Apply the pattern overlay to the background layer.
适用的模式覆盖到背景层。
Select the background layer and apply some layer styles.
选择背景层应层些风格。
Your background layer is nice and sharp. Your top layer blurry.
你的背景图层清晰锐利，顶部图层模糊。
Doing this also unlocks the Background layer, making it editable.
做这些是为了解锁背景图层，使得其能编辑。
Add a new layer between the background layer and wooden frame layer.
增加一个新的层之间的背景层和木架层。
Now, we will add a new layer in front of the background layer and behind the others.
现在我们在背景图层前添加一个新的图层。
Unlock the background layer, then apply a Gradient Overlay using a layer Style.
解锁的背景层，然后应用一个用渐变叠加图层样式。
Double-click on the default Background layer, which will be locked and uneditable;
双击默认的背景图层，原本是锁定的和不能编辑的；
As you can see in the Layers Panel, the Background layer has a lock icon next to it.
当你看到图层面板的时候，背景图层右侧有一个锁的图标。
Create a dark-green to mid-green radial gradient and fill the background layer with it.
建立一个暗绿色中旬绿色径向梯度和背景层填充它。
Create a new layer and delete your background layer so you are left with a transparent document.
创建一个新图层，并删除您背景图层，所以你还剩下一个透明的文档。
Then I placed a color balance adjustment layer above all of these new background layers to add some more magenta into the mix.
那么，我放置了一个色彩平衡的调整层以上的所有这些新的背景层添加一些更多的洋红纳入组合。
Right click your Background Layer in your Layers Palette, and choose "Layer from Background..." It automatically renames as Layer 0.
右击图层面板的背景图层，然后选择“来自背景的图层…”它自动重命名为0图层。
Select all layers apart from the background layer, merge all duplicated layers into one layer then place the layer behind the first icon.
选择所有除了背景层层，合并成一个层的所有复制层然后将后面的第一个图标层。
Now we can add a light source (I chose from the top right) for this image so later on we can have some dynamic light effect. To do this, go back to the background layer and duplicate it once more.
现在我们来为图片增加光源(我选的是右上方)，这样我们会有一些动感光线效果。
Back to a white background again. But with a little extra grey in the middle. Double-click on the layer and follow the picture below.
再次返回白色背景层，在中间稍微添加些额外的灰色。双击图层，并设置下图参数。
You can't fully manipulate the bottom layer called 'Background', so select this layer, go up to the options at the top of the Layers palette and duplicate the layer.
你无法修改最底下那个叫做“背景”的图层。所以选择它，在图层面板上部的选项菜单中复制图层。
Right-click on that layer, select Layer from Background from the menu that appears, and then click OK.
右击那个图层，从菜单里选择背景图层，点击确定。
Click on the little eye icon on the left hand side of the 'Background' layer so it makes this particular layer invisible.
单击背景图层左边的眼睛图标，这样能使它不可见。
This layer intercepts requests from the user and in the background, communicates with the server quietly and asynchronously to get the desired content of an HTTP protocol.
该层拦截来自用户的请求，然后在后台与服务器通信并异步获得所需的HTTP协议内容。
Tip: do not ever use a Gradient Layer for backgrounds, because when increasing the height of the canvas (a very common practice in web design) the background gets distorted.
提示：永远不要在背景上用渐变图层，因为当调整画布的高度时(网页设计时很常见的做法)，背景会被扭曲。
Create a new layer and move it below the building layers. A little color will be added to the background.
创建一个新的图层，并将其移至建筑的图层的下面，接下来要在背景上添加一点颜色。
Turn the visibility ON for the white "background" layer.
打开白色“背景图层”的可见性。
Create new layer on top of the time indicator background.
创建对当时背景上的新指标层。
Draw a rectangular selection and fill it with red on a layer above the background texture.
绘制一个矩形选区，填充红色背景纹理之上的一层。
For this upper layer we set the transparency to 20% so the background will be nearly black.
我们对于这个上层的透明度设置为20%，这样的背景将是近黑色。
Try to use colors that fit in with the background and text layer so it doesn't stand out too much, because we really want this to be a secondary element to the main text.
尝试使用颜色配合的背景和文字层，以便它并不突出太多，因为我们真的希望这是一个次要的因素主要文字。
Fill the layer closest to the "original" layer white and rename it "background".
用白色填充靠近“原始图层”的新建图层，并且重名为“背景图层”。
Fill the layer closest to the "original" layer white and rename it "background".
用白色填充靠近“原始图层”的新建图层，并且重名为“背景图层”。
应用推荐