The smartening-up of these working-class neighborhoods -- with their cheap rent, relatively large spaces and newly opened train lines -- was inevitable in a way, but it has only added to, not dimmed, the cacophony of eclectic voices ringing through the streets.