The concepts, however, should be applicable in both arenas.
但是，这类概念应适用于在这两个领域。
The design of the switchgear, technical data, safety measurement should be applicable in China.
卖方的设备设计、技术参数、安全措施和标准应满足中国有关规定和要求。
Effect they can be applicable in building, billboards, virescence, sight, beauty spot and so on.
实际上，他们可以适用于建筑，广告牌，绿化，视线，风景名胜区等。
Effect: they can be applicable in building, billboards, virescence, sight, beauty spot and so on.
影响：他们可以适用于建筑，广告牌，绿化，视线，风景名胜区等。
The findings from this study should therefore be applicable in other Settings of chronic undernutrition.
这项研究的发现应可因此应用于其他长期营养状况较差的地区。
It can protect against the cheating action. The scheme may be applicable in practical network communication.
该方案可防欺诈，在现代网络通信中有较高的应用价值。
You can see that other fixes apply to the Application Client or HTTP plug-in, which may or may not be applicable in your case.
您可以看到，其他修复应用于应用程序客户机或HTTP插件，这有可能适用于您的情况。
Please see the UPS rate and Service guide or similar guides or rate documents as may be applicable in your jurisdiction for details.
请参阅可能适用于您所在辖区的《UP s费率和服务指南》或类似指南或费率文件获得详细信息。
When it comes to WebSphere MQ clusters, the methods I propose here are the ones that I have found to be applicable in nearly all cases.
对于WebSphereMQ集群，我在这里建议使用的方法是我认为几乎适用于所有情况的方法。
Transient testing of the power transformer protection comes true with this system. And this system is proved to be applicable in practice.
该测试系统实现了变压器保护装置的暂态整组测试，对于全面检验变压器保护的性能具有很大的应用价值。
Moreover, this key design could be applicable in other enterprises similar to Baosteel for developing large construction project information system.
同时，本设计理念对同类企业自主建设特大型工程项目管理信息系统具有良好的借鉴意义。
The Related patterns section within the pattern template contains important clues to other patterns that might be applicable in the context of the object.
在模式模板中的相关模式部分中含有可以在项目中使用的其它模式的重要线索。
As a promising alternative to standard primary surgery, neoadjuvant chemotherapy followed by interval surgical debulking is likely to be applicable in practice.
新辅助化疗结合间隔手术作为晚期卵巢癌患者的替代治疗方案具有较好的应用前景。
Thus, it may well be that long periods of low intensity exercise may not be good for everyone, just as other types of training may not be applicable in all situations.
因此，极可能是，和其它类型的训练可能不适合所有的情况一样，长时间的低强度运动不一定对每一个人都有好处。
The principle of trust may also be applicable in team medication, taking division of work as its prerequisite and substantive trust relationship as its essential requirement.
小组医疗中信赖原则的适用以分工的确立为前提条件，以存在实质的信赖关系为根本条件。
Although using adapter patterns may not be applicable in all cases, they are a shortcut to developing an SOA application when they can be used, as demonstrated in this article.
尽管使用适配器模式并非在所有情况下都适用，但是正如本文所说明的那样，在能够使用它们的情况下，它们是开发soa应用程序的捷径。
By analyzing of the test data, it shows that most of the data are within the range of the admissible error. That is to say this method is testified to be applicable in practice.
通过对实验数据的分析发现，大多数数据结果都在误差的允许范围之内，表明了这种方法具有一定的实用性。
The developer consults the asset repository to see if there is an applicable asset that can be reused in the requested solution or service.
开发人员查询资产存储库，以确定是否有可在所请求的解决方案或服务中重用的适用资产。
The example guideline in Listing 17 specifies that all applicable relational and XML indexes on the SECURITY table be used.
清单17中的示例准则指定将使用security表上的所有合适的关系和xml索引。
The information is intended to be held by public health authorities in accordance with applicable law and is to be used only for authorized public health purposes.
根据可适用的法律应由公共卫生部门保存上述信息，并只用于经批准的公共卫生目的。
In the example in Listing 19, the IXAND element in the optimization guideline specifies that the table SECURITY should be accessed using all applicable relational and XML indexes.
在清单19的示例中，优化准则中的IXAND元素指定使用所有合适的关系和xml索引访问表security。
The service payloads could be encoded in SOAP messages; however these ideas are applicable even when the messages employ other encodings.
服务有效负荷可以被编码进SOAP消息；即使在消息使用其它编码时，这些想法也是可应用的。
These must be in the best interest of the enterprise and also conform to applicable laws and regulations.
这些计划必须是为了企业利益最大化，并且符合需要遵从的法律及规章制度。
If no particular country is aimed at, all European laws will in principle be applicable.
如果没有针对特定国家，欧洲所有法律，在原则上应予适用。
Where applicable, specific product names are provided when describing capabilities that may not be available in all the products listed above.
如果适用，在描述不可用在所有上面列出的产品的功能时将提供特定产品名称。
In such a case, more than one national laws may be applicable.
在这种情况下，一个以上的国家法律可以适用。
If you specify the cell or node level, the information contained in it must be accessible and applicable to all servers that inherit the specification from that cell or node.
如果在单元或节点级别进行指定，则其中包含的信息必须可由继承该规范的所有服务器从该单元或节点进行访问。
The details of these implementations are not shown in the diagram and may be left to be implemented by the developer by using more applicable, platform-specific languages.
没有被显示在图表中的实现细节，可能被留给开发人员使用更加适用的、特定平台的语言来实现。
In summary, if there is a problem with DPF, MDC, or TP, then remedies applicable to that feature need to be attempted.
总之，如果存在与D PF、MDC或TP相关的问题，那么还是应该尝试适用于那个特性的解决方法。
To summarize, the ABD workflows can be mapped on to the RUP phases as shown in Figure 3, and are applicable across project boundaries, as shown in Figure 4.
简而言之，ABD工作流程可以被描绘在RUP阶段，就像图3中所示的那样，而且还可以应用于跨项目的边界处，图4反映了这一点。
应用推荐