That said, we are at a moment where we have to resolve some very serious issues.
这就是说，我们现在需要解决一些非常严重的问题。
And there's nothing more appealing than a bottle of cold water at a moment when you're really thirsty.
在极度口渴的时候，还有什么能比一瓶冷水更解决燃眉之需呢。
I just couldn’t leave Elijah at a moment like this. I begged him so hard he almost looked sorry for me.
我就是不能放手让他就这么离去，于是这一次我苦苦的求他带上我，他看我实在太可怜了，所以他最后还是同意带上我一起去约旦河。
He is that friend who was there at the beginning, who came back at a moment of possible ending to remind me where we came from.
他是我最初的伙伴，在这可能就是终结的时刻，他让我想起自己来自何方。
Easy to say in hindsight, less easy to enact at a moment where America was traumatised and searching for a means to hit back.
现在放马后炮是容易的，但在一个美国深受创伤并伺机寻找反击形式的时刻，做起来就没那么容易了。
For now, a weaker dollar tends to help U.S. exports by making them cheaper abroad, a welcome development at a moment of domestic economic weakness.
目前，美元走软令美国出口产品在海外价格更低，从而对美国出口有利，这在美国国内经济疲弱的情况下是个好现象。
Cheaper money makes other assets look more attractive-an undesirable consequence at a moment when risk is being repriced after many years of lax lending.
相对便宜的货币市场使得其他资产看起来更具吸引力—在长期放松银根之后对风险进行重新定价之时，这可不是一个好结果。
Forgers usually succeed not because they are so talented but, rather, because they provide, at a moment in time, exactly what others desperately want to see.
伪造者通常获得成功并不是因为他们有多少才华，而是某事某刻他们提供了别人拼命想看到的东西。
At some point in our lives, all of us ultimately arrive at a moment when we are somehow compelled to look back and consciously reflect on the life we have led.
在我们生命中的某个节点，似乎每个人都会不自觉地回忆自己的过去，反思自己过往的生活。
Milton tells himself to run, and naturally he would have to run fast indeed in order to arrive at a moment in time that had already occurred before he even set out!
弥尔顿告诉自己要跑起来了，而且他也确实不得不跑的很快,从而准时到达,他刚出发时就已经存在的目的地！
You know, we meet tonight at a moment of extraordinary challenge for this nation and for the world, but it's also a time of real hardship for the field of journalism.
你们知道，今晚我们聚会的这个时刻，我们国家和全世界正面对非比寻常的挑战，但它也是新闻界面对现实困难的时刻。
In a sense it is an image of the English countryside at a moment in which it is being emptied out, its young men sent to France to die, a kind of no man's land already.
某种意义上它是英国乡村的写照，在一个被清空的时刻，年轻的男人被送到法国受死，已经是没有人的土地。
At a moment when nationalistic claims and counter-claims are resounding over the ice-floes, the region's intractability still forces its would-be conquerors to rub along.
当有朝一日国家主义的主张或反诉回漾在冰川之上时，这一地区问题的刺手性仍将迫使那些自诩的征服者们勉强共处。
The symbolism of Mrs. Obama's choice of such a young American designer is invigorating for the fashion industry, especially at a moment when new companies are facing tight odds of survival.
奥巴马夫人选择这样一个年轻美国设计师的象征意义是为了振兴时装业，尤其是在新公司正面临严峻生存危机的时刻。
A bomb was deactivated at the last moment, after the fuse had been lit.
一枚炸弹在导火线已被点燃后的最后一刻被解除。
I believe that I have arrived at a very opportune moment.
我想我到得正是时候。
At that moment a very good thing was happening to her.
在那一刻，一件非常好的事情发生在她身上。
The builder has a couple of jobs on at the moment.
目前这家建筑商有几项工程在进行。
She doesn't want to make a big emotional commitment to Steve at the moment.
她不想在此刻对史蒂夫在感情上作出重大的承诺。
At that moment there was a squeal of brakes and the angry blowing of a car horn.
那一刻响起了一阵刺耳的刹车声和汽车喇叭愤怒的鸣笛声。
In a rare lucid moment, she looked at me and smiled.
在难得清醒的时刻，她看看我，对我笑笑。
Have I caught you at a bad moment?
我是不是来得不是时候？
At this moment a car stopped at the house.
就在此时，一辆汽车停在那座房子前。
The offer could not have come at a more opportune moment.
那个建议提得正是时候。
I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。
I'm camping out at a friend's apartment at the moment.
我目前暂时寄宿在朋友的住处。
应用推荐