To try to make up for the time lag, the two European companies have set up research offices in Japan and routinely conductmarket surveys to understand what makes i-mode tick and, by extension, how consumers might react to high-speed Net access from their phones.