It was full of people, mostly soldiers, sleeping or trying to sleep at the tables.
里面挤满了人，大都是士兵，有的在餐桌上酣睡，有的正在准备睡觉。
The JDBC adapter looks at the tables in your database and determines what services it needs to access that data.
JDBC适配器将详细查看数据库中的表，并确定需要什么服务来访问该数据。
The snowflakes created a lacy curtain on the all-white stage as waiters in tail coats from another age flicked at the tables.
雪花在全白的舞台上创造了一个花边窗帘，作为从另一个时代在桌子上跳动的尾衣的服务员。
Some editors may start by looking quickly at the tables, graphs, and figures to determine if the manuscript is worth considering.
有些编辑可能一开始就迅速查找在表格，图表和数据，以确定论文是否值得考虑。
He spent all night at the gaming tables.
他通宵赌博。
There were young men and women working away at tables all over the large and disorderly room.
那间宽敞而又凌乱的房间里到处都是伏案工作的青年男女。
She waited on tables during high school and later took a courier job at the hospital where her mother was a registered nurse.
她上高中时在饭店当服务员，后来在她母亲注册护士的医院里做信使工作。
I must confess that if I had been in the young lady's place, I would, at least, have swept the hearth and wiped the tables with a duster.
我必须承认，如果我处在这位年轻的小姐的位置上，至少，我会打扫壁炉，用个鸡毛帚掸掸桌子。
As water tables have fallen and irrigation wells have gone dry, China's wheat crop, the world's largest, has declined by 8% since it peaked at 123 million tons in 1997.
由于地下水位下降，灌溉井干涸，居于世界之首的中国小麦产量，已经从1997年1.23亿吨的峰值下降了8%。
Well might the terrified weasels dive under the tables and spring madly up at the windows!
惊恐万分的黄鼠狼很可能钻到桌子底下，疯狂地从窗户跳出来！
At the Cut-Rate Drug Store, no one colored was allowed to sit down at the counter or tables, with one exception: my father.
在廉价药店里，任何有色人种都不准坐在柜台或桌子旁，我父亲是个例外。
Many Roman pots, in particular amphorae and the fine wares designed for use at tables, could travel hundreds of miles—all over the Mediterranean and also further afield.
许多罗马时代的陶罐，尤其是双耳罐和专为餐桌上使用而设计的精美器皿，可以游历数百英里——穿越整个地中海，甚至更远。
At first, the idea of clearing tables upset me.
一开始，清理桌子的想法让我心烦。
The only job I managed to find was cleaning up tables at a local restaurant.
我唯一找到的工作就是在当地一家餐馆收拾桌子。
There are tables and desks at which you can sit and read the daily newspapers and all the other important periodicals (the weeklies, the monthlies and the quarterlies).
这儿提供桌子和书桌，你可以坐在那里阅读日报和所有其他重要期刊（周刊、月刊和季刊）。
Praise song for every hand-lettered sign; The figuring it out at kitchen tables.
赞美每一块手写的牌子，在厨房餐桌上想出来的。
You narrow down the problem by looking at the specific tables that were altered and seeing which user ID or application ID accessed the tables.
通过查看一些改动过的特定表格，并查看哪些用户ID或应用程序ID访问过这些表格，可以缩小问题所在的范围。
You can use templates to replicate an entire database by defining replicates for each of the tables in the database at once.
通过使用模板，一次性地为数据库中每个表定义复制，可以复制整个数据库。
Designers want people in telepresence meetings to appear life-sized, and the tables and rooms at the two ends to blend together seamlessly.
设计室想让人们在使用网真时看起来和真人一样大，两头的桌子房间无缝集成。
The mostly elderly men sat playing cards and backgammon at the surrounding tables were all staring, but as a strange foreigner you get used to that.
四周桌子上打牌下棋的老人们都盯着我看，作为一个外国陌生人我也只能习惯这种“礼遇”。
Run RUNSTATS on only a few tables and indexes at a time, rotating through the set of tables.
一次仅在少数表和索引上运行RUNSTATS，在整组表中循环运行。
The Rainbow tables technique pre-computes the hash value, saving time at the expense of creating very large tables.
Rainbow表方法是预先算出hash值，通过创建很大的表格而节省时间。
This is due to the query rewrite renaming the tables. Look at the optimized statement.
这是因为查询对表重新命名了。
The query includes one or more filters on at least one of the dimension tables.
查询至少在一个维度表上包含一个或更多的过滤器。
But then one morning I saw Nick waiting tables at the restaurant around the corner from my apartment.
但之后有一天早上，我居然看到尼克在我公寓外角落里的饭店当服务员。
Lucius Malfoy and Severus Snape sat at one of the front tables near the stage.
卢修斯·马尔福和西弗勒斯·斯内普坐在前排一张靠近舞台的桌子旁。
DURING the next few weeks publishers will release a crush of books, pile them onto delivery lorries and fight to get them on the display tables at the front of bookshops in the run-up to Christmas.
接下来的几周时间，出版商们会在圣诞节购物大潮来临之前发行一大批书，把它们塞进卡车并竭力把它们摆在每家书店展示柜台的最前端。
But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.
但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。
But instead I shuffled into the dining room and sat at one of the long tables next to a grandmotherly woman eating from a Tupperware bowl.
但是，恰恰相反，我移步到了餐厅的一个长桌旁，坐在一个用特百惠碗吃饭的奶奶旁。
应用推荐