It would be a pity to retard our development by holding back those people who are gifted enough to work and play well with less than the average amount of sleep, if indeed it does them no harm.
限制那些有足够天赋、即使睡眠少于平均值却能很好地工作和娱乐的人会阻碍我们的发展，这将是一件憾事，如果这确实对他们没有害处的话。
The reason for this poor average is simple: traditional approaches to software development set projects up for failure.
平均起来很糟糕的原因很简单：传统的软件开发方法会导致项目的失败。
How big are the projects in average, how long do they typically run, and how large is the development organization?
项目平均有多大，它们一般运行多长时间，开发组织有多大？
The Organization for Economic Cooperation and Development expects average real grain, meat and dairy prices to be higher in the coming decade than in 1997-2006.
经济合作与发展组织(OECD)预计，未来10年谷物、肉类和乳品的平均实际价格将高于1997-2006年水平。
After taking a look at this book's title (and thickness, which is slightly greater than average for similar books on Eclipse development), I assumed that the coverage would be both broad and in-depth.
在看完本书的标题之后(以及知识密度，比关于Eclipse开发的类似书籍的平均水平稍高一些)，我设想其覆盖面将即宽广又深入。
Can you tell us the average engineer's prior experience with each of the stacks and with web services development and orchestration in general?
您能否大概跟我们介绍一下使用每个厂商产品以及web服务开发和编排的工程师以往的大致工作经验？
Each month we have on average 1,000 downloads of our free development edition.
每个月我们的免费开发版都有平均1,000个下载量。
In India, where the development potential of the past decade has been blunted by ingrained inequality, the richest 20% receive on average 6.7 years more schooling than the poorest 20%.
在过去十年里被根深蒂固的不平等削弱了发展潜力的印度，20%最富裕家庭比20%最贫穷家庭平均多受教育6.7年。
The average enterprise devotes up to 50 percent of its entire technology infrastructure to development and test, but typically up to 90 percent of it remains idle.
企业平均会投入50%的技术基础设置进行研发和测试，但是通常高达90%的设备处于闲置状态。
On average, Europe spends a smaller share of GDP on research and development than America.
平均来说，欧洲用于研发的GDP比例比美国要少。
Research and development spending is under 1% of GDP—worse even than the puny 2% average of western Europe.
研发经费只有不到GDP的1%——甚至不到西欧平均水平的2%。
This year, developers and businesses expect to triple their app development efforts and the average developer is now building for four different devices.
今年，开发者和经营者预计在应用开发上加大3倍力度，平均一个开发者要为4个不同的设备设计应用。
On average, 86 percent of respondents who use open source at work use it within development tools such as Eclipse.
平均来看，在使用过开源工具的开发者中，有86%的受访者会在开发工具如eclipse中使用他们。
Other officials say that, on average, China's 20,000 large and medium-sized enterprises undertake fewer than five new development projects and generate only two and a half new products each year.
其他官员透露说，平均而言，中国2万家大中型企业每年的新开发项目不到5个，推出的新产品只有2.5个。
Homes in a nearby development built by our competitor, Domus Construction, have whirlpool tubs and have sold much faster and at significantly higher prices than the average.
我们的竞争对手Domus Construction在附近开发的新住宅安装了冲浪浴缸，这些住宅的销售速度和售价显著高于平均水平。
According to the energy reserves and development intensity calculation, the world fossil energy on average less than one hundred years development time already.
按照目前的能源储量和开发强度测算，世界化石能源平均可开发时间已不足百年。
The master plan ning of township and village tourism development has much commonness as average tourism plans but it must extrude feature and can be operated.
乡镇旅游总体规划具有旅游规划的一般通性，但更要突出自身的特色，具备可操作性；
Qiaokou area in Dongpu depression with an exploration and development history over 30 years has a high average exploration level while small proved reserves.
东濮凹陷桥口地区已有30多年的勘探开发历史，平均勘探程度较高，但探明储量的程度较低。
The fit declining would help the development of the individual larva and improve the weight of average papue.
麦鼓的颗粒细度适当变小，有利于幼虫的个体发育、平均蛹重的提高。
C development numerical average, residuals, standard deviation, and the total uncertainty.
开发的算平均值，残差，标准偏差，和总不确定度。
Conclusion the brain development in infants can be evaluated with the average values of gray density by echoencephalography and medical image analysis system.
结论可通过脑回声平均灰度值测定，作为临床评价新生儿脑发育的指标，以减少因人为因素导致分析的主观性。
The average information resource production and development ability of regions in western China lags behind eastern China.
中国西部地区信息资源的生产能力和发展潜力普遍落后于东部地区。
《Big Games》Development Team have 5 members of the average industry experience of 8 years, is a small but elite team.
《战网魔》开发团队，是一支少数而精锐的队伍，开发人员5人，平均行业经验8年。
Growth degree-days has proved much better than average daily temperature in reflecting temperature effect on fruit development.
生长温度比平均气温更能反映温度对果实发育影响；
The objective Sharpe ratio function of land development arithmetic average value portfolio is deduced based on the geometric average B-S model of the basket options in the paper.
参照一篮子期权的几何平均B-S期权定价模型，给出了基于实物期权的多项土地资源储备与开发的算术平均收益的夏普比率优化目标函数。
Marriott International maintains a high average growth rate of 4.7%, as well as extensive expansion plans - 800 hotels totalling 125,000 rooms, most of which are in an advanced development stage.
万豪依然保持着4.7%的高增长率，按照其计划新增了800家酒店共125,000间房，大部分新增的酒店都集中在高端市场。
China's Human Resources Outsourcing market has exceeded the average growth rate of China's GDP growth rate more than doubled, the development prospect is broad.
目前我国人力资源外包市场的平均增长速度已超过了中国GDP增长速度的一倍多，发展前景广阔。
At present, most of the oil fields are in 'double high' stage after several-year development, and the average water cut of these oil fields are over 80%, and the average recovery factor is over 29%.
目前，国内大多数油田经过几十年的开发阶段都已经进入“双高”阶段，平均含水率超过80%，平均采收率为29%。
At present, most of the oil fields are in 'double high' stage after several-year development, and the average water cut of these oil fields are over 80%, and the average recovery factor is over 29%.
目前，国内大多数油田经过几十年的开发阶段都已经进入“双高”阶段，平均含水率超过80%，平均采收率为29%。
应用推荐