We will continue to expand the coverage of guaranteed basic medical care.
继续扩大基本医疗保障覆盖面。
The concept of basic medical care and its scope and the maximum expense was defined.
确定了基本医疗界线、范围和标准，确定了费用限额；
The battle against SARS came to a great victory. The public health system and basic medical care constantly improved, contributing to better health of the people.
抗击非典取得重大胜利，公共卫生体系和基本医疗服务不断健全，人民健康水平不断提高。
The guideline, issued by the State Council, stressed ensuring subsistence, basic medical care, schooling, custody and other forms of assistance for children in difficulty.
该意见强调要保障困境儿童的生存、基本医疗、入学、监护以及其他形式的帮扶。
Walmart and Target are marching into new markets (such as basic medical care) and new places (such as inner cities). Aldi, a German discounter, has been doing surprisingly well in America, too.
沃尔玛和塔吉特正进军新行业(比如基本医疗)和新领域(比如内地城市)，德国的廉价商店阿尔迪在美国的表现也惊人的好。
Efforts will also be made to expand the development of tourism and community services, the industrialization of culture and physical education, non-compulsory education and non-basic medical care.
扩大旅游和社区服务，推进文化体育、非义务教育、非基本医疗保健的产业化。
Pet First Aid helps you provide the basic care and attention that your four-legged friend might need in a medical emergency.
宠物急救帮助你对狗提供基本的照顾和关注，假如你四条腿的朋友需要在一个医疗急救。
Of course, families rejected this psychological help when what they really needed was help with basic needs, such as shelter and medical care.
当家庭真正需要的是避难所和医疗保健等基本需求方面的帮助时，他们当然会拒绝这样的心理帮助。
Syphilis screening is available in very few of the basic medical facilities offering prenatal care where most neonates in southern China are delivered.
在中国南方，提供产前护理且为大多数婴儿出生地的基本医疗机构中，仅有很少的几家机构能够进行梅毒筛查。
The training program for the horses consisted of 41 steps associated with basic grooming and medical care.
训马计划包括与基本的梳理和医疗保健相关的41个步骤。
The health care authorities need to train more general practitioners for the expansion of basic health care coverage and improvement of grassroots medical services.
我国医疗卫生部门需培养更多的全科医生，以扩大基本医疗服务的覆盖面，改进基层的医疗服务。
People get good basic care and are never bankrupted by medical bills.
人们拥有良好的基础保障并绝对不会因为医疗费用而破产。
The terrified population is in need of protection, medical care and basic assistance.
极度惊慌的平民需要得到保护、医疗以及基本的救助。
To regulate basic health care services, to formulate its standards, and to participate in the management of basic medical expenses.
制订基本医疗的服务项目、标准，参与基本医疗费用的管理。
While victims in temporary camps were being provided with basic food and medical care, he said many outside the camps and in villages away from town 'are almost starving or dying of several diseases.'
他说﹐虽然临时难民营里的受灾民众能得到基本的食物和医疗﹐但难民营外面及住在偏远村庄里的人却因为饥饿和各种疾病而在垂死挣扎。
The priority should be given to construction of the basic infrastructure like supplies of electricity and water, education for the illiterate, and medical care improvement.
优先权应该给予基础下部组织建筑比如电力和水利供应，文盲的教育和医疗保健的改善。
The 10 basic Units contain drugs, medical supplies, and some simple equipment for use by basic health care workers with limited training.
这10个基本单位含有药物，医疗用品，以及一些简单设备，为受过有限训练的基本医疗卫生工作者使用。
What we would spend on a cat would pay for a child's medical care or basic education.
我们养一只猫所花的钱或许可以支付一个孩子的医疗费或者基本教育花费。
For example, this can be basic medical data for emergency care or documentation of medication taken to inform the doctor or pharmacist treating the patient.
例如，这些数据可以是急救护理所需的基本医疗数据，也可以是帮助医师或药剂师治疗患者的用药记录。
The basic health care system in rural areas consisted of cooperative medical service and "barefoot doctors".
合作医疗、“赤脚医生”构成农村基本的医疗服务体系。
It redefines roles of patients in medical decisions as cooperators and participants, converting the role of information from being about care to being a basic part of care, itself.
这种信息疗法将病人在医疗决策中的角色重新定义为合作者和参与者，使信息的作用由与医疗有关转变为医疗活动的一个基本组成部分。
What I learn is biology and health care, which is closed to medical, and to be the basic knowledge of human service, I want to have this platform to show my career skill and capability.
我学的是生物学和卫生保健，它是封闭的医疗，并成为人类服务的基本知识，我想有这个平台来展示我的职业技能和能力。
In order to perfect health fundraising policies and enhance social fairness, it is imperative for us to attach importance to the delivery of basic medical services and preventive health care;
为完善卫生筹资政策，增加社会公平性，应重视基本医疗服务和预防保健服务的提供；
Another traditional medicine drugs, from the local plant resources, the side effects of smaller, low-cost health care, very much in line with the basic medical health care.
另外传统医药的药品，来源于当地的植物资源，毒副作用较小，医疗成本低，十分符合基本医疗卫生保健的要求。
Deprived of some of the basic necessities or advantages of life, such as adequate housing, medical care, or educational facilities.
处于不利地位的；贫困的缺乏生活中的一些必需品或有利条件，如宽余的住房，医疗护理，或教育设备。
The question now is Optometry Services or "optometric" After all, does not belong to or not just ophthalmic medical, optometry ophthalmology is one of basic health care for the new disciplines.
现在的问题是验光服务或“验光配镜”毕竟，不属于或不只是眼科医疗，眼科验光是基本保健的一个新学科。
The question now is Optometry Services or "optometric" After all, does not belong to or not just ophthalmic medical, optometry ophthalmology is one of basic health care for the new disciplines.
现在的问题是验光服务或“验光配镜”毕竟，不属于或不只是眼科医疗，眼科验光是基本保健的一个新学科。
应用推荐