To win the race, you have to be in the race.
要赢得比赛，就得先参加比赛。
Well, tea time came and everybody wanted to keep talking about the race. How many ponies should there be in the race?
这时中午茶的时间到了，但每一个人仍然想继续他们的话题，比赛中应该有多少小马？
I think this Milan can win the league, but to do that we can't lose points and we have to be in the race in the last few months.
我想米兰能夺得联赛冠军，达到这一点，就得少丢分，而且在最后几个月保持在夺冠集团队伍中。
He was an outsider in the race to be the new UN Secretary-General.
他在本届新联合国秘书长的角逐中是无望获胜者。
In the race to the South Pole, there was a Japanese team attempting to be first, led by heroic explorer Nobu Shirase.
在前往南极的比赛中，有一支由英勇的探险家NobuShirase带领的日本队伍全力争夺第一名。
One dog has been killed and multiple dogs have been injured by a snowmobile driver in what appears to be an intentional attack on competitors in the Iditarod Race in Alaska.
在阿拉斯加州举行的艾迪塔罗德狗拉雪橇比赛中，在针对参赛者的一起故意袭击事件里，一名摩托雪橇手杀死了一条狗，并使多条狗受伤。
The three-race series will be a curtain-raiser to the Monaco Grand Prix in May.
这三场系列赛将为五月的摩纳哥大奖赛拉开序幕。
He will be competing in the 100-metre race.
他将参加100米比赛。
It should be noted that the two groups of children had been carefully matched by the investigators so that they were comparable in age, ethnicity, race, and social class.
值得注意的是，调查人员对这两组儿童进行了仔细的比对，以便他们在年龄、民族、种族和社会阶层方面具有可比性。
The researchers also acknowledged that there are a few areas where race as a construct might still be useful in scientific research: as a political and social, but not biological, variable.
研究人员还承认，在一些领域中，作为一个概念，种族可能在科学研究中仍然有用：作为一个政治和社会变量，而不是生物学变量。
The gold medal will be awarded whoever wins the first place in the bicycle race.
在自行车比赛中获得第一名的人将获得金牌。
The gold medal will be awarded to whoever wins the first place in the bicycle race.
金牌将颁发给在自行车比赛中获得第一名的人。
The gold medal will be awarded whoever to wins the first place in the bicycle race.
谁在自行车比赛中获得第一名，谁就能拿到金牌。
There were moments of frustration of course: often she would be the last swimmer in the race.
当然也有挫折的时候：她经常是比赛的最后一名游泳选手。
The victory of Barack Obama ensured that race would be much discussed in the aftermath of this year's vote -- yet it also ensures that it never again will be discussed quite this much.
奥巴马的胜利势必意味着在今年的选举之后，种族将成为人们经常谈到的话题，但同样也意味着这个话题今后将永远不会再像今年这样被频繁讨论。
You and your partner need to be headed in the same direction in this race.
你和你的伴侣要在这场赛跑中一起朝同一个方向前进。
That was considered sluggish by recent standards: several of those hoping to be elected president in 2008 formally entered the race in 2006.
用近来的标准来衡量，这还算是慢的：2008年的大选，有几位仁兄在2006年就加入到这场竞赛当中。
We will run the race like everyone else. We have to be ready to run and we are equal partners in the race.
我们要像其它人一样参加竞赛，我们必须准备好竞跑，我们在比赛中都是平等的夥伴。
In that race, slow Europe may prove to be the tortoise that wins.
在这场龟兔赛跑中，缓慢前行的欧洲也许会被证明是获胜的乌龟。
These different offshoots sprung out of the belief that gender does not exist in a vacuum and must be examined in the context of race and class in society.
这些分支是从这个信念产生的，即：社会性别不是存在于真空之中，而是需要在社会的种族与阶级中予以审视。
When we visited, an exhibit about the race between Roald Amundsen and Robert F. Scott to be first to the South Pole in 1912, called The Race to the End of the Earth, was just being finished.
就在我们参观时，一件名为“通往地球尽头的竞赛”的展品刚刚完成，它展示的是1912年罗尔德·阿蒙森和罗伯特·斯科特为争夺征服南极点第一人的称谓而进行的竞赛。
Assuming, of course, that the human race exists for that long and your heirs can be found in some distant corner of the Milky Way.
当然如果人类能够长久存在，你的后代可以在银河的某个遥远的角落找到你的钱财。
It had to be sanctified. But in itself, it was simply a way of propagating the race, and what could be wrong with that in accordance with God's laws.
要被神圣化，但性本身，只是一种延续种族的方式，这能有什么错,与上帝的旨意能有什么冲突呢？
Indeed some early fuels were so potent that the car's engine had to be disassembled and washed in ordinary petrol at the end of the race to prevent the mixture from corroding it!
有些早期的燃油由于反应活性过高，以至于需要在比赛结束后拆开引擎，使用常规汽油进行清洗，以防止它腐蚀引擎！
But it will be much worse when I have to watch the race in Brazil.
当我不得不要在巴西观看比赛时，情况会更糟。
That upgrade done, physicists will be in the starting boxes for the next race.
一旦升级完成，物理学家们又要站到下一场比赛的起跑线上了。
That upgrade done, physicists will be in the starting boxes for the next race.
一旦升级完成，物理学家们又要站到下一场比赛的起跑线上了。
应用推荐