This is my name forever, the name by which I am to be remembered from generation to generation.
耶和华是我的名，直到永远；这也是我的纪念，直到万代。
It is clearly up to the current generation of leaders from high-emitting nations to decide whether they want to be remembered as climate change tyrants or pioneers.
显然，高排放国家的现任领导人需要做出决定，是希望自己被视为气候变化的暴君，还是开拓者。
I remembered that when I had the cotton removed from a wicker sofa so that it could be re-fluffed, it had turned out to be completely dark.
我记得，我曾让人把棉花从一只柳条编织的沙发中抽出来，好拿去让人重新弹一下，结果拿出来一看，竟完全是黑的。呃，不！
It will be remembered that he had carried off the candlesticks when he made his escape from Montreuil-sur-Mer.
我们还记得，当他从滨海蒙特勒伊逃跑时，他是带着这一对烛台的。
The East Timorese voted to secede from Indonesian control in a referendum in 1999 - a vote that will be remembered for the brutality of militiamen who tried to disrupt the process.
东帝汶选民1999年在一次全民公决中投票脱离了印尼的控制。由于武装分子为干扰投票犯下的残暴行径，人们不会忘记那次全民公决。
The colors used to represent the different aspects can be changed from the list and the chosen color will be remembered.
用来表示不同方面的颜色也可以从列表中进行修改，而选中的颜色会被记住。
The psychologists said information which has to be actively generated rather than 'passively acquired' from simple text is remembered longer and more accurately.
心理学家表示，相比从简单的文字里“被动获取”的信息，那些需要“主动生成”的信息更容易被长期准确的记住。
When you go into battle in your own land against an enemy who is oppressing you, sound a blast on the trumpets. Then you will be remembered by the Lord your God and rescued from your enemies.
你们在自己的地，与欺压你们的敌人打仗，就要用号吹出大声，便在耶和华你们的神面前得蒙纪念，也蒙拯救脱离仇敌。
The witnesses were from 7 to 16% more likely to be reporting a detail that they themselves saw when they put it in the "remembered" category.
当将细节归类于“已记忆内容”时，7—16%的目击者更倾向于报告他们亲眼所见的细节。
It should be remembered that several Western European countries saw college enrollment rates climb from about 25 to 50 percent in just the last two decades of the 20th century.
人们应该记得，在20世纪的最后20年里，一些西欧国家的大学入学率从25%上升到50%。
Then the Lord said to Moses, "Write this on a scroll as something to be remembered and make sure that Joshua hears it, becasue I will completely blot out the memory of Amalek from under heaven."
耶和华对摩西说：“我要将亚玛力的名号从天下全然涂抹了；你要将这话写在书上作纪念，又念给约书亚听。”
Steve Jobs thus became the greatest business executive of our era, the one most certain to be remembered a century from now.
史蒂夫·乔布斯就这样成为我们这个时代最伟大的商业决策者，一个世纪以后他也一定能被世人记得。
It must also be remembered that any voltmeter is a high-impedance device and that an ideal voltmeter draws no current from the circuit being tested.
我们需要记住的是任何伏特计都是一台高阻抗设备并且一个理想的伏特计是不从被测试的电路分出电流的。
In the long run, Mr Obama's speech may be remembered for effects far from Washington.
从长期来看，奥巴马的讲话或将因其远超出华盛顿的影响力而被人铭记。
This kind of feeling that I have, ladies and gentlemen, is when it feels like it, smells like it, and looks like it, it's all coming from a scene to be remembered, a scene to recall and to cherish.
这种感觉，我有，女士们，先生们，是当它的感觉，喜欢这种气味，而且看来，这一切都从一个场景来记住，一个场景回顾和珍惜。
A clear number of our gatherings this kind cannot be remembered. What is clear though, is this number has gradually sent us from youth to middle age.
这样的聚会多少次已经无法记清了，但这样的聚会已经把我们渐渐地从青年送到了接近中年则是事实。
In centuries from now, he will be remembered alongside Leonardo da Vinci.
在今后的一百年里，他将和达芬奇一样被世人传送和铭记。
Adebayor was the target of abuse from a small section of fans after missing several chances in the second half of a match that will be remembered for Samir Nasri's match-winning goal on his debut.
阿德巴约在下半场错过了几个机会之后，受到一小群球迷的辱骂，但是球迷记住是纳斯里的处子秀上的处子进球。
As to how African workers are exploited it must be remembered that many have died from cancers associated with the mining of Uranium for western companies over many years.
在谈到非洲劳工是如何遭到剥削的，那我们需要记住，在过去很多年中，无数人在给西方国家开采铀的时候，罹患癌症死去。
It should be remembered that from 1913 to 1977, the Fed had only one objective to pursue, i. e. price stability.
应该记住的是，1913至1977年，美联储只有一个目标的追求，即价格稳定。
Remembered also has a time, comes from northeast's female student in military training rest time said the speech which makes our specialized people all not to be able to forget.
记得还有一次，一位来自东北的女生在军训休息的时候说了一句令我们专业人都忘不了的话。
Nonetheless, nothing could detract from what will be remembered by football lovers as a truly remarkable season for the Gunners.
但是，这无损于枪手这个卓越的赛季，它将会永远被球迷们所津津乐道。
It must be remembered, however, that ease of separation of a particular compound from petroleum does not guarantee its use as a petrochemical building block.
但是必须清楚，如果某种化合物能够容易地从石油中分散出来，其实不表明它必然就是石化产品的预成品。
It must be remembered, however, that ease of separation of a particular compound from petroleum does not guarantee its use as a petrochemical building block.
但是必须清楚，如果某种化合物能够容易地从石油中分散出来，其实不表明它必然就是石化产品的预成品。
应用推荐