Princess Gwenllian Society member Kathryn Pritchard Gibson, who lives in the house where Gwenllian was born, said the renaming was a "fitting tribute" to the princess.
The Ordnance Survey (OS) agreed to put Gwenllian on the map after a campaign by the society and consultation with groups such as the National Trust and Snowdonia National Park Authority.