Each request should be considered individually and take into account factors such as the pupil's age, the timing of the proposed holiday and the overall attendance pattern of the pupil.

BBC: Warning over school term holidays in Wales by NAHT Cymru

As well as the timing and wording of the ballot, the two sides have disagreed on whether the voting age should be lowered for the referendum (Mr Salmond says that it should) and whether it should be overseen by the Electoral Commission, which Nationalists testily point out is answerable to the Westminster Parliament.

ECONOMIST: Scottish independence

Yet, if biotechnology is, as many say, primed to enter its golden age, then Rathmann's effort to broaden its leadership may be just another example of his legendary timing.

FORBES: Biotechnology All-Stars