At such moments, I miss my TV set at home so much.
这个时候我就很想念我家里的电视。
At such moments the only way out is to count on the help of time.
在这样的时刻，唯一的出路就是指望得到帮助的时间。
We may say that, at such moments, his experiencing is "ahead of his concepts."
有些时刻，他的体验在“概念的前面”，“引导”着概念。
At such moments, there are those on both sides of this debate who will act on principle.
在这样的时刻，辩论的双方都具有按原则办事的那些人。
"At such moments, something resembling happiness actually stirs in your chest," he wrote.
他写道：“在这样的时刻，在你胸中激发起类似幸福的那种感觉。”
At such moments I feel like a great soldier who has had all of metals suddenly taken away.
在那些时刻，我感觉就像一个伟大的士兵却被突然夺走所有东西一样。
Yet, at such moments, certain voices - this newspaper's included - have long expressed dissent.
然而，这一敏感时刻，包括《卫报》在内的新闻媒体，却持有异议，并且一直以来持审慎的异议。
"Citizens of Israel, " he declared, "Mission accomplished… At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
“以色列同胞们，”他发表了讲话，“任务成了……有这样的时候，一个领导者会发现自己面对事情独自一人并且还必须要做出决定。
"Citizens of Israel," he declared, "Mission accomplished.".. At such moments, a leader finds himself alone and must make a decision.
“以色列的公民们，”他宣布，“任务圆满完成……在如此情形下，一个领导人发现自己孤立无援而且必须作出决定。”
The sudden revelation of time at such moments, conferring upon it a crushing preeminence otherwise nonexistent, is the fruit of a strong contempt for life, an unwillingness to go on.
这时间的启示在一瞬之间突然闪现，这是强烈蔑视生命的结果，不愿继续生存的结果。超越了其他的非存在，具有一种决定性的优势。
At such moments she found justification for her treason to her standards, for her violation of her own high ideals, and, most of all, for her tacit disobedience to her mother and father.
在这个时刻她找到了背叛自己的原则和崇高理想的根据，尤其是不作声地违背了父母意愿的根据。
In such moments, when everything is at stake, appearances, politeness, the awareness that one is' playing a game ', matter more than ever.
在这样的时刻，在一切处在生死攸关的时候，表象，礼貌，和人们是在“玩游戏”的意识，比任何时候都重要。
Certain cultural habits, such as purchasing live birds at local markets and slaughtering at home, also involve moments of intensive contact.
某些文化传统，如在当地市场购买活禽，然后在家中进行宰杀，也会带来密切接触。
But Homefront introduces quieter moments in which players can simply talk to friendly characters, such as at the resistance headquarters.
但Homefront呈现的是更平静的时光，玩家仅可以和友方角色交谈，如在抵抗总部的那些人。
The taste of success at home, such as moments, tension, anxiety might be able to better describe my situation right now!
在家等成绩的滋味不好受，紧张，不安或许能更好的形容我现在的处境吧！
In our lives, not only the usual need for intelligent minds at critical moments, but also the need for such wisdom, and wisdom can help us out of danger so that the wisdom of time to grow with us.
在我们的生活中，不仅平时需要聪明的头脑，在危急时刻，更需要这种智慧，智慧可以帮助我们脱离危险让智慧时刻伴随我们成长。
Each such beam is subjected to the external loads that normally act upon it, together with the two redundant moments at its ends.
每一根这样的梁承受垂直作用于其上的外荷，以及两端的两赘余弯矩。
It was known that both people are Buddhists. It was really not an easy thing to be calm and offer help to others selflessly, at such critical moments.
后来才知道，这两个人都是学佛的，他们在这种突发的状况下还能镇定，还能无私地帮助别人真不容易。
"I am convinced Chelsea will win because we play better than United at key moments." Take our displays in Europe. We would never have lost at Celtic in such a vital game like United did.
“我相信切尔西可以赢得比赛，因为我们打得比曼联好，尤其是重大的比赛”“看看我们在欧洲赛场的表现吧。”
"I am convinced Chelsea will win because we play better than United at key moments." Take our displays in Europe. We would never have lost at Celtic in such a vital game like United did.
“我相信切尔西可以赢得比赛，因为我们打得比曼联好，尤其是重大的比赛”“看看我们在欧洲赛场的表现吧。”
应用推荐