You must be between 160 cm. and 183 cm… Weight should be proportionate to height.
你的身高必须在160厘米与183厘米之间，体重要与身高比例得当。
The time you invest in writing rollback scripts should be proportionate to the cost of the deployment failure.
用于编写回滚脚本的时间应该与部署失败付出的代价成比例。
Actions taken to address risks and opportunities shall be proportionate to the potential impact on the conformity of products and services.
应对风险和机遇所采取的的措施应与其对产品和服务的符合性的潜在影响相适应。
Through vigilance, we can forestall the tendency to excess. Your possessions should be proportionate to the need of your body, just as a shoe should fit the foot.
透过警觉，我们可以超越过剩的倾向。你所拥有的东西应该相称于你的身体所需，就像鞋子合脚一样。
If each human were to magnify the grid work of the etheric body to be proportionate to the size of your planet, one would see the equivalent of their nighttime sky in their own form.
如果每个人都来把以太体的晶格层放大成你们行星比例的话，你就会在自己的身体中同样看到夜空。
In countries such as France and Germany that have an inquisitorial legal tradition, e-discovery tends to be proportionate to the case, because judges largely determine what information is relevant.
在类似于法国和德国这些有讯问制法律传承的国家里，只有部分电子搜索的结果使用于案件，因为证据的相关性主要由法官来决定。
The court said action taken by member states must be "effective, proportionate and dissuasive, and must not create barriers to legitimate trade".
法院表示，成员国对此采取的行动必须“有效，均衡并以劝止为主，不能形成贸易壁垒，妨碍合法的商业活动”。
What evidence does Bernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that an increase in utility will be "inversely proportionate to the quantity of goods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
What evidence doesBernoulli have for this preposterous assumption, for his assertion that anincrease in utility will be "inversely proportionate to the quantity ofgoods already possessed"?
这个断定，即效用的增加会“反比于现今拥有的商品的数量”里假设了一个比例常数b的存在，那对于此荒谬的假设，伯努利给出的证据是什么呢？
The controls should be? proportionate to the significance and likelihood of the relevant? risk.
推荐控制应当与风险的重要性与可能发生程度相称。
Evidence for this proposal must be available to demonstrate that such a step change is necessary and proportionate.
支持这一计划的证据能够证明，这个改变是必须并适当的。
Our co-ownership share shall be equal to the proportionate value of the Accessories compared to the overall value of the new item.
我们共有权的比例应相当于该附属品相对于新产品整体价值的比例。
In the year of your employment, you will be entitled to annual leave days proportionate to the number of completed months of service in that year.
在你的就业的年方面，你意志是有资格的对是相称的年假天到那数字完成月服务在那年。
But for the moment they remain conventional weapons, with humans subject to the conventional tests that their action be discriminate and proportionate.
不过目前为止，无人机仍属于常规武器，其操纵者要接受常规的考验，检测其行为是否符合识别别和相称原则。
With regard to the indemnity obligations herein, in no event shall Seller be liable for more than its proportionate share of fault.
此处涉及的所有赔偿责任，卖方都必须承担多于共同承担过失的比例。
That problem is not solely how to be more productive, more comfortable, more content, but how to be more sensitive, more sensible, more proportionate, more alive.
这个问题不仅仅是要提高生产力，使人们更舒适、更满足，而且是怎样才能更有情感、更理智、更均衡、更有活力。
The money incomes of group a, for example, will have increased before prices have increased, so that they will be able to buy almost a proportionate increase in goods.
例如，A群体的货币收入会在价格上涨之前增加，这样，他们商品购买量的增长几乎可以与货币收入量的增长保持相同的比率。
The number of cylinders and particular diameter and length of the cylinders do not seem to be crucial, though the ratios and proportionate spacing may be.
气缸的数量和特殊的汽缸直径和长度似乎并没有被关键的，虽然可能比和比例间距是。
The number of cylinders and particular diameter and length of the cylinders do not seem to be crucial, though the ratios and proportionate spacing may be.
气缸的数量和特殊的汽缸直径和长度似乎并没有被关键的，虽然可能比和比例间距是。
应用推荐