It may be misplaced, but it is not without foundation.
这或许是错位了，但却并非没有基础。
Igor Klyamkin, of the Liberal mission Foundation in Moscow, told VOA the commission may be parroting the rhetoric of Kremlin officials, without regard for the hidden meaning of their words.
莫斯科“自由任务基金会”的克雷金说，这个委员会也许在言辞上讨好克里姆林宫官员，没有提及他们言辞背后所隐藏的意思。
According as he hath chosen us in him before the foundation of the world, that we should be holy and without blame before him in love.
就如神从创立世界以前，在基督里拣选了我们，使我们在他面前成为圣洁，无有瑕疵。
Reconciliation is the foundation for true harmony. Without it, harmony can only be a stupid idea.
和解是真和谐的基础，没有和解，和谐只能是一个极为愚蠢的观念。
Structural annotation is the foundation of all genomics as without accurate gene models understanding gene function or evolution of genes across taxa can be impeded.
结构注释是所有基因组学的基础，因为没有准确的基因模型，跨分类群理解基因功能或基因进化可能是受阻碍的。
The factor of good intelligence is the foundation of success, but success cannot yet be achieved without the factor of non-intelligence.
良好的智力因素是成功的基础，但没有良好的非智力因素也难以成功。
Facts have proved that, without a solid foundation of the reserve personnel, without an endless talent force in sports competition will be placed.
事实证明，没有一个雄厚的后备人才的基础，没有源源不断的人才大军，在竞技体育的竞争中就会处于下风。
The figurative meaning of English compound words cant be constructed without foundation and has a direct bearing on peoples metaphorical thought.
英语复合词的比喻义不可能凭空而生，没有根基地构造出一个全新的概念来，它与人们的隐喻思维密切相关。
Without a doubt, if does not have a pure research model, the discussion about media economy will not have the foundation, cannot contend, and is unable to be thorough.
毫无疑问，如果没有一个纯正的研究范式，讨论传媒经济就没有基础，就不能争鸣，就无法深入。
Without the Rotary Foundation, RI would be just another administrative body.
没有扶轮基金会，国际扶轮仅仅只是另一种行政单位而已。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very munch without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
It should be remembered that just as building is no stronger than its foundation, long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.
我们必须记住，打地基比砌墙更需要坚实，长期目标脱离了扎实的短期目标的实现是不能实现的。
This method can be applied to different hydraulic engineering projects without reprogramming and provides the foundation for automatic modeling in the large hydraulic engineering simulation.
该方法适合各种复杂的管道系统布置，计算结果合理，使大型水利水电系统仿真的自动建模得以真正实现。
It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, our long-term goals cannot amount to very much without achievement of solid short-term goals.
如果没有这些脚踏实地的短期目标作基础，我们的长远目标就不会得到实现。
But not all people have the chance of going abroad, and even if having such a chance, it'll be very difficult for them to study well a foreign language without any foundation of this language.
但是，不是每个人都有出国的机会的，即使有这样的机会，没有一定的外语功底也是很困难的。
The proof is a foundation to put administrational punishment into practice. The administrational punishment decision will be cancelled or changed without enough proofs.
证据是实施行政处罚的基础，证据不足的直接后果将导致行政处罚决定被撤销或变更。
It should be remembered that just as a building is no stronger than its foundation, our long-term goals cannot amount to very much without the achievement of solid short-term goals.
你需要记住的是，就像一栋楼不会比他的基础更加坚固，我们也无法在不实现实在的短期目标的情况下达成很多的长期目标。
The structure is very firm and durable, it can be installed without the foundation bolt and moved conveniently.
结构坚固耐用，安装时无需底脚螺丝，移动方便。
The structure is very firm and durable, it can be installed without the foundation bolt and moved conveniently.
结构坚固耐用，安装时无需底脚螺丝，移动方便。
应用推荐