Of course, those 30GB and 40GB capacities are probably meant for storing a bit more than mere words, but i-Station puts a nice little educational spin on the usual mindless video fare: subtitles are linked to the dictionary, so you can translate the complicated "I'll shoot you in the face" and "you complete me" type of phraseology that those Hollywood intellectuals are always trying to throw around.
ENGADGET: Digital Cube gets an i-Station dictionary gig with the T43DIC PMP