Now you should be able to import existing automated scripts from RFT to RQM.
现在您就能够从rft中导入已有的脚本到RQM中了。
Test authoring: to create the documents or automated scripts for executing the test cases.
测试编写：为执行测试用例创建文档或者自动化脚本。
Burden: because automated scripts frequently require careful modification to work against a new build.
负担：因为自动化的脚本经常需要仔细的修改来服务于下一个构建。
The tester can make revisions in one place since all automated scripts reference this centralized object map.
测试人员可以在一处进行修改，因为所有自动的脚本都参照此集中的对象地图。
In Figure 5, you see an example of using automated scripts to update the database as part of a Scripted deployment.
在图5中，可以看到一个在ScriptedDeployment中使用自动化脚本更新数据库的例子。
The first, data collection, provides automated scripts that can be used to quickly gather problem data from a system.
IBM Support Assistant的服务组件包括两个主要部分：第一个是数据收集，提供了可用于快速从系统收集问题数据的自动化脚本。
Manual test scripts gives testers something to use while awaiting the construction and debugging of automated scripts.
在等待构造和调试自动化脚本的时候，手工测试脚本给予测试者一些可用的东西。
Testers, for example, will not be happy if their automated scripts no longer work and testing has to be stopped until the problem is resolved.
例如，如果自动化脚本不能正常发挥作用，测试不能继续，如果不能使问题得到解决时，测试人员将会很不愉快。
But very few teams bother to create scripts that undo schema changes, and fewer still manage to create automated scripts to deal with changes in data.
但是很少有团队会费力气创建能取消模式变化的脚本，而且成功地创建了处理数据变化的自动脚本的团队更少。
In the implementing test stage, we need to implement the concrete automated scripts or the manual operating procedures according to the test cases.
实现测试阶段要根据测试用例实现具体的自动化脚本或者手工的操作步骤；
Another issue with automated scripts is ensuring the security of the script and, in particular, ensuring that script does not fail because of bad configuration.
自动化脚本的另一个问题是，确保脚本的安全性，特别是确保脚本不会由于配置不正确而失败。
It makes greater sense that the automated scripts can be used not only in the current project, but also in the later ones to do regression testing so that to save the resource.
不仅当前项目中可以使用，更重要的是，在后来的项目中，可以用来做回归测试，从而节省后续项目的测试资源，意义非常重大。
In these situations, the scripts for automated test execution need to be changed regularly, which is difficult.
在这些情况下，需要定期地变更用于自动的测试执行的脚本，这是很困难的。
We will begin with creating two sample test scripts, where one is manual and the other is automated.
开始时我们需要创建两个范例测试脚本，一个是手动的，另外一个是自动的。
Try the automated report scripts and find out how coverage data can help you manage your project.
试着将报表脚本自动化，并弄清覆盖率数据是怎样帮助您管理您的项目的。
Different automated test scripts can be added in the startup profiles of the WPAR.
可以将不同的自动化测试脚本添加到WPAR的启动配置文件中。
By employing the automation features, users can run automated test scripts and phone interactions.
通过利用自动化特性，用户可以运行自动的测试脚本和电话交互。
But, however well he automated the process, his approach was unavoidably idiosyncratic: every developer who joined the project had to discover where the test scripts lived and how to invoke them.
但是，无论这个过程的自动化做得多么好，这种方式仍然是特殊化的：参与项目的每个开发人员都必须知道测试脚本放在哪里以及如何调用它们。
As with manual test scripts, to run an automated script, you must associate it with a test case and a test execution (test run) record.
至于手动设置的测试脚本，为了运行一个自动化的脚本，您必须将其与一个测试用例和测试执行(测试运行)记录联系起来。
Switching from a manual writing task to an automated process for generating technical documentation requires the administrators to write programs and scripts for automating these processes.
从手工编写文档转换到自动生成技术文档要求系统管理员编写自动执行这些过程的程序和脚本。
You can support automated development with a combination of ANT and build scripts.
可以将 ANT与构建脚本结合使用，以支持自动开发。
There were execution scripts that captured browser actions, which were played back, allowing automated execution to be performed.
执行脚本获取浏览器动作（这些会被回放），允许执行自动的实施。
This is where somewhat abstract test cases are developed into more detailed test steps, which in turn will become test scripts (either manual or automated).
这里是一些稍微抽象的测试用例被分成更详细的测试步骤的地方，这些步骤将变成测试脚本（要么是人工生成，要么自动生成）。
These can be manual steps or automated test scripts.
这些步骤可以是手工的步骤，也可以是自动的测试脚本。
Automated collection scripts contained within a product add-on will sometimes contribute documentation to the IBM Support Assistant help system.
包含在一个产品附件中的自动化收集脚本有时将向IBMSupportAssistant帮助系统贡献文档。
However, there are scenarios where you might want to influence the behavior of the WebSphere CloudBurst deployment process beyond a set of automated deployment scripts and custom images.
但是，在某些情况下，可能希望影响WebSphereCloudBurst部署过程的行为，而不只是使用一套自动的部署脚本和定制的映像。
Try integrating these tools with Rational RequisitePro to create automated test scripts directly from use cases and functional specifications.
将这些工具与RationalRequisitePro 集成，可以直接从用例和功能规范创建自动测试脚本。
Twist offers an user interface to create reusable test automation scripts for both manual and functional automated tests.
Twist提供了一个用户界面，为手动及自动功能测试创建可复用的自动化测试脚本。
Lee tells you, in detail, how to establish an efficient automated build process — from effective use of ClearCase, to Ant scripts, to integration with CruiseControl.
Lee详细的阐述了如何为Ant脚本，为集成CruiseControl建立一种高效自动化的构建过程-这种高效性源自于ClearCase的有效使用。
Rational Quality Manager enables you to manage and run automated test scripts created with other test tools.
Rational QualityManager使您能够管理并运行和其他测试工具一起创建的自动化测试脚本。
应用推荐