Of course, you can't expect a development team to have discipline if we as technical leaders do not have any ourselves.
当然，如果我们作为技术负责人都没有我们自己的规程，您就不能期望开发团队拥有规程。
Just like a year ago, all of the XP practices translate the four values into the things you should do every day as a member of a software development team, whether you're technical or not.
就象一年前那样，所有XP实践将四个价值转换成了作为一个软件开发团队成员每天应该做的工作，不管是不是技术方面的工作。
Having a technical background lets me fit in well with the development team as well as with the business side.
拥有技术背景让我既适应开发团队又适应业务团队。
On a more technical level, we again see open source and agile development practices, but with the addition of cloud computing as the delta of all of these trends.
在更深一些的技术层面，我们不但能看到"开源软件"和"敏捷开发实践"，而且还能看到"云计算"的影子。这三者进一步的完善了DevOps。
Over the last decade, Indian companies have flourished as overseas companies outsource work such as sales calls, technical help desks, accounting and software development to India.
在过去的10年里，印度公司由于境外企业向这里外包电话营销、技术支持、会计和软件开发等业务而蓬勃发展。
In effective development organizations, these specialized and experienced people also serve as mentors and technical leaders, which requires them to work side-by-side with more junior people.
在有效的开发组织中，这些专门且有经验的人还作为指导者和技术领导，这要求他们与更多初级的人们并肩工作。
Many of the best software development professionals I've worked with majored in non-technical disciplines such as philosophy, music, or English.
许多我所共事过的的最优秀的软件开发专家的专业是一些非技术的学科，比如哲学、音乐、或者英语。
The company also is providing technical support for concept and systems development, as well as systems integration and testing.
该公司还提供概念和系统开发的技术支持，以及系统集成和测试。
Colombia: Preliminary discussions include providing quality Early Childhood Development services among poor Colombian families as part of the World Bank's technical assistance program with Colombia.
哥伦比亚：初步讨论内容包括向哥伦比亚贫困家庭提供优质儿童早期开发服务。该讨论是世行对哥伦比亚技术援助工作的组成部分。
Significant financial support and technical cooperation are also necessary for improving a decaying infrastructure, as well as institutional development for improving the quality of education.
同时，还需要巨大的财政投入和技术合作来改造陈旧的基础设施，以及机构安排来提高教学质量。
To demonstrate XMPP through a library, explore the development of a simple IM agent that acts as a technical dictionary.
通过库来演示XMPP，探究用作技术字典的简单IM代理的开发。
Sensor devices: driver and application software development of sensor devices such as magnetic, humiture, acceleration and other kinds, as well as the technical support for customers in China.
传感器：地磁、温湿度、加速度等各种传感器的驱动及应用软件的开发，以及中国区客户的技术支持。
The company is set product development, manufacturing, technical services as one of the modern high-tech enterprises.
公司是集产品开发、生产制造、技术服务为一体的现代高技术企业。
With the rapid development of information technologies, metadata technology is becoming more and more important as one of the main technical supports of digital earth strategy.
随着信息技术的飞速发展，作为数字地球的重要支撑技术之一的元数据技术显得越来越重要。
The company is a scientific research, development, management, technical services as one of the limited liability company.
本公司是集科研、开发、经营、技术服务为一体的有限责任公司。
As to automotive electronic control systems and on-board multi-media systems, the technical features and development trend of communication protocols of automotive bus line systems are discussed.
针对汽车电子控制系统和车载多媒体系统，探讨了汽车总线系统通信协议的技术特点和发展趋势。
The technical performance and development of low voltage vacuum circuit breaker is discussed as compared with high voltage vacuum circuit breakers and ME series low voltage circuit breakers.
通过与高压真空断路器和ME系列低压断路器对比，论述了低压真空断路器的经济和技术性能以及发展前景。
This article take Japan as an example, introduce technical topic and development direction of low temperature lead-free solder.
文章以日本为例，介绍低温无铅焊料的技术课题与开发方向。
This article take the FLASH curriculum actual design, the development as an example, elaborated the FLASH network curriculum principle of design, the design process and the technical realization.
本文以FLASH课程的实际设计、开发为例，阐述了FLASH网络课程的设计原则、设计过程和技术实现。
Through the development of "Combined Solid" courseware, this paper probes the teaching design and system controlling of multimedia courseware as well as the technical process of multimedia.
通过组合体课件的开发，对工程制图多媒体课件的教学设计、系统控制和多媒体技术处理进行了探讨。
The relative construction techniques and technical proposal for development of new-type, instant clamping tools for stringing is introduced, so as to solve the problem.
为解决这一问题，提出相应的施工工艺和新型快速紧线夹具开发技术的构思。
A cylinder component 10a-5 is used as an example to illustrate the technical problems in the development, such as components modeling, database building, various file programming, etc.
以10A - 5气缸为例详细介绍了该部件库的制作、数据库的建立、各种连接和调用程序的编制等问题。
Presents the technology often used in the digital video library, and points out the technical difficulties in the development of the digital video library, as well as its tendencies.
主要论述数字影像图书馆中图像和视频检索的常用技术以及检索技术的发展趋势。
CORBA is just a technical specification, not a specific programming language, so a development environment was needed. TAO was selected as the CORBA development platform in this paper.
由于CORBA只是一个技术规范，不是一种具体的编程语言，因此需要有一个支持CORBA的开发环境，论文采用TAO作为CORBA开发平台。
The designing aim as well as the structure, principle, main functions, technical innovation of NEMIS and its further development have been reviewed in this paper.
概述了国家环境监理信息系统的设计目标、结构、工作原理、实现功能、技术创新和未来展望。
In this paper, the present situation of development and application, as well as the main technical performance and production process of fly ash silicate industrial wall panel in China is introduced.
本文介绍了粉煤灰硅酸盐工业墙板在我国的研制和应用现状，粉煤灰硅酸盐工业墙板的主要技术性能和生产工艺流程。
In this paper, the present situation of development and application, as well as the main technical performance and production process of fly ash silicate industrial wall panel in China is introduced.
本文介绍了粉煤灰硅酸盐工业墙板在我国的研制和应用现状，粉煤灰硅酸盐工业墙板的主要技术性能和生产工艺流程。
应用推荐