To avoid suspicion of bribery, many American bosses do not want to accept gifts from employees.
唯恐被人怀疑收受贿赂，许多美国上司不收员工礼物。
Every society has notions of what one should believe and how one should behave in order to avoid suspicion and unpopularity.
每个社会都有一套观念，应该相信什么，如何待人接物，否则就会遭到怀疑，不容于众。
He moved into his mother's apartment to save money on rent and gradually distanced himself from friends and relatives in order to avoid suspicion.
为了省钱，他搬到妈妈的公寓里，为了避嫌，他又慢慢疏远亲朋好友。
Commission head Gurdev Kaur Sangha told AFP on Monday that the advice was designed to avoid suspicion between new couples as they adjust to their new life together.
该委员会负责人古迪夫．考尔．姗格哈周一告诉法新社，该忠告的目的在于避免还在适应新生活的小俩口发生猜忌。
Don't tie [put on] your shoes in a melon patch or adjust your hat under a plum tree -- avoid being suspected.; Don't do anything to arouse suspicion.
瓜田不纳履， 李下不整冠。
They drove away slowly to avoid arousing suspicion.
他们缓缓驾车离去，以免引起怀疑。
There was a suspicion that this runner attempted to avoid the procedures for drug testing.
存在这名赛跑运动员试图逃避药检的怀疑。
It is hard to avoid the suspicion that Ernst was allowed to keep its existing clients for fear of the consequences if they were taken away.
很难消除这样一个猜疑，就是安永之所以被允许保留原有客户就是因为担心出现原有客户也被全部取消后导致的前述后果。
It's hard to avoid the suspicion that something similar may be in the CARDS for one or more of Europe's problem economies.
人们不免怀疑，类似的情况在一个或多个欧洲问题国家发生也是完全可能的。
Policymakers should both resist an instinctive suspicion of big companies (see article) and avoid the old error of embracing national champions.
决策人不仅要防止对大企业的本能怀疑，同时还要规避过分拥护国内巨头的老毛病。
It would also avoid a situation in which countries demand the right to enrich their own uranium, which inevitably raises suspicion of illicit weapons programs, as is currently the case with Iran.
同时也能避免那些国家出现要求自己有权提炼铀的情况，否则就如同目前伊朗的事例，将不可避免地形成有关非法核武器计划的嫌疑。
But it is hard to avoid the suspicion that the little country's unforgivable offence is being richer and more successful than its neighbours, and not particularly apologetic about it.
而问题的结症还在于，小小的新加坡比周围的邻国更加富裕，而且从来不会对由此引发的任何的争端表示任何歉意。
How can we avoid the suspicion and the divisions that exist in the community?
我们因该怎么消除存在于社会中的怀疑和分歧呢？
Avoid favoritism, suspicion and rivalries eroding work performance.
避免偏袒，怀疑和竞争影响工作表现。
The words liars choose to use, or avoid, should also arouse suspicion.
说谎者选择的用词或者规避的用于，也会引起怀疑。
But with the art market hot buy and productions in remote artist geographical position, hard to avoid has partially has cater to the market to suspicion and interference, left and right sides.
但伴随着艺术市场的热卖和川籍艺术家所处的偏远地理位置，难免有部分有迎合市场之嫌而受到干扰、左右。
To avoid the suspicion of flexible language, do not draw up here the network address of Xiamen friend.
为了避免软文的嫌疑，在这里就不写出厦门朋友的网址了。
Now, more than ever, we need to avoid any suspicion at all.
现在比以往任何时候，我们必须避免任何怀疑的。
The Dorneans sent two ships, both of their previously unseen Braha 'tok-class, to avoid the suspicion of Imperial Intelligence (the ships were officially on shakedown cruises).
为了避免帝国情报局的怀疑，多尔尼亚人派去了两艘初次露面的“布拉哈·托克级”飞船(官方声称这两艘飞船在进行试航)。
By doing so, you will avoid triggering a defensive counter argument designed to lead you away from the areas of vulnerability or suspicion the listener is unwillingly to acknowledge.
这样做，你会避免引发一种防卫式的对立争论，它被用来将你带离那些听者不愿意承认的弱点及可疑之处。
Avoid a present as taboo as well as cheap gift having your company sign especially. Suspicion advertising because of this has duty.
特别忌讳赠礼带有你公司标志的便宜礼物。因为这有义务做广告的嫌疑。
My suspicion was that enterprises attempting to implement cloud technologies on their own terms wanted to avoid dealing with the wider connectivity of the Web.
我怀疑，那些试图根据自己主张来执行云技术的企业是想躲避越来越广泛的网络连接。
The goal of steganography is to avoid drawing suspicion to the transmission of a hidden message.
隐写术的目的是为了避免怀疑一个隐藏的消息的发送。
One of the first measures is to offer good lookout, sharp lookout to see any suspicion craft, also sometimes we put some firewoods splaying outside to avoid approaching of crafts.
我们采取的其中一个措施就是提供非常好，非常灵敏的了望台，可以看到任何可疑的船只，有时候我们也会在外面燃烧一些木柴以防其他船只靠近。
One of the first measures is to offer good lookout, sharp lookout to see any suspicion craft, also sometimes we put some firewoods splaying outside to avoid approaching of crafts.
我们采取的其中一个措施就是提供非常好，非常灵敏的了望台，可以看到任何可疑的船只，有时候我们也会在外面燃烧一些木柴以防其他船只靠近。
应用推荐