Bath and North East Somerset Council said it had concerns about people crossing safety outside the studio.
Two RNLI lifeguards helped guide them over a zebra crossing to safety.
But state government officials said CCTV footage showed the rainbow road crossing was a safety hazard.
In the newly-published report, Network Rail is criticised over the safety of the crossing.
The council said 20 HGVs were caught by the Safety Camera Partnership crossing the bridge last week and the drivers would be identified and issued with tickets.
The Rail Accident Investigation Branch (RAIB) launched its review of safety at the level crossing in the days following the death of Mrs Hudson.
The council added records showed it could not have enforced conditions over the safety aspects of the crossing and also noted such work was a "matter for Railtrack to consider in its future plans".
Residents and rail passengers have called for extra safety measures at a rail crossing in Berkshire where seven people died in a crash.
BBC: Ufton Nervet crossing petition calls for safety measures
"We share the interest in enhancing safety and accommodating the growing number of people crossing this iconic transportation hub and tourist destination, " said Seth Solomonow, a spokesman for the Department of Transportation, which maintains the bridge.
At one crossing in a village called Shamley Green, lust trumps personal safety.
WSJ: Why Do the Toads Cross the Road? It's Mating Season in Philadelphia
He told BBC Scotland that safety measures, such as barriers, at the crossing could have saved the lives of his parents and uncle.
An investigation by the Health and Safety Executive (HSE) found there were no designated crossing points on the road, and nothing to segregate pedestrians and vehicles or guide on who had the right of way.
Network Rail and one of its signalmen have been fined for failing to ensure the safety of a woman killed when a train hit a car at a level crossing.
The crossing had become a tourist attraction, but the New South Wales government said it was a safety hazard.
应用推荐