Pleasure should be subordinate to work.
娱乐应置于工作之下。
She doesn’t even pretend to be subordinate to her husband.
她甚至并不有意摆出对丈夫百依百顺的样子。
Each clause has its own thematic structure, which may be subordinate to a larger thematic structure.
每个分句都有自己的主位结构，该结构还可能从属于其上层分句。
One of the traditional notions in China is that a wife should be subordinate to her husband in every way.
中国的传统观念之一是妻子必须在各个方面完全听命于丈夫。
No procuring agency may be subordinate to any government department or have other relationship of interest with it.
采购代理机构与行政机关不得存在隶属关系或者其他利益关系。
Personall ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance.
个人的雄图壮志必须要服从于小组朝明确目标成功迈进的行动。
Personal ambitions must be subordinate to the fulfillment and successful achievement of the definite purpose of the alliance. This includes your own.
个人的野心(包括你自己的野心)，必须臣俯于执行以及达成智囊团共同目标之下。
The common good is always oriented towards the progress of persons: "the order of things must be subordinate to the order of persons, and not the other way around."
公益常以人的进步为目标：“事物的秩序应隶属于人的秩序，而人不应隶属于事物”。
A CICS program that issues a SYNCPOINT command (with or without the rollback option) cannot be subordinate to another transaction manager, and thus cannot be part of an extended or global transaction.
发出SYNCPOINT命令(带有或不带有回滚选项)的CICS程序不能从属于另一个事务管理器，因此它也不能成为扩展或全局事务的一部分。
The format: "Bosses should be asking all the questions that occur to them in inquiring about how a subordinate thinks he or she can best perform the job.
这种设计：“老板们应该将所有会让自己记得去询问的，例如下属认为他或她怎样才能最好地完成工作，这样的问题都问到。
Either way you look at it, this author really wants women to be in a subordinate role, silent in church.
不论怎样理解，这位作者极力宣扬女人扮演从属角色，在教会里保持安静。
At any point in the life cycle, the precision of the subordinate artifacts should be in balance with this understanding, at compatible levels of detail and reasonably traceable to each other.
在生命周期中的任意一点，次要工件的精确性应与这种理解相平衡，在详细程度上保持一致，相互之间保持一定程度的可追踪性。
Your subordinate should be told about the missing section and told how (and why) to slant it.
你的级别是告诉下级缺掉部分和告诉他们它的重要性（和为什么）。
The JobTracker, as the single control point for launching the MapReduce applications, decides how many TaskTracker and subordinate tasks to be created and then assigns each sub-task to TaskTracker.
JobTracker作为启动MapReduce应用程序的单一控制点，它决定应该创建多少个TaskTracker和子任务，然后把每个子任务分配给TaskTracker。
And there is a strong sense that regulators have answered the subordinate question (how should bankers be paid?) while ignoring the one that matters most to people: how much should they be paid?
现在有一种很强烈的意识就是，监管者已经回答了一个不怎么重要的问题(应该以什么方式去支付银行家们酬劳)，同时也忽略了一个对大多数人来说更为重要的问题：应该支付给他们多少薪酬？
As one ceases to subjugate themselves, they will cease to be subordinate.
当人们结束让自己屈从，他们将结束成为下属。
Adam: I want to be king, Paul you will be my subordinate.
亚当：我要当国王，保罗你将是我的属下。
Where a customs functionary with a higher customs title is subordinate, in terms of post, to one with a lower customs title, the one with the higher post rank shall be the superior.
当关衔高的海关工作人员在职务上隶属于关衔低的海关工作人员时，职务高的为上级。
When a task is to be accomplished, the chief will not call each and every subordinate individually.
当一个任务要完成，首席不会叫每单独每一个下属。
It is shown that the statistical data from survey units, which describe the scale of social and economic system, must be approximately subordinate to logarithm normal distribution.
证明在社会经济系统中，反映研究对象规模大小的统计数据近似服从对数正态分布。
The application for reconsideration of the decision concerning other specific Customs acts shall be dealt with by the Customs to which the Customs made the original decision is subordinate.
对海关作出的其它具体行政行为不服申请复议的，由作出具体行政行为的海关的上一级海关管辖。
We cannot travel every path. Success must be won along one line. We must make our business the one life purpose to which every other must be subordinate.
我们不可能把每条路都走一遍。必须执着于一条道路才能获得成功。我们必须有一个终生追求的目标，其他的则从属于这个目标。
Classics trial, they told afore-mentioned guilty facts, at the same time Wang Mou explains Zhang Mou of its company subordinate to be commit the crime jointly personnel.
经审讯，他们交代了上述犯罪事实，同时王某交代其公司下属张某为共同作案人员。
Classics trial, they told afore-mentioned guilty facts, at the same time Wang Mou explains Zhang Mou of its company subordinate to be commit the crime jointly personnel.
经审讯，他们交代了上述犯罪事实，同时王某交代其公司下属张某为共同作案人员。
应用推荐