The old woman prayed to be let off.
老妇人祈求得到宽恕。
They knew well who deserved severe punishment and who desrved to be let off lightly.
谁应重惩治，谁应从轻，他们非常清楚。
A lot of his organization's clients thought they were going to be let off because they were innocent.
他的机构的相当多委托人都曾认为自己会被无罪释放。
Yet what the industry and its defenders demand is, of course, precisely that it be let off the hook for the damage it causes.
然而，水力压裂行业及其捍卫者所要求的，却正是对自身造成的损失一推了之。
The experimental results show that the treated waste gas can be let off up to par. The result of using hot vapor to regenerating the saturated ACF is...
实验结果表明，用该工艺处理的甲苯废气可以达标排放，吸附饱和后的ACF用热的水蒸气再生效果良好，实验对工业实际应用具有一定的指导意义。
News often is people place attention, controversy of popular message, latest technology, focus is the news in news, won't be let off by people place of course .
新闻往往都是人们所关注的，热门消息、最新技术、焦点争论是新闻中的新闻，当然不会被人们所放过。
Our tutor tried to dispel my illusion with sound advice and a resounding slap: "you're crying to go to school now, you'll have to cry a lot more to be let off later on."
我们的家庭老师试图以一句睿智的忠告再加一记响亮的耳光来驱散我的幻想：“你现在哭着闹着要进学堂，将来恐怕你更要哭着闹着离开那呢！”
When someone in another car cuts you off on the highway, your reflexive thought may be, That jerk! He could have hit me! I can't let him get away with that! The more you stew, the angrier you get.
当另一辆车在高速公路上截你的路时，你的本能反应可能是：那个混蛋！他差点撞到我！我不能让他得逞！你想得越多，就越生气。
He would not stand by and let his pet project be killed off.
他不会袖手旁观，任由自己钟爱的项目被否决。
There are those who have suggested that I could have never asked his forgiveness or let go of the anger if I had not first confronted him and "gotten it off my chest." This may be true.
有一些人他们建议我不要请求他的宽恕或者发泄愤怒，如果我没有最初的直面他和“懂得出自我的胸怀”.这可能是真实的。我将永远不知道，因为那是我所做的，并且我不能返回重新以任何其他方式做。
This bad habit might be obvious, but I've met a number of designers who have been ripped off because they let a client become more than just a client.
这个坏习惯众所周知，但是我曾经却见过很多设计师，他们正因为跟客户关系“非同一般”，于是被敲了竹杠。
As a doctor, let me encourage us all to keep that image of floating fat firmly in our minds. If it causes us to limit the amount of meat in our diet, we'll be a lot better off.
作为一个医生，让我鼓励我们所有人牢固地记住那漂浮脂肪的影像，如果它使我们在饮食中控制肉食量，我们的状况将变得更好。
Indeed, there could be no greater testimony to its health than the unsentimental ability to let one-time national champions float quietly off into another's embrace.
的确，没有什么比处变不惊的能力更能使人信服地将国家工业之冠平静地转戴在另一个企业头上。
If a man completely shuts off, let him do it, he'll be fine.
如果男人完全闭了嘴，你就随他去，他会好起来。
I don't know, let me alone, and be off, I tell you.
我不知道，不要缠我，去你的，听见了吗？
Let us see, those who have families must be tractable, and shake hands with us and take themselves off, and leave us here alone to attend to this affair.
那些有家室的人要发发善心，乖乖地来和我们握手，然后离开这里，让我们安心工作。
Let his posterity be cut off; and in the generation following let their name be blotted out.
愿他的后人断绝，名字被涂抹，不传于下代。
If they be indigent, let him provide for them as indigents, but let him not trade off things of the Church under this pretext.
如果他们是贫穷的，主教应像对穷人那样地供给他们，但他不得以此借口，以教会的东西做交易。
Home Office boffins justify the six-year retention of innocents’ DNA with research showing that people who are let off after an arrest are more likely than the general public to be rearrested.
总机构的科研技术人员证明，保留无辜者的DNA6年的做法是正确的。研究表明，经逮捕后释放的人比一般大众更有可能被再次逮捕。
If you can arrange for funeral services to be held late in the afternoon, however, we can let you off an hour early, provided all your work is up to date.
但是，如果你可以安排好在下午稍晚些时候要举行的葬礼事宜，而且倘若你所有的工作都符合要求，我们可以允许你提前结束工作一个小时。
Or do you think boredom is important to creativity and faith? If you do not know, maybe you should turn off the radio, put down your mobile phone, and just let yourself be bored?
还是你会认为无聊对创造力及信念是重要的？
When you’re feeling down, you might be tempted to let yourself off the hook, to think, “I’ll allow myself to skip my run today, I need a break.”
当你情绪低落的时候，你可能会试图放纵自己，想着“今天就偷懒别去跑步吧，我需要休息”。
Turn off that computer and let yourself be happy.
关掉电脑，去做让自己开心的事情吧。
Today is the day. Not tomorrow. Or the day after that. Stop putting off things until tomorrow. Let today be the day.
今天就是最好的选择。而不是明天或者后天，停止把该做的事情推迟到明天，让今天变成最好的一天。
Today is the day. Not tomorrow. Or the day after that. Stop putting off things until tomorrow. Let today be the day.
今天就是最好的选择。而不是明天或者后天，停止把该做的事情推迟到明天，让今天变成最好的一天。
应用推荐