Experts say testing needs to be done on each contaminant to determine the long-term effects on humans.
专家说需要对每种污染物进行测试,以查明对人类的长期影响。
In fact, I've got a great assignment this term working on jet engines which means I'll be going on a few field trips to a nearby airport.
实际上,这学期我有一个很棒的任务,是关于喷气发动机的,这意味着我要到附近的机场去做几次实地考察。
The two giant pandas will be on show from 2017 to 2019 to confirm our long term conversation partnership promise between China and Canada.
这两只大熊猫将于2017年至2019年展出,以确认我们对中加长期对话伙伴关系的承诺。
At the end of term, you'll also be giving a presentation—also on Furniture Rossi.
在学期末,你还要做一个演讲——也是关于罗西家具的。
I was wondering if I would be able to go on with my study the next term.
我想知道下学期我是否还能继续学习。
Their appeal wears off quickly and as powerful as marketing stunts can be, you shouldn't rely on them as a long-term strategy or as your only marketing effort.
它们的吸引力会很快消失,尽管它是一种有力的营销绝技,但是你不应该依赖它们,使之成为长期策略或者唯一营销工作。
While the specifics of the Volcker Rule are still being debated, the long-term impact on the firms' bottom line could be quite damaging.
尽管沃尔克法则的细节仍在讨论中,但这项法规对两家公司净利润的长期影响可能是破坏性的。
Anyway we have our second mid-term exam on Monday and it will be like the first mid-term but it will be less mathematical.
无论如何,我们在周一会有我们第二个期中考试,并且它将会像第一次期中考试一样,但是数学方面会涉及的更少。
Whatever his long-term decisions on Afghanistan and Iraq, American forces will still be suffering casualties in both countries in 2010.
无论他对阿富汗和伊拉克的长期决策如何,美军在2010年仍会在这两个国家遭受伤亡。
The long-term effect on the quality of our intellectual lives, he said, could be "deadly.
对于我们智力生活质量的长期影响,他说,可能是“致命的”。
The key point to understand, though, is that guesses about the likelihood of this event should be based on global growth assumptions and not short-term worry about some bad headlines in China.
不过,人们应明白的关键一点是,对中国经济硬着陆几率的猜测应当以全球增长假设为依据,而不是对中国一些坏消息的短期忧虑。
Additional information about each search term will also be displayed on the page, but again, this is limited to certain results.
每个搜索项的附加信息也会被显示,可需要强调的是,它只会被限定在特定搜索结果中。
But raising duty will be a short-term squeeze on household spending, with nothing like the hit of a VAT increase, for example, which affects all products.
但是燃油税的增加将在短期内挤占家庭的支出。就像没有人喜欢增值税的增加,它将影响到所有行业。
This procedure may not be effective on large prostates. Its long-term effectiveness is unknown.
然而,这种方法在肿块较大时可能不是那么有效,并且其长期效果至今未知。
This may put a check on global warming by removing what would otherwise be a long-term constraint on the forest's ability to suck up carbon dioxide as it grows.
磷可能阻止了全球变暖,它使本来长期得不到生长的森林生长,使本来受限制的树木吸收二氧化碳的能力通过生长得到了释放。
Firms would be allowed to deduct immediately the cost of all spending on long-term equipment rather than depreciate it over time.
并且企业将被允许直接从成本中扣除长期设备的支出,而不是逐年折旧。
For many nations, the passing of the financial crisis means attention must be refocused on long-term problems that preceded the global recession.
对很多国家来说,金融危机的消退意味着重新关注全球衰退前就已经存在的长期问题。
Its success will now be identified with short-term movements on Wall Street.
它的成功现在将由华尔街上的短期运动来确认。
Over the medium term the need for IT specialists is to be satisfied on the domestic Labour market.
该计划进行到中期时,国内劳务市场对信息技术专家的需求将会获得满足。
The focus will still be on the short-term tactical and the ability to provide quick value in the SOA space to justify it, so you can get additional funding.
其焦点仍然会是短期战术以及在SOA领域内为证明其正确而提供快速价值的能力,这样你才能获得更多的资助。
While that may get you a free lunch, it won't be the long term approach you'll want to base a career on.
尽管阿谀奉承能使你得到短期的利益,但是这绝对不会是你想要能作为长期职业的方法。
Perhaps you're writing a book - a big, long-term task which you probably won't be able to work on every single day.
也许你在写一本书——一个长期而艰巨的任务,因为你可能无法每一天都在有时间写。
But, on the other hand, a sharp fiscal consolidation focused on the very near term could be self-defeating if it were to undercut the still-fragile recovery.
但是,从另一个方面来说,着眼于短期的严苛财政整顿可能会弄巧成拙——如果其目的是从仍然脆弱的经济复苏中釜底抽薪的话。
Its value appears to be overestimated based on its historical performance, meaning that investors should be prepared to hold its stock for the long-term.
就其历史业绩表现来说,该公司的价值有点被高估,这意味着投资者需要进行长期投资了。
There will be no progress on solving the country's medium-term budget mess, even as concerns about the deficit forestall any short-term measures to boost employment or prop up demand.
该国中期预算困境的解决毫无进展,正如外界担忧赤字会提前阻碍旨在促进就业和拉动内需的短期方案。
And a strategy to maximise sales now, based on very low prices, would be counterproductive in the long term.
现行基于超低价的销售最大化战略将无益于实现长远利益。
The recent retreat in commodity prices will help, but Kenya’s top short-term priority will be to keep a grip on the public finances.
最近的物价下跌对经济有所缓解,但是肯尼亚的短期首要目标将会注重公共财政。
The recent retreat in commodity prices will help, but Kenya’s top short-term priority will be to keep a grip on the public finances.
最近的物价下跌对经济有所缓解,但是肯尼亚的短期首要目标将会注重公共财政。
应用推荐