In many of the tea shops very young women were sifting through shallow baskets of tea leaves to pick out the dirt or bad leaves.
在许多茶中购物非常年轻的女人正在筛撒过茶的浅篮子留下挑选污垢或坏的树叶。
Banana leaves usually go bad in two or three days.
香蕉叶通常在两三天内就会变坏。
People believe that the tea leaves picked on the day of Guyu can make eyes clear and drive away bad luck.
人们相信在谷雨那天采摘的茶叶可以明目，驱走厄运。
That leaves the problem of bad investment decisions.
这遗留下不良投资决策的问题。
This is really bad, since this leaves the global transaction in an inconsistent state.
这是非常糟糕的，因为这将使该全局事务处于不一致状态。
Yelling at your kids is a bad habit because it leaves everybody feeling tense and tears down your children's self-esteem.
对孩子吼叫之所以是一个坏习惯，是因为它会让每个人都感到紧张，让泪水流过你孩子的自尊心。
I think it makes them unreliable and leaves a very bad taste in my mouth.
这样的人会让我觉得他们很靠不住，而且还会给我一个很糟糕的印象。
After all, the reason you consider it a bad habit is because it leaves you feeling bad about yourself.
毕竟，你认为坏习惯之所以是坏习惯是因为它让你感到对自己非常不利。
The bad: Beyond the heartburn of the tomato itself, tomato stems and leaves contain glycoalkoloids, a poison that causes headaches, stomach aches, cases of respiratory depression, and loss of feeling.
坏处：除了对西红柿的喜爱，西红柿的茎和叶含有生物碱苷，这种有毒物质会导致头疼、胃疼、呼吸衰竭以及麻木。
This is both a good and a bad thing because it simplifies the security setup scenario but also leaves you unable to practice the Principle of Least Privilege.
这种方法简化了安全设置场景，但是这样一来就无法使用最小特权原则了，因此该方法既有优点也有缺点。
Creativity is always an overcoming it seems to me we can find this logic in Nietzsche's idea of power as a matter of overcoming. Power is a growth that rises above something it leaves behind as bad.
创造总是克服，我们可以发现尼采权利观点，的逻辑，这观点有关于克服，力量即成长，从那些被遗漏，的坏事中生长出来。
There are many reasons why exposing public fields directly is a bad habit, the most important of which is that it leaves you with no options should something in your implementation change.
直接公开公共字段是一个坏习惯的原因有很多，最重要的原因是让您在实现更改中没有应有的选择。
State your reason why you’re resigning, but don’t mention stuff like moving to a rival company, the pay being too low, or any reason that leaves a bad taste in the reader’s mouth .
清楚表达你为什么要辞职，但是千万不要写上诸如对手挖角，薪金太低或其它会引起读者反感的原因。
Rapidly delivering poor quality software is sort of akin to getting your restaurant order quickly but discovering it was woefully undercooked; it leaves a bad taste to say the least.
快速交付低质软件有点像快速准备厨房订单，结果却发现菜品还没有烹饪熟，口味极差。
All of this leaves a bad taste in everyone's mouth.
所有这一切给每个人留下了不好的感受。
After all, the reason you consider it a bad habit is because it leaves you feeling bad about yourself.
毕竟，你认为这是一个坏习惯的原因是因为它让你对自己感觉不好。
Either way, if something leaves a bad taste in your mouth, it isn't good.
不管怎样，如果某事“在你嘴里留下不好的味道”这都不是什么好事。
This leaves many children with a bad impression of sports.
这让很多孩子对运动产生了不好的印象。
It leaves a bad impression on others, even if they are joining in.
这会给他人留下糟糕的印象，即便他们也乐在其中。
That leaves the Treasury with the unpalatable option of rewarding the institutions for bad behaviour.
此选择也是不可容忍的，这意味着两房因其糟糕表现而获得褒赏。
Of course, you also can eat something that literally leaves a bad taste in your mouth.
当然，也可以指字面上的意思，即吃到味道很糟糕的东西。
He leaves bad people on Earth.
他把坏人放到地球上。
The small basket again when the time came, the bad music Jules: Henriette leaves itself a brother arms!
当小筐再次落下的时候，朱勒乐坏了：亨利埃特扑到了哥哥怀里！
But they are susceptible to infection with something called Mycoplasma gallisepticum, a bug that leaves them lethargic and sporting a bad case of conjunctivitis, otherwise known as pinkeye.
感染了这个，雀类就会昏昏欲睡，精神不振，还伴随着严重的结膜炎症，也就是红眼病。
Yelling at your kids is a bad habit because it leaves everybody feeling tense and tears down your children's self-esteem.
对孩子们吼叫是一个坏习惯，因为它会让每个人都感觉到紧张，也会毁了孩子的自尊。
Your bad behavior leaves a bad impression on me.
你的坏行为给我留下了坏印象。
This proverbs reminds us that a person leaves a reputation, bad or good, behind wherever he works or stays.
这条谚语告诉我们：人在哪里工作或生活过，总会在那里留下自己的名声。
Studies find that theophylline in tea leaves can raise the body temperature, so drinking tea during a fever is not only bad for lowering body temperature, but also weakens the effect of medicine.
研究证明，茶叶里所含的茶碱会提高人的体温。发烧的病人如果喝茶不但不利于降体温，还会因喝茶而使降温药的作用大打折扣。因此，感冒发烧的病人不宜喝茶。
Studies find that theophylline in tea leaves can raise the body temperature, so drinking tea during a fever is not only bad for lowering body temperature, but also weakens the effect of medicine.
研究证明，茶叶里所含的茶碱会提高人的体温。发烧的病人如果喝茶不但不利于降体温，还会因喝茶而使降温药的作用大打折扣。因此，感冒发烧的病人不宜喝茶。
应用推荐