She stopped at a crossing to let a horse-drawn cart pass noisily on the cobble stoned street.
她在十字路口停下来,让一辆马车嘈杂地驶过卵石铺的街道。
Alina Butuliga: "This picture was taken in London while waiting for the green light at a crossing near Aldwych."
AlinaButuliga:“这张图片拍摄伦敦,当时在Aldwych附近的十字路口等绿灯。”
Plenty of graduates are standing at a crossing road of their life to face a crucial decision because what they choose may transform their whole life.
许多毕业生都正站在他们人生的十字路口上,面临着至关重要的决定,因为他们的选择可能会改变他们的一生。
Article 27 warning lights, warning marks or safety protection facilities shall be set up at a crossing where a railway and a road intersects on a plane.
第二十七条铁路与道路平面交叉的道口,应当设置警示灯、警示标志或者安全防护设施。
On my way home, I saw an impolite young man riding a bike quickly. At a crossing a woman was knocked down by the bike. The young man didn't make an apology and said some dirty words.
在我放学回家的路上,看见一位年轻人车骑得飞快,在路口撞倒了一位妇女,年轻人不但没道歉,反而出口就骂人。
The child was killed when a car failed to stop at the crossing.
汽车在人行横道线未能停车,结果把小孩撞死了。
They may even do the same thing while crossing a road at a pedestrian crossing or elsewhere.
他们甚至可以在走过人行横道或在其他地方过马路时做同样的事情。
Fleeing on a French warship crossing the Indian Ocean, Le Gentil saw a wonderful transit, but the ship's pitching and rolling ruled out any attempt at making accurate observations.
勒让蒂乘坐一艘法国军舰横穿印度洋逃亡时看到了一次壮观的凌日现象,但船剧烈摇晃,使任何准确观测的尝试都以失败告终。
And if one "manages to do it twice", does it mean the dormice choose to cross the road only once, or does it actually mean that none of them survive a second attempt at crossing the road?
如果说“有一只甚至成功穿越了两次”,那这句话是说榛睡鼠们只选择过马路一次,还是实际上除那只成功者以外,所有榛睡鼠都没能在第二次尝试中生还?
Guards set up a slalom course of barriers to slow truck traffic at the most heavily used crossing sites. Nevertheless, elephants, rhinos, pythons, and deer on the move become roadkill most every year.
在某些车流量较大的十字路口,守卫们都设置了回旋障碍,以减慢车速,即便如此,每一年都会有不少的大象、犀牛、蟒蛇和鹿被车辆轧死在路上。
Many of us have hopes and ideas of that perfect person crossing our path and leading us into at least a long, comfortable relationship, if not marriage.
我们中的大多数人都有这样的希望和想法:遇到心仪的人,并带我们进入一个至少漫长而舒适的关系,如果不是婚姻的话。
US passport holders need a visa to enter Kenya, but they can get it at the airport or border crossing when they arrive in Kenya.
美国护照持有者需要一个去肯尼亚的签证,当到达肯尼亚的时候可以在机场或者边境处获得。
Nearly 200 years later, men could remain underwater for weeks at a time while crossing the globe on a submarine with a nearly limitless supply of power and the means to destroy several large cities.
将近200年之后,在环游世界时,人们已经可以乘坐潜艇在水下一次呆上几个星期,潜艇的能量也几乎没有限制,其上还有能摧毁数座大型城市的武器。
Just wishing someone good luck - with "I press the thumbs for you," the German version of crossing your fingers - improved volunteers' success at a task that required manual dexterity.
仅仅是祝你好运,说一句“我为你拇指相摁”-一种德国交叉双手的表达方式——使得志愿者在一项要求灵活性的任务中表现出色。
Meanwhile, back at the farm, the man who had bought his farm happened to be crossing a small stream on the property one day when he saw something gleaming at the bottom of the stream.
与此同时,在原来那个农场,那个买下农场的人一天碰巧跨过农场里的一条小溪,他看见溪底有什么东西在闪闪发光。
Guard at every crossing where stand you and miss you into a scorching pain.
让自己守望在有你的每一个路口,把想你想成了一种伤,一种灼人的伤。
Jim and Ellen walking down the path with mama at the door, waving like a mother, waiting until they are beyond the gate, forever worrying about crossing roads and unsuspected illnesses.
吉姆和埃伦走下门前的小路,妈妈站在门口挥手,像母亲在向一对儿女告别,直到他们远离了大门。 母亲心里永远有放不下的心事—交叉路口,突如其来的疾病。
He tried to flee across the Hungarian border, a route used by other scouts making their way to France to fight in the Free Polish forces there, only to be caught at the crossing.
他试图像其他童子军一样越过匈牙利边界,跑到法国去,加入那里的“解放波兰”武装力量的战斗,却在边境上被捕了。
Both seem somewhat nervous - he with his left arm crossing his body and fingers slightly rounded in a closed position - and her with her left hand elevated as if to keep harm at bay.
两个人看起来似乎都有些紧张——他将左手微微放到身体前方,手指轻轻地握紧——而她则将左手高高抬起,似乎在控制自己的情绪。
At night a vast yellow barrier descends on the crossing, trapping latecomers inside.
夜晚,一个巨大的黄色屏障徐徐下降,将晚归者拦腰在外。
Having long been the most accessible river crossing between Nevada and Arizona, the dam is thought to be at risk of a terror strike, with trucks already banned from crossing.
胡佛大坝长期作为内华达州和亚利桑那州主要的交通连接处,虽然卡车已经禁止通行,但是大坝依然面临恐怖袭击的威胁。
Arriving at the ferry terminal, my stomach lurches as I spot the vessel that we are about to spend three and a half hours on, crossing open shark-infested waters.
到了码头,我看见渡船就感觉胃部痉挛。我们就是要在这么一条船上呆上三个半小时,渡过鲨鱼出没的大海。
Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
你要是在斑马线前停车等待行人穿过,这下可好,只见行人络绎不绝,你就没完没了地耗下去吧。
Courteous driving is seldom rewarded. Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
礼让客气的驾驶反而得不到回报。你要是在斑马线前停车等待行人穿过,这下可好,只见行人络绎不绝,你就没完没了地耗下去吧。
Courteous driving is seldom rewarded. Stop at a zebra crossing for pedestrians and you could wait endlessly for the sea of people to part.
礼让客气的驾驶反而得不到回报。你要是在斑马线前停车等待行人穿过,这下可好,只见行人络绎不绝,你就没完没了地耗下去吧。
应用推荐