Such anomalous light distributions can be manifest in the out-of-focus parts of a photograph.
这种不规则的光强分布在一张照片的焦外部分是很明显的。
The existence of moral in the principle aspect is a kind of value existence, which needs to be manifest in the concrete practice life.
道德的原则式存在是一种价值存在，道德价值需要在具体的实践生活中才能体现。
They were designed to be put in places where these beings could manifest themselves in order to be the recipients of ritual actions.
它们被设计出来是为了放置在一些地方，神灵会在那里显灵，成为宗教活动的受祭者。
Items listed in the manifest will only be reloaded when you modify the manifest itself, not when those resources change.
清单中列出的项目仅在修改清单本身时被重新载入，而不是在这些资源变更时载入。
Furthermore, you have metadata in the bundle manifest that clearly identifies all the packages required by the bundle that need to be provided by other bundles.
另外，您的包清单文件中包含一些元数据，明确指定bundle需要的、需要由其他bundle提供的所有包。
But I think Ross 'post may be a sign of a change in attitude towards Google that's been percolating for the last year or so, and is beginning to manifest itself.
但我认为Ross的文章是过去一年中对Google态度的转变的一个标志。这种转变正越来越明显。
Any configuration files you specify in the manifest must be copied with the manifest.
您在显示中指定的任何配置文件必须使用显示复制。
Also, for those more familiar with these ideas, what might be useful is to add your own thoughts on how these wastes manifest themselves in software environments, and how you have eliminated them.
同样，对那些很熟悉这些观点的朋友们，不妨分享一下你们觉得浪费是怎么在软件开发中产生的，你们又是如何消除它们的？ 这会对大家都有很帮助。
The cache manifest is a text file that lists all application resources that need to be cached in order for the given application to work without an Internet connection.
缓存清单是一个文本文件，按顺序列出所有需要缓存的应用程序资源，确保特定应用程序运行，而无需连接因特网。
If you can do so once in a while, you will be able to manifest more and more emotional and mental detachment, which will help you on your road to success and achieving your goals and ambitions.
如果你能时常做到这样的话，那么你就能获得更多的情感和精神的超然，这将有助于你的成功之路，实现自己的目标和抱负。
In fact, an application's customization points should be listed in the package's manifest.
事实上，应用程序的定制项应列在包的声明文件中。
Please note that the actions will be displayed on the menu and toolbar in the reverse order of creation (that is the reverse order of appearance in the plugin manifest file).
请注意，上述操作将以与创建时相反的顺序(即与在插件清单文件中出现的顺序相反)显示在菜单和工具栏中。
The cache manifest file needs to be modified as in Listing 9.
缓存清单文件需要按清单9所示修改。
The additional information in the JAR manifest is used to define the specific class (or classes) to be exposed by the repository and consumed by an application.
JAR清单文件中的额外信息用于定义存储库将公开且应用程序将使用的特定类。
The application manifest shown in Listing 10 needs to indicate that this service should be visible outside the OSGi application.
清单10中展示的应用程序清单文件需要表明这个服务应该在OSGi应用程序外部可见。
The file pointing to the cache manifest (sample.html in this example) does not need to be listed.
指向缓存清单的文件（在本例中是sample.html）无需列出。
The usual manifest model forces her not only to be aware of every intermediate step but to reverse each of them, in turn.
通常的显式模型迫使用户不仅要意识到每一个步骤，而且要依次恢复每一个动作。
If the file is found, the script opens the file as an XML object and looks for the names of the files mentioned in the manifest that appear to be HTML using the media-type attribute.
如果找到该文件，脚本以XML对象的形式打开该文件并查找描述文件中提及的文件名称，这些名称使用media -type属性显示为HTML。
Initial provisioning which will allow provisioning information to be stored in the bundle's manifest.
信息初始化，初始化信息可以存储在bundle的清单中。
XML; to support alternative locations, the JPA extender expects to be told where to find the persistence. XML files using a Meta-Persistence: header in the bundle manifest, as shown above.
要支持其他位置，JPA扩展程序预期将被告知使用Meta - persistence在哪里可以找到persistence.xml文件：捆绑包清单中的标头，如上所示。
To be the pleasant multilayered office building it also must manifest there is both the high construction technology and the high emotion in the indoor design.
宜人的多层办公建筑综合体设计还要在建筑室内空间之中体现出高建筑技术与高情感都具备的室内设计特点；
Your class source code opens, as shown in Figure 6. If you have trouble finding the org.eclipse.birt.* imports, be sure to go back and save your changes in the manifest window.
打开类的源代码，如图6 所示。如果无法找到 org.eclipse.birt.*imports，请返回并保存清单窗口中的更改。
As you cease to give your dreams for a good job that provides well by abstaining from watching the media, you will then be more likely to manifest such a circumstance in your own life experience.
当你通过禁绝自己看媒体而停止再将你回报丰厚的好工作的梦想送出时，你将然后更有可能在你自身的生活中显化这样一个际遇。
To the degree that it is fervently held as truth, to that degree will it be made manifest in your experience.
按照它被认为是真实的强烈程度，它就会以相等的程度具体显现在你的经验里。
Whatever you have been waiting on May manifest in June so be prepared for anything, keep your eyes open and remember what you have asked for because it will come to you.
你一直在等待的任何事都可能会在六月发生，因此为一切做准备吧，睁大你的眼睛，记得你所期望的，因为它会发生。
When we use the quibble in adverting writing, it is needed to be full of warmth and love, contain philosophy, manifest humor and show strong social responsibility.
在运用双关手法的同时，既要充满温情关爱、蕴涵哲理意蕴、体现幽默机趣，更要表现强烈的社会责任感、讥刺时弊。
The Commitment Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Commitment Fee.
除非承诺费的计算出现明显失误，否则已付承诺费不论出于任何理由均不予退还。
The Management Fee having been paid shall not be refunded for any reason whatsoever except for manifest error in calculation of the Management Fee.
除非管理费的计算出现明显失误，否则已付管理费不论出于任何理由均不予退还。
Kenya claimed ownership of the cargo but the manifest suggests its destination was south Sudan, with Kenya's co- operation in its delivery to be rewarded in the future with cheap south Sudanese oil.
肯尼亚声称他们拥有这些货物的所有权，但运单上却显示目的地是南苏丹，肯尼亚只是在运输过程中有着合作的关系，在将来可能得到便宜的南苏丹原油来做为奖赏。
Kenya claimed ownership of the cargo but the manifest suggests its destination was south Sudan, with Kenya's co- operation in its delivery to be rewarded in the future with cheap south Sudanese oil.
肯尼亚声称他们拥有这些货物的所有权，但运单上却显示目的地是南苏丹，肯尼亚只是在运输过程中有着合作的关系，在将来可能得到便宜的南苏丹原油来做为奖赏。
应用推荐