头脑。
Avoid learning marathons. They do not make the best use of your mind.
避免马拉松式的学习。这样的学习不能充分利用记忆力。
"Let's look directly into the issue of collapse," they say, "and deal with the terrible possibilities of what we see there to make the best of a troubling future."
他们说：“让我们直接研究崩溃的问题，应对我们所看到的令人恐惧的可能性，以便让一个令人不安的未来能最大可能地为我们所用。”
Painters, sculptors—they've all tried to make the best of this ordinary face, but I'm afraid there's not much hope.
画家、雕刻家都尽力把这张平凡的脸表现得淋漓尽致，但恐怕希望不大了。
Crushed bones make one of the best fertilizers.
骨粉是最佳肥料之一。
We should make the best use of the situation and guide the struggle to victory.
我们应当因势利导，夺取斗争胜利。
Carnegie USES anecdote after anecdote to illustrate the best way to make the most of human relations.
卡内基用一桩又一桩故事阐明了从人际关系中获得最大好处的方法。
The happiest of people don't necessarily have the best of everthing; they just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人往往并非是拥有最美好事物的人，他们只是懂得把握他们拥有的东西。
This doesn’t mean you should cram everything in the upper area of the page, just that you should make the best use of that area.
这不是说你应该把所有东西塞到页面的上部区域里面，只是说，你应该最好的利用那一块地方。
Many use a combination of these different arrangements to make the best of their swap space.
许多变体使用这些不同安排的组合来充分利用它们的交换空间。
They say pastoralists make the best use of resources.
他们说，牧民使资源得到最佳利用。
The happiest of people do not necessarily have the best of everything. They just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人不一定拥有最美好的一切，他们只是最充分地珍惜了他们所拥有的一切。
Even the best of them make an out two-thirds of the time.
即使是他们当中最佳的也有三分之二的出局。
The happiest of people do not necessarily have the best of everything.They just make the most of everything that comes along their way.
最幸福的人不一定拥有最美好的一切，他们只是最充分地珍惜了他们所拥有的一切。
Make the best use of available resources by applying to the highest priority projects.
通过应用最高优先级的项目来充分利用可用资源。
The sections that follow describe how to make the best use of these features.
接下来的章节描述了，怎样最佳使用这些特性。
应用推荐