Instead of merely putting every function in a dialog box, we can see that some functions shouldn't be enclosed in a dialog at all.
不是简单地将每种功能都设置成对话框；相反，我们看到一些功能完全不应该放在对话框中。
In order to achieve optimum results at this level of detail, the Function Verification Test team can benefit from some of the more detailed UML diagrams, such as the class and sequence diagrams.
为了在这个粒度达到最佳的结果，功能验证测试团队可以从一些更详细的uml图中获取利益，比如类和序列图。
For some reason, at the top of this file, I've also included what I've called a function prototype.
因为一些原因，在这个文件顶端，我包含了一个函数原型。
At this stage we focused on function tests (including GUI tests), although we also carried out some early load tests.
在项目的这个阶段，我们主要关注在功能测试(包括GUI测试)上，虽然我们也从事了一些早期的负载测试。
Some scientists believe that they have no function at all, " Hack said in the news release.
一些科学家人们鼻窦其实是没有任何功能的。”Hack在这份新闻稿中说道。
Some of it was even thought to have no function at all, the equivalent of cellular junk.
而对于一些RNA，人们甚至还认为它们没有任何功能，就像细胞的无用物一样。
no matter what value you put for a function, 0 if you have a function that's zero everywhere except at the origin, and some other value at the origin, the integral is still zero.
无论函数是什么，如果你的函数除了原点处处为，在原点是其他的值，那积分还是0的。
And because the API could change from release to release, function names in this article could potentially be different at some point.
而且因为API有可能在发行版之间变化，所以这篇文章中的函数名称今后可能会有所不同。
All you're doing is promising the compiler that the argument passed to the function will be at least that large; some machines might use this for loop unrolling.
您这样做是向编译器保证传递给那个函数的参数将至少是那么大；有一些机器可能会以此来拆解循环。
Some may argue that it only makes you better at the games themselves and not real-world brain function.
有些人会争论说那些只能让你在游戏中玩的更好，对现实生活并没有帮助。
It's a state function, so we're at constant temperature and pressure, and now we want to consider some chemical change or a phase transition or you name it.
这就是态函数，我们处于恒定的温度和压强之下，然后考虑某些化学变化或者相变，或者你想考虑的东西。
Visualization essentially gives you some much-needed boundaries to protect yourself from the cannon that could be fired at the next family function.
形象化基本上让你获得更多需要的界限来保护自己不受别的家庭作用的诋毁。
Remember that team building must be an everyday activity. It is not something you can just do quarterly at some off-site function.
记住，团队活动必须当作日常活动来对待，而不是只在每季度举办的非现场活动。
At first, this seems kind of limiting but it actually has some very nice consequences: if a function is called twice with the same parameters, it's guaranteed to return the same result.
一开始会觉得这很受限，不过这恰恰是它的优点：若以同样的参数调用同一函数两次，会得到相同的结果。
Some days ago a guy on the forum asked about how to evaluate at runtime simple mathematical expressions with support for symbols and function calls.
前段时间一个小伙子在论坛上询问如何在运行时计算简单的数学表达式，支持符号和函数调用。
From your perspective, execution begins at a function called main ; some library startup code obtains the arguments passed in from the PPE and then calls your main function with those arguments.
从您的角度来看，程序执行是从一个名为main的函数开始的；有些库的启动代码会获得从PPE中传递过来的参数，然后使用这些参数来调用main函数。
Interpolationsolves the following problem: given the value of some unknown function at a number of points, what value does that function have at some other point between the given points?
插值解决了以下问题：鉴于价值在一些未知函数的若干要点，没有什么价值的功能已经在一些其他点之间的了点数？
At present, some new motherboards, the BIOS provides a voltage regulator in the function of AGP.
目前有些新主板，提供了在BIOS中进行AGP电压调节的功能。
At other times, we may be able to take advantage of some specific knowledge about a type to write a more efficient function than the one that is instantiated from the template.
另外一些情况下，可以利用关于类型的一些特殊知识，编写比从模板实例化来的函数更有效率的函数。
Into the examination hall, reporters found that cell phones have lost their function, which is also prepared to let some of the theoretical examination of the students at Greek.
进入考试大厅后，记者发现手机已经失去功能，这也让一些准备理论考试的学员一时摸不着头脑。
Typically, a hook will call the original function at some point in order to preserve the original behavior.
一般，挂钩还会调用原先的函数，目的是维为了持原来的行为。
Objective To investigate the changes of blood coagulation state and some prothrombin's function in newborn piglets at different time after hypoxic-ischemic brain damage (HIBD).
目的研究缺氧缺血新生猪凝血状态，以及部分凝血因子促凝活性的动态变化，探讨缺氧缺血性脑损伤（HIBD）时凝血功能变化。
At run time, some parameter values may cause duplicate function calls which cannot be found at compile time by traditional optimizer.
在运行时刻，由于某些函数参数的取值会造成一些函数被重复调用，这在编译时刻是无法被传统的优化器发现的。
At present, some of the field calibrator has little incorrect connection judging function, for the electric energy metering devices running state detection work is far from sufficient.
目前一些现场校验仪具有少量错误接线判断的功能，对于电能计量装置运行状态检测工作来说是远远不够的。
And it analyzed network structure and function of the system. At last it has given some practical suggestion.
讨论了系统的网络结构，分析了系统的功能，给出了在建设与实现上的一些建议。
A general analytic expression of light intensity distribution at the observation plane is obtained by means of ambiguity function method. Some special cases are discussed and verified by experiments.
运用模糊函数方法给出系统观察面上一个更为普遍的光强分布数学表达式，并分析讨论一些特殊情况及相应的实验结果。
Some people like to sleep for at least 8 hours, while some people feel that they function a lot better on less.
有些人喜欢睡至少8个小时，而有些人则感觉睡少些会让他们表现的更好。
At present, there are some problems in most Excellent-course websites, such as deficiency in uniform plan, limited function, having no good realization in Shared data and application integration.
目前，精品课程教学网站系统缺乏统一规划，存在功能局限，与其它应用系统之间未能实现应用集成与数据共享等问题。
At present, there are some problems in most Excellent-course websites, such as deficiency in uniform plan, limited function, having no good realization in Shared data and application integration.
目前，精品课程教学网站系统缺乏统一规划，存在功能局限，与其它应用系统之间未能实现应用集成与数据共享等问题。
应用推荐