Motorola Mobility, best known as a maker of wireless phones, cable modems and cable TV boxes, was spun off in January from its parent company.
摩托罗拉作为世界顶级的无线电话、有线调制解调器和有线电视机顶盒制造商,于今年一月被其前母公司放弃。
In 2000, Sabre was spun off as an independent company, in part because executives believed it would be easier to win tech business from other airlines.
2000年,Sabre作为一家单独公司脱离出来,部分是因为管理人员认为这样会更有利于从其它航空公司处赢得技术业务。
With this modification, as spun fiber with high performance can be obtained by one step process. The structure and mechanical properties of the as spun fibers were characterized.
分析了此法制得的纤维的结构和力学性能的变化以及工艺条件的影响,指出其性能的提高是由纤维结构中取向非晶态含量大大增加所引起。
The company was spun out of the failing British PC maker Acorn Computers and stumbled upon Apple, which was in the process of making its Newton hand-held device, as an early customer and investor.
ARM是从破产的英国计算机制造商acorn计算机公司分拆而创建的,当时,它碰巧遇到了正在制造Newton手持设备的苹果公司,苹果公司就成为了ARM的早期客户和投资人。
As the nebula collapsed caused by its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
当星云因其重力而坍缩时,它旋转得更快,并压扁成一个盘状。
She spun round as the man, with a holler, burst through the door.
当那个人大喊着冲进门时,她急忙转过身去。
As the nebula collapsed because of its gravity, it spun faster and flattened into a disk.
随着由于重力引起的星云坍缩,它旋转得越来越快,并变成了盘状。
So far Iran has evaded or strung out talks, as its uranium-enrichment machines have spun on.
到目前,由于伊朗铀浓缩设备已经开动起来,其一直在躲避或拖延谈判。
One of the beads was pinned to a glass surface so that as it spun the other rotated around it.
其中一个珠子用针固定在玻璃表面,它转动的时候另一颗珠子就会围绕着它旋转。
An impressive victory would thus be spun as a simple matter of ethnic allegiance.
一个叹为观止的胜利也许因为一个简单的民族忠诚问题就此发生逆转。
And the web of unseen, unknown material that scientists call dark matter, holding everything together, might as well have been spun by the angels until the Large Hadron Collider proves otherwise.
而那科学家们称之为暗物质的未知物体组成的把万物聚集在一起的看不见的网,在被大型强子对撞机证实另为他物之前也被认为是天使的功劳。
But today heavy industry makes modern bosses shudder: all those assets, the blue-collar workers, the investment, are regarded as risks to be spun off, outsourced or dumped.
但今时今日,重工业让现代的老总们胆颤心寒:固定资产、蓝领工人和资金投入都被视作应予规避、外包或是摆脱的风险。
Proprietary-trading desks have been closed or are being spun off, as are hedge funds.
自有资金交易台已经关闭或正在分拆,对冲基金也是如此。
Urban legends have been around forever, as fear of the unknown gets spun into macabre tales that proliferate with each person who hears them.
对未知的恐惧被编造成令人毛骨悚然的故事随之扩散开来,都市传言便一直流传在人群之间。
As costs went up and certain activities became more and more complex, they were spun out to spread expenses and know-how.
随着成本的增加和相关活动的复杂化,他们开始分化以分摊开支和工艺流程。
But the split, in which Viacom kept the cable networks and film studios while the broadcasting businesses were spun off as CBS, was widely seen as Mr Redstone's last hurrah.
不过业界广泛认为这是雷石东的最后努力。这次分割让维亚康姆保留有线电视网络和电影制片厂,而广播业务则剥离出来组建新的哥伦比亚广播电视公司(CBS)。
As you know, Time Warner eventually spun off AOL for peanuts.
我们知道,时代华纳最终为了一些微不足道的东西放弃了AOL。
Instantly, the police chief spun and ran for the door, barking orders as he went. "Radio all points!"
警长立即转身跑向大门,边走边喊出命令,“所有广播注意!”
My head spun for days as they viciously collided and competed for attention.
这些纷繁的思绪每天都萦绕在我脑海里,彼此碰撞不休,争相夺取我的关注。
These blankets are made up of gossamer threads spun by juvenile money spiders as they make the big step of leaving home.
这些织物是华盖蛛幼蛛为了离开家由蛛丝制造的。
With that momentum, PepsiCo (which also owned KFC and Pizza Hut) spun off its restaurant group as Tricon.
趁着这个势头,百事(也拥有肯德基和必胜客)将它餐饮业合并成百胜集团。
Heymsfield calculated that the 2005 storm Hurricane Rita held 100 million elephants' worth of water as it spun through the Gulf of Mexico at its height.
赫穆斯·菲尔德计算,2005年的飓风莉塔中含有与1亿头大象相同重量的水,因为它通过在墨西哥湾的自旋增加了它的高度。
Race certainly plays a role, as the violence spun out of a protest over the police killing of a 29-year-old black man, Mark Duggan, in the north London suburb of Tottenham on Aug.
当然,种族问题在这场骚乱中也扮演了一定的角色。因为这本就是起于一场对少数族裔青年的射杀。
This is achieved because of its color and orientation, giving as a result a slightly spun gray prism inside a white frame.
这点因为颜色和朝向而得以实现,结果在白色框架内产生了略微旋转的灰色棱柱。
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
回想一下20世纪50年代和60年代初,科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时,太空时代究竟发生了什么?
Whatever happened to the space age as imagined back in the 1950s and early ’60s, when science fiction writers and rocket scientists spun tales of travel out in the solar system and beyond?
回想一下20世纪50年代和60年代初,科幻作家和火箭科学家们编织太阳系或更远的太空旅行故事时,太空时代究竟发生了什么?
应用推荐