If the district finds homework to be unimportant to its students' academic achievement, it should move to reduce or eliminate the assignments, not make them count for almost nothing.
如果该学区发现家庭作业对于孩子的学业是不重要的，它就应该减少或者免除家庭作业，而不是让它们几乎一文不值。
If the name is not right then speech will not be in order, and if speech is not in order then nothing will be accomplished.
名不正则言不顺， 言不顺则事不成!
Fertility testing is nothing if not invasive, but the research, from the University of Rochester Medical Center, means that the latest tool in the fertility Arsenal might soon be a lowly tape measure.
生育测试如果没有侵入的话就什么都不是了，但是洛奇·斯特大学医疗中心的研究说在生育工厂的最新工具或许很快是一把卷尺。
Mr Marks admits that the legal campaign has not done much to reduce file-sharing, but how much worse might things be, he wonders, if the industry had done nothing?
Marks先生承认，司法手段(司法运动此处意译)在减少资源共享方面作用有限，可是他清楚，如果行业放任不管，情况会有多严重。
Do you not know that every sentence has a subject, and that, if the subject were nothing, the sentence would be nonsense?
难道你不知道每一句话都有一个主语吗？那么，如果主语都不存在，句子不是就没有意义了吗？
I felt a great emptiness inside, as if I had been searching for some glimpse, not outside but within myself, and had discovered that there was nothing to be found.
我感到内心极大的空虚，好像我在一直搜寻的短暂的一瞥是来自我的内心而不是外在，结果发现什么都没有找到。
Look, if we're going to be thieves, why not steal the good stuff in the kitchen, where nothing is poisoned?
瞧，既然我们要当小偷，为什么不偷厨房里的好东西呢？那里没有有毒的食物。
I do not know yet what they will look like, but I do know that if we treat them as nothing more than extensions of the queue authorization model, the "best" practice will be wrong.
我还不知道它们将是什么样子，但是我知道，如果我们将它们简单视为队列授权模型的扩展，则该“最佳”实践将是错误的。
You forced me into visiting him last year, and promised, if I went to see him, he should marry one of my daughters. But it ended in nothing, and I will not be sent on a fool's errand again.
不去，不去，去年你硬逼着我去看他，说什么只要我去看了他，他就会挑中我们的某一个女儿做太太，可是结果只落得一场空，我再也不干这种傻事了。
That's the crucial thing: if they're not willing, the use of the sign doesn't work, which confirms the idea that nothing can be changed simply by individual agency in and of itself.
这很关键：,如果他们自己不愿意使用，符号就没有意义，这也就应证了我们的观点,没有人能单独改变一个群体符号的使用方式。
If crops are not rotated properly, nutrients in the soil are stripped out, and nothing can be grown for several years.
如果作物没有适当轮替，土壤中的养分会耗尽，几年后就什么东西也种不出来了。
The two-day event was organized in part to show that “climaterealists, ” as they prefer to be called, are nothing if not diverse intheir views.
组织为期两天的活动部分是为了展示“气候现实主义者”（他们宁愿被这样称呼）极端另类的观点。
Try not to miss a single time if possible, because once you miss once, you'll be tempted to miss another time, and then a third, and then you've got nothing.
不要放过每一次机会，因为如果你错过了一次，你就有可能错过第二次、第三次，结果是你将一事无成。
If you are allergic to milk, then the whey protein shakes that the plan requires may not be good for you, so stick to the eggs, or find one with nothing dairy in it.
如果你对牛奶过敏，那么食谱中提到的乳清蛋白就不太适合你，只能吃鸡蛋，或者其他不含牛奶的食物。
If you knew little or nothing about the business rules, the code's intent would not be apparent from a quick look.
如果您对业务规则不甚了解，就无法一眼看出代码的意图。
At least you have nothing to lose by looking and you can always discard what you find if it does not appear to be useful.
如果没有发现什么问题，您至少也不会有什么损失。
Note that there may be nothing to delete, if the coordinates were already null or invalid; but that does not constitute an error.
注意，如果坐标值原来就是null或无效的，那么可能没有要删除的东西；但是，这不会造成错误。
I wanted to say nothing, I do not like to help them cheat the teacher, but I know, if I do not help them, they will be angry, after, they will refuse to help me in all situation.
我什么都不想说，我不喜欢帮他们欺骗老师，但我知道，如果我不帮助他们，他们就会生气，之后，他们也会在各方面拒绝帮助我。
If they are lucky to not be found, they still learn nothing, they lack of ability.
如果他们幸运不被发现，他们也没有学到东西，缺乏能力。
"First of all, " replied the boy James A. Garfield, when asked what he meant to be, "I must make myself a man; if I do not succeed in that, I can succeed in nothing."
当被问到未来打算干什么时，孩提时代的詹姆斯·A·加菲尔德答道：“首先，我必须使自己成为一个真正的人；如果我失败了，我将一事无成。”
If this was not a clue to the future-occupation and career-path of young Picasso, then nothing short of having a label on his back that said 'artist-to-be' would have been any clearer!
如果这不是小毕加索将来职业生涯路径的线索的话，那么还有什么能更好地说明“成为艺术家”这一点。
It's still not particularly exciting, since nothing happens when users (you, me, or your Aunt Sally, if she happens to be looking over your shoulder) click on the button.
现在的页面内容仍然没什么看头，因为当用户(你、我、或者刚好经过的大姨妈Sally)点击按钮时没有任何反应。
Even if a meal to drink when they are not to be forgotten at a near plug, I can only say you bored? Nothing else to say.
就算吃饭喝酒的时候他们也忘不了在旁边插上一句，我只能说你们无聊吗？别的没有什么可说的。
Australian officials had indicated that if nothing was found by that stage, then the search operation for the airliner would not be extended.
澳大利亚官员曾表示，如果届时仍一无所获，搜索这架客机的行动将不会被延长。
Time is the scarcest resource of the manager. If it is not managed, nothing else can be managed.
时间是经理人最稀缺的资源。如果时间没有得到管理，别的事情也就无法管理。
If nothing else, it is probable enough that the issue should be decided by a trier of fact, not on a motion to dismiss.
在不考虑其他问题的情况下，这个可能性已经够大，因而应该用事实进行审判，而不是通过驳回案件的动议来决定这个问题。
If nothing else, it is probable enough that the issue should be decided by a trier of fact, not on a motion to dismiss.
在不考虑其他问题的情况下，这个可能性已经够大，因而应该用事实进行审判，而不是通过驳回案件的动议来决定这个问题。
应用推荐