If I can become an animal. I want to be a cat.
如果我可以变成一只动物,我想变成一只猫。
Alone you fight, and hope one day, he'll grow to be a cat.
你独自战斗,希望有一天,他能长成一只猫咪。
Takes one to know one so the biologist must himself be a cat.
不过同类互知,那么这个生物学家他自己必须是猫。
I much prefer to be a cat, and I have been a cat for a long time.
我更喜欢作一只猫,且我作猫已有很长时间。
"It must be a cat," thinks the policeman and he kicks the second sack.
“看来是只小猫,”警察想想后,踢了踢第二个袋子。
In this way, the true reality will never be a cat to seize the book, the mouse!
这样,现实中的真猫就永远也不会去抓住书中的老鼠了!
Nidal, with his cheeky smile, had crawled around on all fours pretending to be a cat, miaowing daringly round the legs of the girls.
尼达曾经四肢趴在地上,装作一只猫到处乱爬,厚着脸皮微笑着,大胆地绕着女孩们的大腿喵喵叫。
Tales from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat, dog or snake!
来自动物医院(个电视节目)故事(本书)将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。
Taless from Animal Hospital will delight all fans of the programme and anyone who was a lively interest in their pet, whether it be a cat , dog or snake!
来自动物医院(这个电视节目)的故事(这本书),将使这个电视节目的爱好者以及对无论是猫、狗还是蛇这类宠物有浓厚兴趣的任何人感到高兴。
I wanted it to be a surprise, but my sister let the cat out of the bag.
我想给大家来个惊奇,可我妹妹却先说漏了嘴。
Sometimes a market trader would put a cat in his bag and pretend it was a pig to fool the customer! So if someone lets the cat out of the bag, the secret would be open to us.
有时一个市场商人会把一只猫放在他的包里,假装它是一只猪来愚弄顾客!所以如果有人让猫从包里出来,秘密就会为我们所知。
Was it long enough to be sure it was a big cat?
这个时间足够确定那是一种大型猫科动物吗?
She went and opened it, and it was a young fox, who said: "What may you be about, Miss Cat?"
她走过去打开门,是一只年轻的狐狸,它问:“你过得好吗,猫小姐?”
The servant was greatly frightened, and said, "It may perhaps be only a cat or a dog."
仆人吓坏了,说:“也许只是一只猫或是一条狗。”
A year from now (or less if you're not such a scaredy-cat like I was), you just might not be imagining that loving the morning scenario anymore.
一年之后(也许会更短,如果你不是像我一样的胆小的话),你可能再也不会想象自己热爱早晨的场景了。
About a week later, Zheng Xin was excited that the mother cat would be alive.
大约一周之后,郑鑫很兴奋猫妈妈能活下去。
The only catch? You've got to be a dog or a cat -- no humans allowed.
除非你是一只狗,或者一只猫----人类是不允许乘坐这个航班的。
Mom: I want to adopt a cat, and it can be Barbie's boyfriend too.
妈妈:我想领养一只小猫,然后他也可以成为芭比的男朋友。
She suggests buying my daughter – who at nine is more aware of the world and likely to be worse affected – a pet, a cat or dog, or even a rabbit, she can "confide in".
她建议为我的女儿——她已经九岁了,对这个世界有更深的了解,很有可能被伤得更严重——买一个宠 物,一只猫或一只狗,或者甚至一只兔子这样她能“信赖”它们。
Expect your lolling about to be accompanied by a determined cat sitting right where you'd like to place your knee, elbow, body, etc.
期待你成懒洋洋的坐在那里,小猫咪坐在你的膝盖上、胳膊肘上或者身体上。
He said it could be an accident of development, akin to a sixth toe on a cat.
他说,这可能是意外事故所致,就和一只猫长出第6根脚趾一样。
In schrodinger's famous thought experiment of the 1930s, a cat would be placed in a sealed box with a device containing atomic material.
在二十世纪三十年代薛定谔的这个著名思想实验中,一只猫和一个装有原子物质的装置被一同放进一个密封的盒子里面。
Of course, it may not be necessary or desirable to build a cat or a human brain, since we already have fully functional cats and humans.
当然,真的制造一个猫脑或者人脑没有必要也很不值得,因为我们已经有了具备全部功能的人和猫。
How do you know anyone is who he/she says he is, especially when they put up pictures of themselves that might be their feet, or a cat, or a Mardi Gras mask, or a tin of Spam?
你怎么能通过别人说他/她谁就知道他/她呢?特别是他们用他们的脚、一只猫、一个狂欢节面具或肉罐头作为他们的头像的时候。
They have a sweet kitty cat nose, big dark eyes and those silly flippers that make you think that they might be an interbred of a dolphin, a cat and a calf into a blubbery ball of soft fury cuteness.
他们有一个甜蜜小猫一样的鼻子,大大的黑眼睛和哪些感觉傻乎乎的脚蹼,这不得不让人们联想到,他们是不是由一个大海豚,一个小猫和一个牛犊填到一个堆满脂肪的柔软可爱的大气球里面而来呢?
Their engagement was to be a secret but the ring on her finger let the cat out of the bag.
他们俩订婚原本想保密的,可是她手指上的戒指却把这个秘密泄露出来了。
However, these terms should not be used interchangeably, as CAT technologies also include machine translation, a computer technology based on linguistic rules and the use of bilingual dictionaries.
但是,这些术语不应该互换,因为CAT技术还包括机器翻译(一种基于语言学规则并使用双语词典的计算机技术)。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时,新研究表明,一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
While public attention has focused on wind turbines as a menace to birds, a new study shows that a far greater threat may be posed by a more familiar antagonist: the pet house cat.
当公众集中把风力涡轮机作为鸟类的威胁时,新研究表明,一种较为熟悉的敌手——宠物家猫可能会给鸟类造成更为巨大的威胁。
应用推荐