The visitor may then be struck by the strangeness of seeing such diverse paintings, drawings and sculptures brought together in an environment for which they were not originally created.
游客们可能被一种陌生感所震撼，这种震撼感是源于看到多样的油画、绘画作品和雕塑集中置于一个并不是它们被创造的环境里。
The area used to be struck by raging sandstorms.
这个地区过去风沙猖獗。
We caused a medal to be struck in commemoration of this discovery.
我们铸造了一枚徽章来纪念这个发现。
First paragraphs can often be struck out.
第一段落经常会被三振出局。
A proper balance must be struck between the two.
这两者间必须要有适当的平衡。
Men are 6 times more likely to be struck by lightning than women!
男人被闪电击中的概率比女人高5倍。
There is a balance to be struck here between sovereignty and efficiency.
主权和效率之间的平衡应被调节。
A woman is more likely to be struck by lightning than get this condition.
女性被吓到的原因可能是因闪电，而非了解到这种情况。
Bosch says a balance has to be struck between these two competing interests.
博施说，必须在这两个利益冲突方之间求得平衡。
In this business, deals are as likely to be struck on the dance floor as in the boardroom.
在该行业中，舞室内达成交易的几率和会议室不相上下。
That suggests that a balance will need to be struck between the inputs of man and machine.
这表示了人机输入的平衡需要被打破。
When a deal cannot be struck, creditors may simply attempt to snatch control of the company.
当企业重组成为板上钉钉的事，债权人就会试图去取得企业的控制权。
You can be struck by a golf ball, you can be hit by lightning, you can have a golf cart accident.
你可能被高尔夫球击中，被闪电劈到，还可能会发生高尔夫球车事故。
Households buy insurance against the possibility that their homes may be struck by lightning.
预防房屋可能被闪电击中，家庭就购买保险。
Rules that stifle competition should be struck out in industries from health care to road transport.
医疗、道路运输这些工业中遏制竞争的法规都应该废除。
Talk to any of the MPs from constituencies under the Heathrow flightpath and you will be struck by their fury.
而任何一个希斯罗机场航线经过的选区的议员都会向你表示他们的愤怒。
And a traveler cannot but be struck on his journey by the thought that this country, one day, can be even greater.
而且当一个旅行者想到有一天这个国家会变得更加伟大时，他不由得停下了他的脚步。
Despite tortuous negotiations in the run-up to the meeting, a binding legal agreement on greenhouse-gas emissions will not be struck.
尽管会议预备阶段经过曲折的谈判，但这并不能促进有关温室气体排放的一篮子合法协定的达成。
With such suspicions to the fore of his thinking, it is hard to see how a deal based necessarily on mutual trust could ever be struck.
他先前的一些想法中就透出这样的疑虑。在这种情况下，我们很难看到一个基于相互信任的和平条约能够达成。
The first congressional budget votes could come as early as next week, but a final deal - if one can be struck - is likely months away.
第一次对预算的投票最早将于下周开始，但最终结果可能要到几个月后才能达成。
To make things worse, the retail sector would be struck by a sudden chill following a steep decline in the Numbers of mainland visitors.
更糟的是，零售业也将因游客的减少而萧条。
Much more worrying is that a new balance between liberty and security may have to be struck more broadly, and not just in the United States.
更多的担心则来自于自由与安全之间的新的平衡可能会被打破，而这又不单单发生在美国。
The evening star will come out when my voyage is done and the plaintive notes of the twilight melodies be struck up from the King's gateway.
旅途尽处，晚星将生，从王宫的门口将弹出黄昏的凄乐。
And U.S. income tax rates will increase next year, unless a deal can be struck between Congress and the White House to keep them at current levels.
美国明年将提高收入税率，除非国会和白宫能达成协议，将它保持在现有水平。
In Canada children aged 2-12 can be struck, but not with objects or on the head: "minor corrective force of a transitory and trifling nature" is allowed.
加拿大允许体罚2 - 12岁的孩子，但不能使用工具或击打头部，“暂时、轻微的体罚”是可以的。
In Canada children aged 2-12 can be struck, but not with objects or on the head: "minor corrective force of a transitory and trifling nature" is allowed.
加拿大允许体罚2 - 12岁的孩子，但不能使用工具或击打头部，“暂时、轻微的体罚”是可以的。
应用推荐