Would you please let me know when it will be convenient with you in the mainland factory? Then I can be there in advance, thank you a lot.
不知你何时有空会在大陆工厂，能让我知道几点会更好以便我能准时到达，谢谢。
It's all very handy stuff, I guess, a convenient way to be a do-it-yourselfer without being all that good with tools.
这都是很容易拿到手的东西，我想，这是一种自己动手很方便的方式，不需要那么好的工具。
With more than 200 million active users and counting, Facebook has proven to be a powerful and convenient way to reach consumers where they already are.
在接触消费者这一点上，拥有2亿多活跃用户的Facebook被证明是一个强大并且便捷的渠道。
I could have done this with a template, but with this new syntax I can declare a function that can be used in XPath, which is much more convenient.
使用模板也能做到这一点，但是通过这种新语法可以声明在XPath中使用的函数，而且方便得多。
And because the trimmer can be turned off and on with the flip of a switch, it is also more convenient than gas-fueled models: There's no temptation to idle it.
而且由于这款剪草机只需轻按按钮就能开关，因此它比汽油动力的型号用起来也更方便：你有什么理由拒绝它呢？
While sessions might be convenient, the APIs are not purposed as a cache and do not meet many of the needs you could encounter with an object cache.
虽然会话可能比较方便，但其API并未针对作为缓存使用而设计，不能满足很多可通过对象缓存加以满足的需求。
As with the severity enumeration described in the previous section, it would be more convenient to have the state group and state name information in the same data set as the work item information.
有了前面章节中提到过的严重性枚举，在与工作项信息相同的数据集中拥有状态组和状态名信息就更加方便了。
As you know, China's visa system is more convenient compared with some other countries. I don't think foreigner's normal activities including attending the Beijing Olympics will be affected.
其实大家都很清楚，相对其他一些国家而言，中国的签证一直是便利的，我想外国人正常来华参加奥运会或者其他一些活动不会受到影响。
If empirical observation is incompatible with a model, the model must be trashed or amended, even if it is conceptually beautiful or mathematically convenient.
如果经验观测与模型不符，无论这个模型概念上多么精致或者数学上多么简洁，它必然被抛弃或被修正。
I wouldn't be surprise if I am the only user: This is quite convenient on the other hand as I can work on and off on the project without being swamped with bug reports and feature requests.
如果说我是唯一的用户，我也不会感到惊讶：从另一个角度讲，这反而给了我更多便利，因为我可以随时终止或者开始我的项目，而不会陷入到无穷无尽的bug报告或特性需求的泥潭之中。
Both landscape and portrait modes can be used to play CARDS with this app which is undoubtedly convenient.
使用这款应用程序玩风景和肖像模式(landscape and portrait modes)显然都非常方便。
This can be convenient if you're not sure of the size of the input image, or if you're not concerned with having the new image be an exact size. Here's an example of how to use percentages.
如果您不能确定输入图像的大小，或者并不是刻意地要得到确切大小的新图像，那么这种方法比较方便。
And only soft keel with screws evenly and can be fixed at a certain distance, the installation is very convenient.
并且软膜龙骨只需用螺丝钉按一定距离均匀固定即可，安装十分方便。
I built master-detail relations with the result of SQL SELECT commands, showing when it can be more convenient to use SQL JOINs instead.
我用SQLSELECT命令建立了master - detail关系，展示了何时使用SQLJOIN更方便。
But the most fast and convenient source may be Internet, by which we cannot only keep pace with society, but also enrich our knowledge.
但最快速和方便的来源可能是互联网，我们不能仅仅跟上社会，而且也丰富我们的知识。
It is proved to be convenient and effective in one project example applied with this method.
并给出了在某工程中的应用实例，通过实践表明该方法实现方便且有效。
We will be honest and trustworthy, convenient and efficient mode of operation and strict management, to provide customers with quality products and services.
我们将以诚实守信、方便快捷的经营方式和严格的管理，为客户提供优质的产品和满意的服务。
Be dealed with separating smear coat, convenient to use and no shrink.
经离型剂涂层处理方便应用，不会收缩。
Credit card cash advances can provide consumers with convenient and instant access to "cold cash" in times of financial need, but cash advances should be avoided if at all possible.
信用卡消费可以给消费者在经济拮据或资金短缺的时候提供以现钱的方便，但是可能的话，最好避免现金透支。
All the circuitry and electrical installation should be in good condition, meet the requirement of power machine, with reliable insulation and convenient control.
所有电路和电器安装，应在良好的条件下，符合规定。有可靠的绝缘，控制方便。
Sales revenue model is sold through online magazine, ABC Company provides customers with convenient, time saving, quick information and prices tend to be more competitive.
销售盈利模式是通过在线杂志进行销售，ABC公司为客户提供了方便，省时，快捷的信息和价格，因此变得更具竞争力了。
For example, English can improve employment opportunities, and also can be more convenient communicated with others.
英语，可以提高就业机会，也能更方便的和别人交流。
The major structure of K-type Mast is open-face mast, and the body is divided into four sections, which are connected by tapers and convenient to be dismantled with good stability.
型井架主体结构为前开口形轻便井架，整体分为四段，有锥销连接，具有拆除方便、整体稳定性强的特点。
Railway system will be more efficient and convenient with this technology.
铁道系统也应用这种技术，可望提高效率和更加便利。
With this convenient form of phototherapy your child can be diapered, clothed, held, and nursed during treatment.
光疗法治疗期间，婴儿换尿片、穿衣、照看、喂奶都很方便。
I don't have a cell phone. If I had one, it would be convenient for me to get in touch with others.
我没有手机，如果我有手机的话，和别人联系就方便得多了。
Matrix inversion can be avoided, in comparison with conventional hybrid element, the method is more convenient in practical application.
这类单元与其他类型的杂交模型相比，精度高且能较好地避免矩阵求逆运算，具有较好的实用性。
It is also praised high by oculist because it can be used in rectification of children with ametropia besides its convenient wearing method.
特别是它配戴操作简单，可用于儿童屈光不正的矫正，倍受眼科医师的推崇。
It is also praised high by oculist because it can be used in rectification of children with ametropia besides its convenient wearing method.
特别是它配戴操作简单，可用于儿童屈光不正的矫正，倍受眼科医师的推崇。
应用推荐