This can be handy for evaluating the effects of performance changes.
这对于评估性能更改效果非常方便。
This will be handy for maintaining download pages and tables of contents.
这对于维护下载页面和目录很方便。
That kind of interpretation would be handy for relieving the church of its call to aid millions upon millions of prisoners.
这个说法为教会提供了最佳借口，不用负起责任去帮助千千万万的囚犯。
It is true, moreover, that Sir Tim never turns up his nose at any data, believing that even the most arcane may be handy for someone.
而且，蒂姆爵士确实从未对任何数据嗤之以鼻，他认为即使是最晦涩难解的信息也可能有人觉得便利。
If you want to use xml2sql as a support module, you can get the set of SQL statements as a Python list (which might be handy for use with some database modules).
如果希望使用xml2s ql作为支持模块，可以获得以python列表获取该组sql语句(可能对于和某些数据库模块一起使用很方便)。
One interesting side effect of this approach is that it allows us to access private and protected members of a class via a closure, which can be handy for unit testing classes.
这种方法的一个有趣的副作用是允许通过闭包访问类的私有成员和受保护成员，这有利于对类执行单元测试。
AjaxDNS tools can be handy for making a quick check on the security of linked Web sites in your Ajax applications. These tools are listed below, with an explanation what you can do with each of them.
AjaxDNSTools可以方便快捷地检查Ajax应用程序中链接的Web站点的安全性。
The quantities of each element type will be handy tools for estimating the total effort required.
每种元素类型的数量对于估计所需的总工作量将是便利的工具。
That can be a handy trade off, especially for lamps used in places where they are difficult to replace-eg, in chandeliers hanging from high ceilings.
这是一种简便的平衡，尤其对于那些安装在难以更换地方的灯泡——比如枝形吊灯里的灯泡。
This is where Rubyland's event sources come in handy - the more events can be collected, the more information is available for activity analysis.
在这样的机制下，采集到事件触发源越多，行为分析的有效信息也就越多，这也正是Rubyland事件源机制 派得上用场的地方。
It is a handy place for a footballer to be billeted because it is home to two of the world's leading sportswear companies, Adidas and Puma.
足球运动员在这里可以得到便捷的膳宿服务，因为这里是世界两大领先的体育用品公司阿迪达斯和彪马的家乡。
There is plenty of natural gas in neighbouring Bolivia. That would be especially handy for the big copper mines in Chile's north.
邻国玻利维亚储备有大量的天然气，这些唾手可得的资源可被用于智利北部的一些大型铜矿。
It can be used as a pause or a colon: very handy for spinning out a mere anecdote into a playlet that's full of parody and speculation.
这个词可以作为停顿或冒号：将一件小事渲染成充斥着滑稽模仿和揣测的短剧时，这个词用起来很方便。
This feature comes in handy for scenarios where corrective action can be taken at the service provider-end, modifying the payload to make the message usable rather than rejecting the complete message.
这种特性为下列场景带来方便：可以在服务提供者端正常运行的动作，通过修改负载变得可用，而不是拒绝整个消息。
This can be very handy for understanding complex declarations.
这对理解复杂的声明会很方便。
Having fire resistant clothing handy for you and for the family can be a good call.
为你和你的家人准备一件防火衣是再好不过的事情了。
A hanger and clothespin don't just come in handy for doing laundry, they can also be used to straighten out coiled cords, even ones that may appear permanently kinked.
衣架和衣夹不只是给洗衣服提供方便，它们也可被用来理顺乱糟糟的线，甚至是那种看似乱的无可救药的线。
This would be very handy for me.
这会使我更得心应手。
This can be very handy for those times when you close your chat window accidentally and want to read the last few lines again.
当您不小心关闭聊天窗口，但又想阅读刚聊过的最后几行时，该特性十分方便。
This comes in handy when you would be working full screen or want to get rid of all the distraction for whatever reasons.
当你喜欢全屏工作或者想要摆脱原因的干扰时这样很方便。
You can check the average sound level of the area around you, which might be handy if you're house-hunting or simply looking for a quiet spot to relax in.
用户可以。用户可以检查附近区域的平均音量，这在买房或是寻找安静休憩地点时十分适用。
This is a handy feature for those times when you will be referring to multiple levels of your namespace in the same source file.
当在同一源代码文件中引用名称空间的多个级别时，这个特性很方便。
Which would be handy, if one were say, in an airport or a bus for example...
例如如果有人问，在机场或巴士，哪个方便。
This is a handy tool that, once learned, can be used for your entire lifetime.
这个常用工具一旦掌握，将受益终生。
Jython can be a very handy supplement, useful for quick inspection and prototyping, testing, and for handling a selection of coding tasks for which its approach is better suited.
Jython会是一个非常方便的补充，对于快速检查和构造原型、测试以及处理那些比较适合使用其方法的编码任务是很有用的。
For example, a handy plugin is the Structure Browser, which shows a collapsible tree of functions, classes, and methods that can be used to navigate or show context within a large module.
例如，StructureBrowser就是一个有用的插件，它用一个可折叠的树来显示函数、类和方法，这样就可以浏览或显示一个大模块中的上下文。
It also promises to be a handy tool for language teachers: the authors have had to explain many expressions that are hard to translate, such as laicite and Ostpolitik.
它还承诺为语言老师提供得心应手的工具：作者不得不要解释许多很难翻译的词语，比如laicite and东方政策。
Another handy construct for Scala objects is the apply method. The rules state that every object that has an apply method can be called with the.apply omitted.
Scala对象另一个便利的构造手段就是apply方法，其规则是拥有apply方法的任何对象在调用时可以省略掉。apply 。
The bash shell uses the tab key for command completion, so it can be handy to have a captive tab character that you can use when you want a real tab.
bashshell使用制表键表示命令结束，因此当我们需要一个真正的制表符时，使用一个专用 tab字符将非常方便。
The bash shell uses the tab key for command completion, so it can be handy to have a captive tab character that you can use when you want a real tab.
bashshell使用制表键表示命令结束，因此当我们需要一个真正的制表符时，使用一个专用 tab字符将非常方便。
应用推荐