It is your responsibility to be in attendance for each shift rostered.
依照排班表按时上班是您的责任。
Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.
议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。
The chief engineer is very busy and can't be in attendance at today's meeting.
总工程师太忙了，不能出席今天的会议。
Councillor Paul Tisley will be in attendance at the start of the meeting to welcome us.
议员保罗·提斯里将在会议开始时出席，以欢迎我们。
Nevertheless, the show must go on and below are a few performers and celebrities proposed to be in attendance.
尽管如此，演出还是要继续，以下是将出席典礼的表演者和名流。
Although Dan did participate in a pre-recorded skit for the party, he will NOT be in attendance during the actual event.
虽然丹为党确实参与一个被预先记录的讽刺文，但是他在真实的事件期间将不是在出席方面。
Meetings are the single biggest time-waster in the workplace. Practice the "right to decline" when you do not need to be in attendance.
会议无疑是工作中最浪费时间的项目。当面对不必要的会议时，试着学会去合理地拒绝。
Community managers will also be in attendance to chat with attendees about the past, present, and future of Blizzard Entertainment games.
论坛管理员们也会和玩家就暴雪游戏的过去、现在和将来进行交流。
It will see Mark Hughes, who was pushed aside by City for Mancini, take his place as a Sky Sports pundit and Capello, too, will be in attendance.
别忘了还有马克·休斯，曼城在挖到曼奇尼后就炒掉了他，现在他在天空体育台谋到了位置，他将和卡佩罗一道在现场观战；
Forty-six foreign royals will be in attendance, including the Prince of Bahrain, whose country was recently criticised by foreign Secretary William Hague for its human rights record.
46名国外皇室成员将出席婚礼，包括巴林王子，不巧的是外交大臣WilliamHague最近才刚刚批判了该国的人权问题。
The 2011 PGA Tour season starts next week with the Hyundai Tournament of Champions at the Plantation Course at Kapalua, but only one of this year's major winners will be in attendance.
2011年PGA巡回赛赛季下周开始，在卡普鲁亚种植园球场举行的现代汽车冠军锦标赛拉开大赛的帷幕，但只有一位今年的大满贯赛冠军将出席。
For example, in Baltimore, some schools take attendance at 10 a.m. rather than 8 a.m. because they know if kids show up at all, they come in late and would be counted absent.
例如，在巴尔的摩，一些学校在上午10时统计出席人数，而不是在上午8时，因为他们知道，如果孩子们迟到了，上午8时统计会把他们算成旷课。
In attendance were famous writers, less famous writers and people who aspired to be writers - people who had paid handsomely to be in the midst of writers.
与会者有知名作家、二流作家，和渴望当作家的人们——为了能和作家面对面，他们慷慨砸钱。
Iranian attendance at the events, Ros-Lehtinen said, could be equated to fraternizing with the oppressors of people in Iran who yearn to live free.
她说，让伊朗官员参加这些活动就相当于与渴望自由生活的伊朗人民的压迫者同流合污。
It would be good to think that the change in the trial venue, and the attendance by invitation of the victim's classmates and teachers, is a sign they are listening.
审判地点的改变，还有受邀出席法庭审判的受害者的同学老师们在旁听，想到这些倒还令人满意。
In learning to do a diligent, hardworking, the brain attendance, can be learned.
在学习上做一眼勤、手勤、脑勤，就可以成为有学问的人。
Please show your attendance card every time before you come into the classroom, and your teacher will be in charge of ticking the card.
学员每次进入教室应主动出示听课证，由任课教师划考勤。
With late attendance or early leave three times in the current month, the fourth time of similar situation will be considered as half-day absenteeism.
当月迟到或早退三次，同样的情况发生第四次将被视为旷工半天。
Be responsible for Beijing office sign-in &out Record for everyday to ensure the attendance records correct and timely and report to HR department;
负责北京办公室的考勤记录并确保准时准确的将考勤报给人力资源部门；
I have no doubt that your summit will be enriching to those in attendance, and I extend my best wishes for a memorable day and every continued success.
相信你们的峰会定将使与会者受益匪浅。在今天这个难忘的日子里，我向大家致以最美好的祝福，愿大家不断取得成功。
A man's visit to a tavern or the family's attendance at a church revival provided events to be recalled in detail through the long cold evenings of the winter.
一个人的访问一个酒馆或家庭的一所教堂出席活动的复苏提供了详细回顾通过长期寒冷的冬天夜晚。
A face recognition method that can be applied to attendance system is proposed in this paper.
本文提出了一种适用于考勤系统的人脸识别算法。
However, just because increased are-museum attendance can be statistically correlated with similar increases in television viewing of arts is the cause of the rise in museum attendance.
但是仅仅从统计数字上看艺术博物馆参观人数的上升与视觉节目的提高有关并不能表示后者是前者的原因。
The RM should remind the Sales andMarketing Team monthly the need periods for the next 3-6 months and this should be discussed in the RevenueMeetings with the GM's attendance.
收益经理应每月提醒市场销售部未来3 至6个月的需求期，并在有总经理出席的收益会议上进行讨论。
Number of participants and quality of attendance are unprecedental in China. Great synergies will be created through discussions among the attending guests, brands, and media.
参与人数之多，人员规格之高，为现有国内各类奢侈品会议之最，嘉宾云集，必将影响巨大。
Manchester United is reputed to be the most popular football club in the world, with the highest average home attendance in Europe.
曼联被誉为世界上最受欢迎的足球俱乐部，他们的主场上座率在欧洲最高。
Notes: the Scientific Meeting Attendance Record must be signed by all attendees (including participants, speaker (s), BHC employee (s), etc.) in person at time and site of the Meeting.
注意：学术会议签到表必须由参会者本人(包括参会人员、讲者、BHC员工等)在会议举行的期间和场所签名。
The fingerprint recognition system will be put into effect tomorrow. Students who have registered fingerprint in the database will start using the fingerprint attendance system.
指纹系统明天正式启用，请录入指纹的同学明天开始使用指纹打卡系统。
The fingerprint recognition system will be put into effect tomorrow. Students who have registered fingerprint in the database will start using the fingerprint attendance system.
指纹系统明天正式启用，请录入指纹的同学明天开始使用指纹打卡系统。
应用推荐