Middle management can be a good deal if the boss is not tyrant.
只要老板不是个暴君，设法位居中层是件不错的事情。
The system would still be far from perfect, but it would be a good deal more just.
即使如此，这一司法体系仍将劣迹斑斑，但它无疑会变得更加公正。
Really? It shall be a good deal! Thank you. I will get to my room first and then to bath.
真的吗？那太划算了。谢谢。我先到房间去然后去泡浴。
If Jobs weren't ill, one could imagine that the stock price would be a good deal higher.
如果乔布斯没有生病，你可以想象苹果的股价会比现在高得多。
Some suggest marking Bitcoin to market each year, which would be a good deal for the IRS.
有人建议每年按照市场价计算比特币资产价值，这对于美国国税局而言将是一笔不错的买卖。
If you manage the house well, that could be a good deal in exchange for you living there.
如果你能很好的管理这个家，作为交换条件，你可以住在这里。
As a very rough rule of thumb, a price-to-rent ratio of less than 20 suggests that buying may be a good deal.
作为一个非常粗略的经验规则，价格与租金的比例小于20表明买房可能是一个很好的选择。
Also, pickups often carry loads, so the trucks in these crashes could be a good deal heavier than their curb weights.
此外，皮卡往往承受荷载，所以在这些崩溃的卡车可能是一个很好的处理比其遏制重量重。
“Homes round here used to sell for $120,000, but if you can get it for $25,000, that would be a good deal,” he suggests.
他还建议说：“这儿的房屋曾经可以卖到12万美元，可是现在如果你能卖到2.5万美元，那就很不错了。”
There must be a good deal done before it can deserve that title, your excellency, for the tapestried hangings are very old.
要称得上漂亮这两个字，得先下一番大功夫呢，伯爵阁下，因为那些门帘窗帷是太旧了。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。
In business terms, Kraft's acquisition (which will go through unless rivals top the bid by January 23rd) may be a good deal for both companies.
从商业角度来说，卡夫的收购(除非1月23日之前有对手出价高过它，否则将获得通过)对双方来说可能都是一笔好买卖。
If people would dare to speak to one another unreservedly, there would be a good deal less sorrow in the world a hundred years hence. -samuel Butler.
如果人们敢于互相推心置腹地讲出心里话，一百年后世界将会减少许多痛苦。——萨缪尔·巴特勒。
As Ms Granholm admits, whether the battery cluster turns out to be a good deal for taxpayers may depend on America adopting tough policies towards carbon emissions.
格兰和也承认，电池生产集群是否有利于纳税人还要可能美国是否对碳排放采取严厉措施。
This problem is starkest for EURIBOR, where individual Banks have been submitting rates that are likely to be a good deal lower than the rates they would have to pay in actual transactions.
EURIBOR的问题最为严重，各银行提交的利率都远远低于它们在实际交易中支付的利率。
I'd a good deal rather be a pirate, now that I've tried it.
现在既然试过了，我情愿当海盗。
We're also using a good deal of thin-provisioning in storage to be able to oversubscribe our storage space.
存储方面，我们还大量使用了瘦分区来超额认购存储空间。
As you know, it's normal for even a good prospect to give you one or two negative responses, so it's important to be ready to deal with these and "turn them around" skillfully.
众所周知，一个好的希望带给你一，两个消极的反应也是正常的。所以要准备好处理这些异议并有技巧地让她们“回心转意”，这是十分重要的。
Were Australia not a producer of raw materials, we would be experiencing a good deal more of it.
假如澳洲不是原材料的生产者，我们将能感受到比这更好的交易。
I do have a feeling that if I miss a deal, there are going to be other good deals.
如果错过了一项交易，将来再遇到一项新的交易时，我也会有同样的感觉。
If you have an skill that others admire and sometimes attempt to learn and you have a good deal of patience, teaching or tutoring can be a great way to explore it.
如果你拥有令人羡慕的一项技能并一直在努力学习，而且你足够有耐心，那么教学或辅导是一条好的道路。
This can be solved by speed cameras, which have themselves stimulated a good deal of media debate.
测速相机可以帮助解决这个问题，尽管他们已经引起了许多媒体舆论。
I can't be a good wife, I can't be a good mom and I can't deal with my job too.
我无法成为一个好妻子，我无法成为一个好母亲，我也无法处理好我的工作。
However, a good deal of time and energy had gone into the SOW, and ASDI understandably wanted to be sure we weren't missing any ideas that had been captured in it.
无论如何，一个好的时间和精力的分配已经进入了SOW，可以理解ASDI希望我们能够确保不会遗漏任何在SOW中被捕获的东西。
Barak wanted others to wait until he decided the time was right, then, when he made his best offer, he expected it to be accepted as self-evidently a good deal.
巴拉克想让对方等待，直到自己确定了正确的时机，还有，当他做出自己最大的让步时，他希望对手把它当成不言而喻的大好事来接受。
The Hamas-Fatah deal is good news, because peace between Palestinians could be a stepping stone on the road to peace with Israel.
哈马斯与法塔赫签署协议是个不错的消息，如此一来，巴勒斯坦内部的和平可能成为巴以和平的垫脚石。
So they should cost a lot less to buy, but the deal often isn't anywhere near as good as it should be.
因此电子书的售价应该便宜很多，可事实上这笔买卖往往没有理所应该的那么划算。
So they should cost a lot less to buy, but the deal often isn't anywhere near as good as it should be.
因此电子书的售价应该便宜很多，可事实上这笔买卖往往没有理所应该的那么划算。
应用推荐