At these moments, only smile works, not a bit dissatisfaction does.
这时候，你要用微笑面对他们，不要流露一点鄙夷的眼神。
It was at these moments of Skywalker's greatest confusion that Palpatine opened up to him.
就在天行者极度困惑的关头，帕尔·帕廷开始对他花言巧语。
But I'm going to argue that Nietzsche means, at least at these moments when he thinks ultimate thoughts about eternal return and so on, that we must say yes to each thing.
但我认为，其实尼采是说，至少那时，当他思考着有关，永恒回归的终极想法等等，他认为必须对所有事说“是。”
These are great moments to give to your son for a wedding present - at the rehearsal dinner.
对你的孩子来说，有关这些时刻的记忆是婚礼排演晚餐上最好的礼物。
At this point, you'll be ready to get the full benefit of these moments of contemplation.
此刻，你会充分领略到这些沉思的益处。
For Laliberté, these moments came at night, which happens to come in 30 minute bursts 16 times per every 24-hour Earth "day," as the ISS orbits at over 17,000 mph.
对于拉利伯特而言，这些时刻在夜晚降临，因为国际空间站在大约超过1,7000英里上绕轨道旋转，每一个24小时的地球日会刚好遇到30分钟的爆炸16次。
It's at moments like these when we need you most.
那些时刻，是我们最需要你的时候，现在，就是那样的时刻。
I really hope that everybody has these moments and if you don't that you're at least searching for that thing that ignites you.
我真的希望每个人都有这样的时候，如果你不确定，起码你知道你正在寻找那件可以激起你热情的事。
People will watch at who is wearing what as they use their gadgets, she says, adding that these tech-driven moments will define the new "cool.
人们会看到他们当做小玩意的东西，有人却穿在身上，她补充道，科技驱使的时代会定义新的“酷”。
These policies are intended partly to head off the Tories' attacks on "broken Britain", a phrase they solemnly wheel out at Pilkington moments.
这些政策部分是为了防止保守党抨击“无法无天的不列颠”，这是保守党在皮尔金顿事件发生时保守党郑重抛出的用词。
At moments like these, it will seem that love has indeed ended, that the relationship is beyond hope.
通常到了这时，看起来爱的确结束了，双方关系破灭了。
These definitive moments are at hand, and we need to step up the pressure and blast through to the finish!
这些特定的时刻是来到，我们必须通过进一步加大的压力和爆破来完成最后的工序！
The reader gets very close to Krishnamurti in these pieces - almost, it seems at moments, into his very consciousness.
读者从这些篇章中可以非常近地接触到克里希那穆提，甚至有时可以进入他的意识。
These valve movements must take place at exactly the right moments.
这些阀门运动必须正好在合适的时刻进行。
These precious moments often allowed the mother to identify at an early stage, any potential signs of skin or health problems and wherever possible, deal with them.
这些宝贵的时刻会让妈妈们及早地发现宝宝潜在的皮肤或者健康问题，并且尽快的加以处理。
Multiwavelet can possess symmetry, orthogonality, short support and high order vanish moments, however traditional wavelet cannot possess all these properties at the same time.
多小波可以同时具有对称性、正交性、短支撑性、高阶消失矩等性质，这是传统小波无法比拟的。
In these moments, I often felt a chilling sense of not being seen, becoming a thing in her mind while she raged at me.
在这些时刻，我经常感到一阵不被看见的寒意，当她对我发火时，我在她头脑中成为了一个物品。
Andy's friend "Red" says, "It was like some beautiful bird flapped into our drab little cage and made these walls dissolve away, and for the briefest of moments, every last man at Shawshank felt free.
安迪的朋友「红人」说：「那音乐就像美丽的小鸟振翅飞进我们死气沉沉的牢笼，使这些高墙消失。在那短暂的一刹那，沙索克监狱内的每一个人都感到自由自在。」
They waken some moments in my memory. Lasting and overlapping, these images present a full picture of life right at the present moment.
它们唤醒了我记忆中的某些瞬间，延续或交叠着，把生生不息的生命的历程在这一刻全部呈现出来。
These moments are when you're at your prime for learning.
这些都是你学习的黄金时刻。
The Olympic movement is at our side, especially during these difficult moments.
奥运与我们同在，特别是在这艰难的日子里！
At the same time, you will be cognizant of the passing of time and the fact that your lifestyles will now have to move in different directions. These moments are hard for everyone.
与此同时，你将认识到时间的推移，事实上，你的生活方式现在已经朝着不同的方向去改变，当然，这一些对每个人来说都不容易。
For at moments like these, we are reminded of the power of nature to disrupt lives and endanger communities.
这样的时刻让我们明白，自然的力量可以使生活和社会濒临绝境。
At all these moments, what's fueling the feeling is a substance called ghrelin.
所有上述时刻，让感觉强烈起来的是一种叫“生长激素释放肽”的物质。
Machiavelli's preference for these extreme situations expresses his belief that only in moments of great crisis, where the very existence of a state is at risk, does human nature truly reveal itself.
马奇亚·维利偏好，这类极端的情势，表述出他相信，仅在重大危机的当头，当一国的存亡面临考验之时，人类的本性才会真正显现出来。
It's at moments like these when the physicality of Zhang's acting becomes most apparent: His eyes turn red, the veins on his neck and temples bulge, and his face contorts.
而正是在这样的片段中，张一山表演的激情生动体现出来：他双眼通红，从太阳穴到脖颈的青筋暴露，面部表情扭曲。
His landscape photography captures the still silence of nature at these most magical moments, The Times upon which our sun breaks the horizon and ultimately returns to its resting place.
他的风景摄影抓住了太阳从地平线上升起和落下的时刻，展现了自然界宁静和神奇。
His landscape photography captures the still silence of nature at these most magical moments, The Times upon which our sun breaks the horizon and ultimately returns to its resting place.
他的风景摄影抓住了太阳从地平线上升起和落下的时刻，展现了自然界宁静和神奇。
应用推荐