Over the years Ms. Yokoshi, who lives and works in New York, has demonstrated her theatrical imagination and ability to create poetic performances marked by mystery, surprise and wit in works such as "Shuffle, " her 2003 solo, and "what we when we, " her 2006 work for a cast of five.