Minefields are areas filled with randomly scattered explosives: one can be pretty sure that some of them, some time, will explode -but one can't say with any degree of certainty which ones and when.
雷区是充满随机分布的爆炸的区域：我们可以确定它们中的一些，在某个时候，会爆炸——但我们不能以任何程度的确定新说要爆炸的是哪个区域以及何时爆炸。
The rest might still be scattered all over the area -staying with friends or living in camps.
其他人可能仍然分散在该地区的各处：住在朋友家或难民营。
With mounting quantities of data lying scattered, the challenge of locating certain pieces of information in a timely manner can be a scaling issue.
由于分散的数据数量庞大，因此及时定位特定信息块可能会成为严峻的挑战。
The things that make up consciousness may be scattered all over the brain, with different cranial parts responsible for different pieces of a person.
无意识的事情可能分布在大脑的各个角落，头盖骨内不同的区域负责人们不同的特质。
Buyers and sellers may be scattered over the whole world and instead of actually meeting together in a market-place they may deal with one another by telephone, telegram, cable or letter.
买方和卖方可能分散在世界各地，他们可以通过电话，电报，海底电报或信件彼此进行交易，而不是真正在市场上碰头。
With mud holes, scattered pools of water and shading objects, it will be a place where the animals can play and interact freely.
通过设置一些出泥孔、稀稀拉拉的小水塘和一些可以阴影区域，建筑师创造了一个可以供动物自由玩耍、种群活动的场所。
Separated from the deposit and scattered on the river side of the foundation rock, and gradually be covered with sand, forming alluvial sand.
自矿床分离而散落于溪旁基础岩石上，逐步被沙土覆盖，形成冲积性砂。
And I said unto the angel that talked with me, What be these? And he answered me, these are the horns which have scattered Judah, Israel, and Jerusalem.
我就问与我说话的天使说，这是什么意思。他回答说，这是打散犹大，以色列，和耶路撒冷的角。
In my past scenery, have you, I no longer alone, in my scattered in the fleeting, with your company, I will be sunny.
在我走过的风景里，有你相伴，我不再孤单，在我散落的流年里，有你相陪，我亦是晴天。
Results Analyzing the data with principal component analysis(PCA) by model recognition, the different agents can be distinguished in the scattered plots.
结果所得的数据通过模式识别法中的主成分分析（PCA），在得分散点图中实现了对不同种类的制剂的区分。
I will accept you with your sweet savour, when I bring you out from the people, and gather you out of the countries wherein ye have been scattered; and I will be sanctified in you before the heathen.
我从万民中领你们出来，从分散的列国内聚集你们，那时我必悦纳你们好象馨香之祭，要在外邦人眼前在你们身上显为圣。
A heating of the getter material may be realized with heating wires or by a defined bombardment of scattered electrons (322) onto the electrodes (341, 342) comprising the getter material.
吸气材料的加热可以利用加热导线或通过散射电子(322)对包括吸气材料的电极(341、342)的限定轰击来实现。
In ideal circumstances, the back scattered echo signal of SAR is chirp signal. With synthetic aperture theory, high azimuth resolution imaging to distant targets can be attained.
理想情况下，SAR回波多普勒信号是线性调频信号，采用合成孔径原理提高方位向成像分辨率。
However, measurement system can not link with 3d CAD system directly because the measured dense scattered data can not be processed effectively by 3d CAD software.
然而测量系统和三维CAD系统之间无法直接结合，因为测量得到的数据是海量散乱点，三维CAD无法对之进行高效处理。
Results Analyzing the data with principal component analysis(PCA) by model recognition, the different agents can be distinguished in the scattered plots.
电子舌测定结合主成分分析法（PCA）的结果显示，在第一和第二主成分的得分图上，电子舌可以区分特征十分相近的不同等级的普洱茶。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
Often, a tabulation of responses will be self-limiting, with a dozen or fewer issues clearly rising to the top and others receiving only scattered mentions.
通常，一个制表的反应会自行消退，与十几个或较少的问题明确上升到顶部和其它获得只有零星提及。
应用推荐