Our competition is quite popular, so we are lucky to be able to use famous authors who are very interested in the competition.
我们这个比赛知名度很高，所以我们很幸运，能够请到著名作家做评委，他们都对比赛很感兴趣。
It is, after all, quite an efficient way to find sufferers who might be interested in launching a money-spinning compensation lawsuit.
但这个毕竟是搜寻那些患者的一个相当有效的办法，他们也许会有兴趣提起诉讼来得到高额赔偿。
For example, most companies are interested in moving towards a service-oriented architecture (SOA), but this can be quite challenging when systems are implemented in older technologies.
例如，大多数公司关心向面向服务的体系架构(service - oriented architecture,SOA)上转移，但当以较老的技术实现系统时，这件事就相当复杂。
"People are very interested in the possibility of building a quantum computer," and these kinds of systems may be quite good for that, he says.
人们对建造量子计算机的可能性十分感兴趣“，而且上述这种类型的系统可能会有利于量子计算机的建造。”Martinis表示用于构建先进电路的科技可能也会用于构建量子电路。
And I've actually outlined it quite extensively and done a lot of preliminary sketches, because it's something I would be very interested in illustrating myself.
事实上我列出的提纲范围相当广，还画了许多初步的草图，因为这东西我非常有兴趣亲自绘制。
She was really interested in Winifred, she would be quite glad to understand the girl.
她真心实意地喜爱威妮弗莱德，很乐意去了解这个姑娘。
To be quite frank, nobody is interested in such a book.
坦率地说，没有人对这样一本书感兴趣。
Nancy: No problem. Stop by anytime. We have quite a few social events in the area that you might be interested in.
翻译：没问题。随时欢迎你。我们这有很多社交活动，你可能会感兴趣。
To be quite frank, nobody here is interested in anything but pop music.
坦率地说，这里人人都只对流行音乐感兴趣。
To BE quite frank, nobody 's interested in anything but pop music.
坦率地说，人人都只对流行音乐感兴趣。
To be quite frank, nobody is interested in anything but pop music.
坦率地说，人人都只对流行音乐感兴趣。
Fortunately, my tutor is quite good at Marine insurance, and I am very interested in principle of Proximate Cause, so I wrote this dissertation, and hoped it would be helpful to readers.
恰好笔者的导师对海上保险领域有较高的造诣，而笔者对海上保险近因原则也十分感兴趣，所以斗胆一试，撰写了这篇文章，希望能对读者有所裨益。
Fortunately, my tutor is quite good at Marine insurance, and I am very interested in principle of Proximate Cause, so I wrote this dissertation, and hoped it would be helpful to readers.
恰好笔者的导师对海上保险领域有较高的造诣，而笔者对海上保险近因原则也十分感兴趣，所以斗胆一试，撰写了这篇文章，希望能对读者有所裨益。
应用推荐