Usually characters change as the story goes on, so the theme you get at the beginning might not be true at the end! For this reason, you need to read through the whole text first.
通常角色会随着故事的发展而变化，所以你在开始时读到的主题在结尾时可能不是真的！出于这个原因，你需要先通读整篇课文。
He never told a lie, as the story goes.
据说，他从不说谎。
As the story goes, Chaerephon asks the oracle whether anyone is wiser than Socrates.
故事中说，Chaerephon问先知有没有人比苏格拉底更聪明。
It is an enterprise standard. As the story goes, no one has ever been fired for buying Microsoft.
微软是一种企业标准，没有人会因为购买微软产品而被炒鱿鱼。
As the story goes, Mary was a young girl who was hit and killed by a car while leaving a dance hall with her boyfriend.
故事是这样的，玛丽是一个年轻女孩，一次在和男朋友离开舞会时被车撞死了。
As the story goes, a cadre of air-dropped 'chutes will be sent to the front lines of the battlefield in order to deliver vital blood to medics.
据说，一队空投精兵将被派往战地前线为医疗兵运送至关重要的血液。
As the story goes, over years ago, the French disabled the English archers they captured in battle by cutting off their middle and forefingers.
就像一个故事那样，在很多年前，法国人在战场上切断他们的俘虏中英国弓箭手食指。
As the story goes, in the dense primeval forests on both sides of the river, there are wild elephants strolling around and peacocks flying about.
话说在澜沧江两岸，茂密的原始森林中，野象悠然漫步，孔雀在林中飞翔。
As the story goes, the hateful Scrooge is visited one night by three Ghosts of Christmas: Ghost of Christmas Past, Ghost of Christmas Present and Ghost of Christmas Yet to Come.
随着故事推移，可恨的斯克鲁奇某晚被三位圣诞鬼魂造访，他们分别是过去的圣诞鬼魂，现在的圣诞鬼魂以及将来的圣诞鬼魂。
One account of the story goes that as she was taking a walk in her husband's gardens, she discovered that silkworms were responsible for the destruction of several mulberry trees.
这个故事的一个说法是，当她在她丈夫的花园里散步时，她发现几棵桑树被毁是由蚕引起的。
The story is much simpler when the main character is female - the only thing a woman goes back in time to do is to conquer as many men as possible.
如果主人公是女性，故事就会简单得多了——她要做的唯一一件事就是尽量多地征服男人。
The story unfolds as the film goes on.
随着电影的继续，故事情节展开了。
The Meng Jiangnu Shrine is built to the memory of Meng Jiangnu whose wails, as an old and widespread story goes, cracked the Great Wall.
孟姜女庙是为纪念孟姜女而建的，孟姜女哭长城的故事在中国流传久远、家喻户晓。
These country dwellers became known as "April fools", the story goes.
于是，这些乡村的人们就被称为“四月傻瓜”，故事就此传播开来。
Kim, the coach, stepped in as a surrogate mother, cooking her chicken, rabbit soup and medicine, and cooling her down with cold compresses, the story goes.
金教练充当了母亲的角色，为她炖鸡肉、兔肉汤，在她生病时为她煎药，用冰袋给她冷敷。
The accompaniment of music builds up the atmosphere of the whole story as well as goes with the performance of the actors.
乐队的伴奏同演员的表演互相配合渲染出了整个演出的气氛。
The seasonal episode, a one-off entitled The Abominable Bride, will seek to extend that close relationship, as it goes back to the Victorian era with a Sherlock Holmes ghost story.
这集季播剧定名为《可恶的新娘》，故事背景回溯至维多利亚时期，围绕夏洛克的一个鬼故事展开，继续描绘“卷福”与“花生”的紧密关系。
That is — maybe this goes back to the -i didn't mention it, but it would apply to the old goldsmith banker story as well.
这也许又要回溯到…，我在前面没有提过，金匠银行家的故事同样适合解说这个问题。
As the old saying goes: Unity is strength. I believe so. Next, I will tell you a story about it.
常言道，团结就是力量，我相信是这样的。接下来，我就想讲一个关于这个的故事。
But on the way home as they're going over the bridge they fall in... that is how most of comical story goes.
但是在回家的路上他们经过一座桥时掉入河里…这也是故事蛮有趣的地方。
It goes off in this strange digression. It seems like his mind has simply wandered, as it does, from one version of the story to another. But the mention of the machines is not incidental.
这故事就这么奇怪地离题说着，好像他的思想，在游离，从故事的一方面跳到，另一方面，但是提到机器并不是偶然。
The story of a TV pilot as it goes through the Network TV process of casting, production and finally airing.
这是讲述电视工作人员的故事，展示了整个电视节目从生产制作审阅，到播放的流程。
After listening to his story, the father thought, "one day I'll follow my son as he goes out, and see who's been consuming his things and leaving the money in the bin."
他的父亲听了以后，心想：我要找一天跟着我的儿子出门，看看到底是谁吃他的东西，然后把钱放在他的瓶子里面。
After listening to his story, the father thought, "one day I'll follow my son as he goes out, and see who's been consuming his things and leaving the money in the bin."
他的父亲听了以后，心想：我要找一天跟着我的儿子出门，看看到底是谁吃他的东西，然后把钱放在他的瓶子里面。
应用推荐